اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of belarus for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بيلاروس على
        
    • بيلاروس من أجل
        
    • بيلاروس للفترة
        
    The Special Rapporteur would also like to thank the Government of Belarus for its invitation, which is currently under consideration. UN ويود أن يشكر أيضاً المقرر الخاص حكومة بيلاروس على دعوتها التي ينظر فيها حالياً.
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Minister for Foreign Affairs of Belarus for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر وزير خارجية بيلاروس على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر النائب الأول لوزير خارجية بيلاروس على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    My delegation would also like to commend the representative of Belarus for his efforts as facilitator during the negotiating process. UN كما يود وفد بلادي أن يشيد بممثل بيلاروس على جهود وساطته أثناء عملية التفاوض.
    I sincerely hope that the call of Belarus for speedy ratification of our accession to Kyoto will be heeded. UN إنني آمل مخلصا أن نداء بيلاروس من أجل التصديق العاجل على انضمامنا لكيوتو سيلقى الاستجابة.
    8. The nationwide programme " Youth of Belarus " for 2000-2003. UN (8) البرنامج الوطني " شباب بيلاروس " للفترة 2000-2003.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Belarus for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل بيلاروس على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجّهة للرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Belarus for his statement and for the kind words to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل بيلاروس على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Law enforcement agencies in the Republic of Belarus have not documented any specific cases of fund-raising by non-profit organizations in the territory of Belarus for the financing of terrorist activities. UN ولا تشتمل سجلات وكالات إنفاذ القانون في جمهورية بيلاروس على أي حالات خاصة لقيام منظمات غير ربحيـة بجمع الأموال في أراضي بيلاروس من أجل تمويل أنشطة إرهابية.
    The PRESIDENT: I thank the Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر نائب وزير خارجية بيلاروس على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    The European Union is essentially punishing the people of Belarus for exercising their right to freely choose their national political, economic and social model. UN وفي حقيقة الأمر، فإن الاتحاد الأوروبي يعاقب سكان بيلاروس على استخدامهم لحقهم في أن يحددوا بطريقة مستقلة النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي لبنية دولتهم.
    The Special Rapporteur thanks the Government of Belarus for the reply provided and the willingness shown to cooperate with the mandate. UN ٤٧- ويشكر المقرر الخاص حكومة بيلاروس على الرد المقدم وعلى ما أبدته من استعداد للتعاون مع ولايته.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belarus for his statement and his kind words. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل بيلاروس على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.
    257. The Committee thanked the Government of Belarus for its timely, but incomplete periodic report; it also thanked the representatives of Belarus for the additional information and clarification provided. UN ٢٥٧ - أثنت اللجنة على حكومة بيلاروس إزاء التقرير الدوري الذي قدمته في حينه وإن كان يعتوره بعض النقصان؛ وشكرت اللجنة أيضا ممثلي بيلاروس على ما قدموه من معلومات إضافية وتوضيحات.
    The President: I thank the Attorney-General of Belarus for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر النائب العام في بيلاروس على بيانه.
    The President: I thank the President of the Republic of Belarus for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بيلاروس على خطابه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belarus for his statement and for the kind words he addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثا بالفرنسية(: شكرا لممثل بيلاروس على بيانه والكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Belarus for his statement and now give the floor to the representative of Morocco. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل بيلاروس على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل المغرب.
    The President: I thank the Ambassador of Belarus for his statement and for his kind words. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أشكر سفير بيلاروس على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.
    In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1747 (2007), we are reporting on the steps taken by the Republic of Belarus for its implementation. UN وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1747 (2007)، نفيدكم بالتدابير التي اتخذتها جمهورية بيلاروس من أجل تنفيذ القرار.
    25. Presidential Decree No. 135 of 26 March 2007 brought about the adoption of the National Programme for the Demographic Security of the Republic of Belarus for 2007-2010. UN 25 - أدى المرسوم الرئاسي رقم 135 الصادر في 26 آذار/مارس 2007 إلى اعتماد البرنامج الوطني للأمن الديموغرافي في جمهورية بيلاروس للفترة 2007-2010.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد