"of book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المجلد
• الدفترية
• من الكتاب
• من الكتب
• دفترية
• في الكتاب
• مجموعات الكتب

Adds Chapter VI entitled " Terrorism " to Title VII of Book II of the Penal Code.
أضاف الفصل السادس المعنون الإرهاب إلى الباب السابع من المجلد الثاني من قانون العقوبات

Articles 258 and 259 of Book 3 of the Civil Code also provide generally that every individual is liable to make reparation for damage caused not only by his or her own actions but also through his or her negligence or imprudence.
وعموما تنص المادتان 258 و 259 من المجلد الثالث من القانون المدني أيضا على أن كل فرد مسؤول عن التعويض عن الأضرار الناجمة ليس فقط عن أعماله وإنما أيضا الناتجة عن إهماله أو سهوه.

The remaining Euro0.5 million represent a net revaluation loss of Book balances.
ويمثل المبلغ المتبقي، وقدره0.5 مليون يورو، صافي الخسارة الناتجة عن إعادة تقييم الأرصدة الدفترية.

One is to measure by reference to costs, which leads to the determination of Book value.
وأحد هذه المفاهيم هو القياس بالاستناد إلى التكاليف، وهو ما يقود إلى تقرير القيمة الدفترية.

Three hours, 27 minutes and I've got myself one big steaming'pile of Book.
ثلاث ساعات,وسبعة وعشرين دقيقة وحصلت على نفسي كومة كبيرة مبخرة من الكتاب

Every time I look, they're like old fashioned bitches straight out of Book.
أنهم أشبة بالوغدات القديمات الخارجات من الكتاب

Author of Book and articles on legal, ethical and social subjects.
مؤلف عدد من الكتب وناشر عدد من المقالات تتناول مواضيع قانونية وأخلاقية واجتماعية.

The exercise of rights embodied in securities is made on the basis of Book entries at the two or more levels at which books are being kept.
وتجري ممارسة الحقوق المجسدة في الأوراق المالية على أساس قيود دفترية على المستويين الاثنين أو المستويات المتعددة التي تمسك فيها الحسابات.

48. In connection with this article, mention should be made of some of the provisions of Book V, Execution of Sentences, of the new Code of Criminal Procedure:
٤٨- فيما يتعلق بهذه المادة يجب ذكر بعض أحكام قانون العقوبات الجديد، الواردة في الكتاب الخامس بشأن تنفيذ العقوبة، وهي:

The Act adds a new Chapter V under Title XXIV of Book Two of the Criminal Code, which contains articles 616 ter and 616 quater.
ويضيف القانون فصلا جديدا هو الفصل الخامس في إطار الباب الرابع والعشرين من المجلد الثاني من قانون العقوبات، الذي يتضمن المادتين 616 مكررا ثانيا و 616 مكررا ثالثا.

" Chapter VII, entitled Possession of and Trade in Prohibited Weapons, shall be added to Title VII of Book II of the Judicial Code as follows:
" يضاف الفصل السابع المعنون " حيازة الأسلحة المحظورة والاتجار بها " إلى الجزء السابع من المجلد الثاني من قانون العقوبات كما يلي:

50. These provisions are contained in four chapters of Book II of the Criminal Code and concern:
50- ترد هذه الأحكام في أربعة فصول من المجلد الثاني من قانون العقوبات وتتعلق بما يلي:

181. This Ordinance amends title 7A of Book 3 of the Civil Code of the Netherlands Antilles.
181 - يعدل هذا المرسوم الجزء 7 ألف من المجلد 3 من القانون المدني لجزر الأنتيل الهولندية.

All participants receive the lower of Book or market value return on the Fund for the period of employment/membership in the Fund.
ويتلقى جميع المشتركين عائد الصندوق بالقيمة الدفترية أو القيمة السوقية، أيهما أقل، مدة العمل أو العضوية في الصندوق.

All participants receive the lower of Book or market value return on the Fund for the period of membership in the Fund.
ويتلقى جميع المشتركين عائد القيمة الدفترية أو السوقية الأدنى على المال طيلة فترة الاشتراك في الصندوق.

Short-term investments at lower of Book or fair value
استثمارات قصيرة الأجل بقيمة أقل من قيمتها الدفترية أو القيمة العادلة

The Islamic Penal Code did not mention security crimes as such, but specific references were made in chapter 1 of Book 5 to crimes against domestic and international security.
ولا يتطرق قانون الحدود الإسلامية إلى ذكر جرائم أمنية بحد ذاتها، إلا أنه وردت إشارات محددة في الفصل 1 من الكتاب 5 إلى الجرائم المرتكبة ضد الأمن المحلي والدولي.

This type of association is regulated by the Civil Code in the second section of Book I. These provisions relate to associations, foundations, committees, and peasant and ethnic communities.
وهذا النوع من الجمعيات ينظمه القانون المدني في الفرع الثاني من الكتاب اﻷول. وتتعلق هذه اﻷحكام بالجمعيات والمؤسسات واللجان ومجموعات الفلاحين والمجموعات اﻹثنية.

Should the registry not take place within 30 days, administrative inscription may be carried out in accordance with the provisions of Book Two, Chapter VI, of the present Code.
فان لم يتم التسجيل في غضون ٠٣ يوما، فمن الجائز القيام بالتسجيل الاداري وفقا ﻷحكام الفصل الرابع من الكتاب الثاني من هذا القانون.

L-I know I'm not your favorite kind of Book, but I could be just like you.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

UNIFEM has developed an ambitious strategy, including a series of Book launches, to ensure that the insights and recommendations contained in the publication reach a wide audience.
كما وضع الصندوق أيضا استراتيجية طموحة اشتملت على إصدار سلسلة من الكتب لضمان وصول الأفكار النيرة والتوصيات المضمنة في المنشور إلى عدد واسع من المستهدفين.

a Lower of Book value or fair value.
(أ) قيمة دفترية أو قيمة عادلة، أيهما أقل.

286. The entities that keep clinical records are subject to the contractual provisions of Book II, Section III, Title XV of the Civil Code, on contracts for deposits.
286- وتخضع الكيانات التي تحتفظ بالسجلات الطبية للأحكام التعاقدية الواردة في الكتاب ثانياً، الفرع ثالثاً، العنوان خامس عشر من القانون المدني، بشأن العقود المتعلقة بالودائع.

The rate of increase in the size of Book collections has slowed down during the past few years owing to financial limitations; the number of new issues bought by libraries has fallen.
وقد تباطأ معدل الزيادة في حجم مجموعات الكتب في السنوات القليلة الماضية من جراء القيود المالية؛ فانخفض عدد اﻹصدارات الجديدة التي اشترتها المكتبات.