"of aviation security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمن الطيران
• لأمن الطيران
• المتعلقة بأمن الطيران

They were charged with the offences of conspiracy to murder, murder, and contravention of aviation security legislation in the United Kingdom.
واتهما بارتكاب جرائم التآمر للقتل والقتل ومخالفة تشريعات أمن الطيران في المملكة المتحدة.

The audits have proven to be instrumental in the identification of aviation security concerns and providing recommendations for their resolution.
وأثبت التحقق أنه مفيد في تحديد شواغل أمن الطيران وفي تقديم توصيات لإيجاد حل لها.

We benefit from the Cooperation Programme of Singapore and the Transportation Security Administration of the United States in the field of aviation security.
ونستفيد من برنامج سنغافورة للتعاون وإدارة أمن النقل في الولايات المتحدة في مجال أمن الطيران.

In addition, it has introduced European Communities standards in the area of aviation security.
وهي إضافة إلى ذلك، تبنت معايير الجماعات الأوروبية في ميدان أمن الطيران.

The introduction 100% screening of hold baggage constitutes an important factor of aviation security.
وأصبح إخضاع الأمتعة المشحونة للفحص بنسبة مائة في المائة من العوامل الهامة لأمن الطيران.

Implementation and management of aviation security systems and procedures to protect the overall security and integrity of UNSOA air operations in Somalia
إعمال وإدارة نظم وإجراءات أمن الطيران من أجل حماية الأمن والسلامة العامين للعمليات الجوية لمكتب دعم البعثة في الصومال

This incident prompted the Director of aviation security of Jamaica to request the Centre to assist in incorporating the training into airport security training.
ودفع هذا الحادث مدير أمن الطيران في جامايكا إلى أن يطلب إلى المركز المساعدة في إدماج التدريب في التدريب الخاص بأمن المطارات.

:: Implementation and management of aviation security systems and procedures to protect the overall security and integrity of UNSOA air operations in Somalia
:: إعمال وإدارة نظم وإجراءات أمن الطيران من أجل حماية الأمن والسلامة العامين للعمليات الجوية لمكتب دعم البعثة في الصومال

The purpose of this seminar is to provide participants with fundamental knowledge of aviation security practiced in Japan, which includes ICAO specifications.
الهدف من هذه الحلقة الدراسية تزويد المشاركين فيها بمعارف أساسية عن تدابير أمن الطيران المتبعة في اليابان، ومنها المواصفات المحددة في هذا المجال من جانب منظمة الطيران المدني الدولي.

Participants will also have the opportunity to exchange views in the field of aviation security among other participants and Japanese lecturers, thus contributing to investigating applicable methods to improve aviation security in participating countries.
وسيتسنى للمشاركين أيضا تبادل الآراء بشأن أمن الطيران فيما بينهم ومع المحاضرين اليابانيين مما يشكل مساهمة في الأساليب الواجب اتباعها لتحسين أمن الطيران في البلدان المشاركة في الحلقة.

79. In 2007, the Russian Federation had concluded four agreements with Azerbaijan, France, Sweden and Kazakhstan in the area of aviation security.
79 - وفي عام 2007، أبرم الاتحاد الروسي أربعة اتفاقات مع أذربيجان وفرنسا والسويد وكازاخستان في مجال أمن الطيران.

Participants also have the opportunity to exchange views in the field of aviation security with each other and with Japanese lecturers, thus contributing to the investigation of applicable methods to improve aviation security in participating countries.
وتتاح للمشاركين الفرصة لتبادل وجهات النظر الواحد مع الآخر ومع المحاضرين اليابانيين في ميدان أمن الطيران، وبهذا فإنهم يسهمون في بحث الطرق المطبقة في تحسين أمن الطيران في البلدان المشاركة.

This plan of action includes regular, mandatory, systematic and harmonized audits to enable the evaluation of aviation security in place in all ICAO Contracting States.
وتشمل هذه الخطة عمليات مراجعة منتظمة وإلزامية وشاملة ومنسقة تسمح بتقييم نظام أمن الطيران القائم في جميع الدول الأعضاء في المنظمة.

The chief inspector of aviation security from the United Kingdom visited the Territory in March 1995 to review aviation security in the Islands.
وقد زار اﻹقليم كبير مفتشي أمن الطيران في المملكة المتحدة في آذار/ مارس ١٩٩٥ وذلك لاستعراض أمن الطيران في الجزر.

The Chief Inspector of aviation security from the United Kingdom visited the Territory in March 1995 to review the aviation security in the islands.
وقد زار الاقليم كبير مفتشي أمن الطيران في المملكة المتحدة في آذار/مارس ١٩٩٥ وذلك لاستعراض جوانب أمن الطيران في الجزر.

The strategy recognized the need to proactively address potential threats to civil aviation and strengthen security through closer international cooperation and better coordination of aviation security activities.
وتُسلم استراتيجية المستقبل بالحاجة إلى التصدي بصورة استباقية للتهديدات الممكن حدوثها للطيران المدني مع ضرورة دعم الأمن من خلال توثيق التعاون الدولي والنهوض بتنسيق أنشطة أمن الطيران.

The National Aviation Security Committee is responsible for the development of the nation's aviation security policy, and the co-ordination and promotion of activities in the field of aviation security.
واللجنة الوطنية للطيران المدني مسؤولة عن وضع سياسة الدولة فيما يتعلق بأمن الطيران، وتنسيق وتعزيز الأنشطة في ميدان أمن الطيران.

- Effective use of technical equipment of aviation security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
- فعالية استخدام المعدات التقنية لمراقبة أمن الطيران والحفاظ عليها في حالة تقنية ملائمة.

The Security check zones equipped with technical equipments of aviation security control are established in the airports to implement security checking of the passengers, their hand baggage, luggage.
وتنشأ في المطارات مناطق المراقبة الأمنية المجهزة بالمعدات التقنية الخاصة بمراقبة أمن الطيران من أجل مراقبة المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم.

98. The International Civil Aviation Organization (ICAO) is continuing to develop the training programme for aviation security, which comprises a series of aviation security training packages (ASTPs), designed for global application.
98 - منظمة الطيران المدني الدولي. تواصل تطوير برنامج تدريبي لأمن الطيران يتألف من سلسلة من المجموعات التدريبية المتكاملة في مجال الطيران وقد تصميمها لتطبيقها على مستوى عالمي.

The training packages address the range of aviation security activities, from basic training to crisis management.
وتتناول البرامج التدريبية الشاملة طائفة من الأنشطة المتعلقة بأمن الطيران ابتداء من التدريب الأساسي إلى إدارة الأزمات.