"of branches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فروع
• الفروع

Target 2010: appointment of 11 Commissioners and establishment of branches in 5 governorates
الهدف لعام 2010: تعيين 11 مفوضا وإنشاء فروع في 5 محافظات

Estimate 2010: appointment of 11 Commissioners and establishment of branches in 5 governorates
المقدر لعام 2010: تعيين 11 مفوضا وإنشاء فروع في 5 محافظات

OHCHR currently consists of branches and teams as main organizational components, with a few units.
ذلك أن المفوضية تتألف في الوقت الراهن من فروع وأفرقة بوصفها مكونات تنظيمية رئيسية تتألف من عدد قليل من الوحدات.

The idea is to achieve a greater level of consistency between the taxation of branches and the taxation of subsidiaries under treaties.
والفكرة هي تحقيق قدر أكبر من الاتساق بين فرض الضرائب على الفروع وفرض الضرائب على الكيانات التابعة بموجب المعاهدات.

appraise performance of branches in 21 aimags and Capital City through discussions of their evaluation reports;
:: تقديم أداء الفروع في 21 إقليما وفي العاصمة من خلال مناقشة التقارير الخاصة بتقييمها؛

The consequences have been even more significant for a number of branches of industry that have traditionally close economic ties to the region.
وكانت العواقب أسوأ بالنسبة لعدد من فروع الصناعة التي كان لديها، عبر السنين علاقات اقتصادية وثيقة مع المنطقة.

Issues pertaining to the registration of branches of religious organizations were clarified and resolved.
ووُضحت المسائل المتعلقة بتسجيل فروع المنظمات الدينية وتم حلها.

The opening of branches in the regions is planned, and in this way women from Central Asia, not just from Uzbekistan, will be able to study.
ويُعتزم فتح فروع في الأقاليم، مما يجعل الدراسة في متناول النساء من آسيا الوسطى، وليس من أوزبكستان فحسب.

WMC has a large number of branches in the world.
ولمؤتمر العالم الإسلامي فروع كثيرة في العالم.

Opening of branches in Kosti and the eastern states;
فتح فروع للمركز في كل من كوستي والولايات الشرقية؛

The State furthermore approved the establishment of the UNHCR Office in Khartoum and the opening of branches in several of the country's states.
كما وافقت الدولة على تأسيس مكتب للمفوض السامي لشؤون اللاجئين بالخرطوم وفتح فروع لهذا المكتب في عدد من الولايات بالبلاد.

Opening of branches in Kosti and the eastern states;
القيام بفتح فروع للمركز في كل من كوستي والولايات الشرقية؛

Expenditure on the financing of branches of the economy will be determined primarily on the basis of priority aspects of the restructuring process.
وسوف يتحدد أساسا اﻹنفاق على تمويل فروع الاقتصاد على أساس الجوانب ذات اﻷولوية في عملية إعادة الهيكلة.

Mozambique commended the opening of branches of EHRC in some states.
99- وأشادت موزامبيق بافتتاح فروع للجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان في بعض الولايات.

∙ the form of foreign investments, including the use of branches versus subsidiaries
● شكل الاستثمارات اﻷجنبية، بما في ذلك استخدام الفروع مقابل الشركات المنتسبة

- The rules governing the amendment of the association's charter, the establishment of branches or merger with other associations;
■ قواعد تعديل نظام الجمعية وإنشاء الفروع لها أو إدماجها مع غيرها من الجمعيات.

It has a number of branches throughout the world and coordinates with other NGOs working for the same objectives.
ويوجد له عدد من الفروع في جميع أنحاء العالم، وينسق مع منظمات غير حكومية أخرى لها نفس الأهداف.

In India, the number of branches that a bank was licensed to open was linked to the number of branches that it had opened in rural areas.
وفي الهند، يرتبط عدد الفروع التي يُرخَّص لمصرف ما أن يفتحها بعدد الفروع التي فتحها في مناطق ريفية.

These included the requirement that the licensed number of branches is linked to the number of branches opened in rural areas.
ومن جملة هذه الالتزامات اشتراط ربط عدد الفروع المرخَّص لها بعدد الفروع التي تُفتح في المناطق الريفية.

The tree becomes with a lot of branches, you know.
ستصبح الشجرة مع الكثير من الفروع كما تعلمون