"of basic statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصاءات الأساسية
• للإحصاءات الأساسية
• إحصاءات أساسية

The Manual is planned as a forward-looking document with respect to the development and implementation of the multipurpose approach to the compilation of basic statistics.
ومن المتوخى أن يكون الدليل وثيقة طليعية فيما يتعلق بوضع وتنفيذ النهج المتعددة الأغراض لتصنيف الإحصاءات الأساسية.

The promising results from that collaboration prove the point that integration of basic statistics is also possible in developing countries.
ويثبت ما أسفر عنه هذا التعاون من نتائج واعدة أن دمج الإحصاءات الأساسية أمر يمكن تحقيقه في البلدان النامية.

This can and should provide a sustainable foundation for the system of basic statistics in compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics.
ويمكن للأمر، بل ينبغي له، أن يتيح أساسا مستداما لنظام الإحصاءات الأساسية في إطار الامتثال للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

57. National accounts and economic statistics. The availability and quality of basic statistics for preparing accounts for goods and services present serious challenges in many countries.
57 - مجال الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تواجه الإحصاءات الأساسية المستخدمة لإعداد حسابات السلع والخدمات تحديات كبرى على صعيدي التوافر والنوعية في بلدان شتى.

Activities will be complemented by capacity-building in other areas of basic statistics, such as gender statistics, natural resources and environmental accounting and trade statistics.
وسيجري إكمال الأنشطة عن طريق بناء القدرات في مجالات أخرى للإحصاءات الأساسية مثل الإحصاءات الجنسانية وإحصاءات الموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية والإحصاءات التجارية.

13. Members of the Working Group have also developed or initiated the development of a number of manuals, handbooks and guidance notes on national accounts and have made recommendations for the compilation of basic statistics.
13 - ووضع أعضاء الفريق العامل أيضا أو شرعوا في وضع عدد من الأدلة والكتيبات والمذكرات التوجيهية بشأن الحسابات القومية، وقدموا توصيات بشأن تجميع الإحصاءات الأساسية.

(a) The availability and quality of basic statistics produced by national statistical systems need to be dramatically improved, which will require significant additional investments;
(أ) يتعين إدخال تحسينات كبيرة في سبل إتاحة الإحصاءات الأساسية التي تنتجها النظم الإحصائية الوطنية وجودتها، الأمر الذي سيتطلب استثمارات إضافية كبيرة؛

45. The consolidation of basic statistics and the development of measurements for emerging issues will only be possible upon the elaboration of a strategy that dovetails with the national strategies for the development of statistics and promotes the establishment of technically sound institutions with genuine resources to ensure their continuity and impartiality.
٤٥ - ولن يتسنى توحيد الإحصاءات الأساسية ووضع قياسات للقضايا الناشئة إلا بوضع استراتيجية تتضافر والاستراتيجيات الوطنية في إعداد الإحصاءات، وتعزز إقامة مؤسسات سليمة من الناحية التقنية، ولها موارد حقيقية تكفل استمرارية تلك المؤسسات ونزاهتها.

65. The Statistics Division continues the implementation of the multi-year capacity-building project funded by the Government of China which is designed to strengthen the statistical capacity in that country and other developing countries in Asia, especially in the area of basic statistics.
٦5 - تواصل شعبة الإحصاءات تنفيذ مشروع بناء القدرات المتعدد السنوات الممول من الحكومة الصينية والذي يهدف إلى تعزيز القدرات الإحصائية في ذلك البلد وفي بلدان نامية أخرى في آسيا، ولا سيما في مجال الإحصاءات الأساسية.

26. Based on the statistical demand from China and other developing countries in Asia, the Division is implementing a five-year project funded by the Government of China for strengthening statistical capacity, especially in the area of basic statistics.
26 - وتلبيةً لطلب الصين وبلدان نامية أخرى في آسيا الحصول على المساعدة في مجال الإحصاءات، تنفذ الشعبة مشروعا خمسيا تموله حكومة الصين من أجل تحسين القدرات الإحصائية، ولا سيما في مجال إعداد الإحصاءات الأساسية.

C. Compilation of manuals and handbooks 39. To strengthen countries' statistical capacity for compiling national accounts in accordance with the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics, members of the Working Group have developed or have initiated the development of a number of manuals, handbooks and guidance notes for national accounts, and recommendations for the compilation of basic statistics.
39 - لتعزيز قدرات البلدان الإحصائية على تجميع الحسابات القومية وفقاً لبرنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة، وضع أعضاء الفريق العامل أو شرعوا في وضع عدد من الأدلة والكتيبات والمذكرات التوجيهية المعنية بالحسابات القومية، وتوصيات بشأن تجميع الإحصاءات الأساسية.

(e) Requested the Committee of Experts to continue its work in the development of technical notes, training material and courses and compilation guidelines in support of the SEEA implementation, and requested that attention be also paid to the compilation of basic statistics supporting the accounts;
(هـ) طلبت إلى لجنة الخبراء مواصلة عملها في مجال إعداد المذكرات التقنية ومواد التدريب والدورات الدراسية والمبادئ التوجيهية لعملية التجميع دعما لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، وطلبت أن يولى الاهتمام أيضا لتجميع الإحصاءات الأساسية الداعمة للحسابات؛

(e) Requested the Committee of Experts to continue its work in the development of technical notes, training material and courses and compilation guidelines in support of SEEA implementation, and requested that attention also be paid to the compilation of basic statistics supporting the accounts;
(هـ) طلبت إلى لجنة الخبراء مواصلة عملها في مجال إعداد المذكرات التقنية ومواد التدريب والدورات التدريبية والمبادئ التوجيهية لعملية التجميع دعمًا لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وطلبت أن يولى الاهتمام أيضا لتجميع الإحصاءات الأساسية الداعمة للحسابات؛

(IA1.1) The regional action plan for the development of basic statistics in national and environmental accounts is adopted and ratified by Latin American and Caribbean and Asia-Pacific countries participating in the Statistical Conference of the Americas and the Committee on Statistics of ESCAP
(مؤشر الإنجاز 1-1) اعتماد بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ المشاركة في المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، ولجنة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خطة العمل الإقليمية من أجل إعداد الإحصاءات الأساسية في الحسابات الوطنية والبيئية والتصديق عليها

66. Production of basic statistics broken down by gender. An agreement was reached that the National Statistics Institute would produce data, statistics and studies broken down by sex, age and ethnicity.
66- إعداد إحصاءات أساسية مبوبة بحسب نوع الجنس - أُبرمَ اتفاق ينص على إعداد معهد الإحصاءات الوطني بيانات وإحصاءات ودراسات مبوبة بحسب نوع الجنس والسن والانتماء العرقي.