"of best environmental practices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل الممارسات البيئية

(ix) Promoting the use of best environmental practices in dental facilities to reduce releases of mercury and mercury compounds to water and land.
' 9` تشجيع استعمال أفضل الممارسات البيئية في مرافق طب الأسنان للحد من إطلاقات الزئبق ومركَّبات الزئبق في المياه والأراضي.

(ii) Promote the use of best environmental practices.]
' 2` تشجيع استخدام أفضل الممارسات البيئية.]

YEEP is an exchange programme that provides young people a unique opportunity to gain first-hand experience of best environmental practices on the environment.
وبرنامج المبعوثين البيئيين الشباب هو برنامج تبادل يزود الشباب بفرصة فريدة لاكتساب الخبرة المباشرة بشأن أفضل الممارسات البيئية.

Other ongoing policy work includes helping to develop technical guidance within the framework of the chemicals treaties, such as the elaboration of best environmental practices and Best Available Techniques under the Stockholm Convention.
وتشمل الأعمال الأخرى الجارية بشأن السياسات المساعدة علي تطوير مواد إرشادية تقنية داخل إطار اتفاقيات المواد الكيميائية مثل صياغة أفضل الممارسات البيئية وأفضل التقنيات المتوافرة في إطار اتفاقية استكهولم.

Ongoing management and the environmental practices at the plant are also likely to be important determinants of " best environmental practices " .
كما أن من المرجح أن تكون اﻹدارة والممارسات البيئية الجارية في المنشأة من العوامل الهامة التي تقرر ' أفضل الممارسات البيئية ' .

Transfer of best environmental practices (BEP) and best available technologies (BAT). Introduction of BAT/BEP techniques and methodologies in 30 priority industrial enterprises in 10 countries.
● استخدام تقنيات ومنهجيات أفضل أنواع التكنولوجيا المتاحة/أفضل الممارسات البيئية في 30 مؤسسة صناعية تحظى بالأولوية في 10 بلدان. نقل أفضل الممارسات البيئية وأفضل أنواع التكنولوجيا المتاحة.

Promote the use of best environmental practices.
(ب) تشجيع استخدام أفضل الممارسات البيئية.

(b) Promote the use of best environmental practices] [; and]
(ب) تشجيع استخدام أفضل الممارسات البيئية]؛

(b) [Promote] [Require] the use of best environmental practices.
(ب) [تشجيع] [اشتراط] استخدام أفضل الممارسات البيئية.

(b) Promote the use of best environmental practices] [; and]
(ب) تشجيع استخدام أفضل الممارسات البيئية] [؛ و]

Analysis was made and disseminated on improving domestic policy coordination and facilitating international negotiations on salient trade and environment issues; fostering environmentally sound and economically viable natural resource management in developing countries and promoting the production and export of environmentally preferable products; promoting the diffusion of best environmental practices and environmentally sound technologies.
وأجريت تحليلات وتم نشرها، وذلك على صعيد: تحسين تنسيق السياسات العامة على الصعيد المحلي وتسهيل المفاوضات الدولية المتصلة بالقضايا التجارية والبيئية البارزة؛ وتشجيع القيام بشكل سليم بيئيا وصحيح اقتصاديا بإدارة الموارد الطبيعية في البلدان النامية وحفز إنتاج وتصدير السلع المفضلة من الناحية البيئية؛ والترويج لنشر أفضل الممارسات البيئية إلى جانب التكنولوجيات السليمة بيئيا.

The first would be a best available techniques and best environmental practices requirement patterned after Article 5 of the Stockholm Convention. Applicable to all Parties, it would require the use of best available techniques and the promotion of best environmental practices for new mercury emissions sources and the promotion of both best available techniques and best environmental practices for existing sources.
وهناك اثنان من المتطلبات: أولهما اشتراط أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، على غرار المادة 5 من اتفاقية استكهولم، وتطبيقها على جميع الأطراف، ويتطلّب ذلك استخدام أفضل التقنيات المتاحة وتعزيز أفضل الممارسات البيئية بالنسبة للمصادر الجديدة لانبعاثات الزئبق واستخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لمصادر الزئبق القائمة.