"of biological sciences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلوم البيولوجية
• للعلوم البيولوجية

The Latin American Network of Biological Sciences (RELAB) is a Latin American regional organization devoted to promoting the biological sciences.
:: شبكة أمريكا اللاتينية للعلوم البيولوجية، وهي مؤسسة إقليمية في أمريكا اللاتينية ومخصصة لتعزيز العلوم البيولوجية.

The Congress had afforded a unique opportunity for scientists to discuss the most important aspects of Biological Sciences from an ethical point of view.
وقد أتاح المؤتمر فرصة فريدة أمام العلماء لمناقشة أهم جوانب العلوم البيولوجية من وجهة النظر الأخلاقية.

March 1995-January 1996 Head, Dept. of Biological Sciences
آذار/مارس 1995 إلى كانون الثاني/يناير 1996 رئيس قسم العلوم البيولوجية

Its mission is to explore the ethical, social and legal impact of the possible applications of Biological Sciences.
وقد كُلفت بمهمة النظر في الآثار الأخلاقية والاجتماعية والقانونية المترتبة على التطبيقات المحتملة للعلوم البيولوجية.

The ICGEB initiated a series of consultations with various National Academies of Science. The result was to be a draft Code of Conduct for Scientists in Relation to the Safe and Ethical Use of Biological Sciences.
وقد باشر المركز سلسلة من المفاوضات مع مختلف الأكاديميات الوطنية للعلوم، من شأنها أن تفضي إلى مشروع مدونة قواعد لسلوك العلماء فيما يتصل بالاستخدام المأمون والأخلاقي للعلوم البيولوجية.

Supported by a relatively strong foundation in science and technology and a critical mass of skilled human resources in the field of Biological Sciences, many countries, especially those in Central and Eastern Europe, can, with appropriate and timely support from the international community, move forward rapidly in biotechnology development and its safe applications.
ويمكن لبلدان كثيرة، ولا سيما بلدان وسط أوروبا وشرقها ذات اﻷساس المتين نسبيا في مجال العلم والتكنولوجيا والمجموعة الكبيرة من الموارد البشرية الماهرة في حقل العلوم البيولوجية أن تمضي قدما، بدعم ملائم ومتزامن من المجتمع الدولي، بخطى كبيرة في مجال تطوير التكنولوجيا الحيوية وتطبيقاتها السليمة.

Institute of Biological Sciences
معهد العلوم البيولوجية

Review of global developments in the field of Biological Sciences and biotechnologies in 2011-2012 that are relevant to the BTWC and have dual-use potential - Submitted by the Russian Federation
استعراض التطورات العالمية في مجال العلوم البيولوجية والتكنولوجيات البيولوجية في الفترة 2011-2012 ذات الصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتي قد تنطوي على استخدام مزدوج - مقدمة من الاتحاد الروسي

53. The Centre has been actively participating in the establishment of codes of conduct for scientists in relation to the safe and ethical use of Biological Sciences, as called for by the United Nations Policy Working Group on the United Nations and Terrorism.
53 - ويشارك المركز بشكل فعَّال في وضع مدونات قواعد سلوك للعلماء بشأن استخدام العلوم البيولوجية بشكل مأمون ومراع للأخلاقيات، وفقا لتوصيات فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب.

17. In Sweden, no formal survey on awareness of obligations under the BWC or of potential risks related to misuse of Biological Sciences/biotechnology among life scientists has been carried out to date.
17- وفي السويد، لم ينفذ حتى تاريخه أي استقصاء رسمي عن الوعي بالالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية الأسلحة البيولوجية أو المخاطر المحتملة المتعلقة بإساءة استعمال العلوم البيولوجية/التكنولوجيا الأحيائية في أوساط العلماء المختصين في علم الحياة.

The report described the goals under the BWC that the United States pursues through assistance and cooperation efforts, including improving global population health through the prevention, detection and mitigation of disease and advancing educational and collaborative opportunities for global scientists, and lastly by contributing to the advancement of Biological Sciences for peaceful purposes.
وقدم التقرير وصفاً للأهداف المحددة في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسميَّة التي تسعى الولايات المتحدة إلى تحقيقها عن طريق جهود المساعدة والتعاون، بما في ذلك تحسين صحة سكان العالم من خلال الوقاية من الأمراض وكشفها والتخفيف من آثارها، وتعزيز الفرص التعليمية والتعاونية المتاحة للعلماء على الصعيد العالمي، وأخيراً من خلال الإسهام في تطور العلوم البيولوجية للأغراض السلمية.