"of c-pentabde in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في
• الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في
• لهذا الخليط في
• لهذا المزيج في
• للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في

There are indications of use of C-PentaBDE in PVC plastic sheeting.
وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية.

With the phasing out of C-PentaBDE in important markets, manufacturers are actively identifying alternatives.
مع التخلُّص التدريجي من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في أسواق هامة، يعمل الصانعون بنشاط على تحديد بدائل.

The US has reported use of C-PentaBDE in the production of components for military airplanes.
وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.

It can be concluded therefore that the presence of components of C-PentaBDE in the environment is the result of anthropogenic activities.
ومن ثم يمكن الخلوص إلى أن وجود مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة يحدث نتيجة لأنشطة اصطناعية.

There is no use of C-PentaBDE in newer aircraft, and thus no exposure of the public, but c-PentaBDE is still used in military aircraft.
غير أنه لا يوجد استخدام لهذا الخليط في الطائرات الأحدث ومن ثم لا يتعرض الجمهور لأي شكل منها إلا أن هذا الخليط ما زال يستخدم في الطائرات الحربية.

There is no use of C-PentaBDE in newer aircraft, and thus no exposure of the public, but c-PentaBDE is still used in military aircraft.
غير أنه لا يوجد استخدام لهذا المزيج في الطائرات الأحدث ومن ثم لا يتعرض الجمهور لأي شكل منها إلا أن هذا المزيج ما زال يستخدم في الطائرات الحربية.

The last producer of C-PentaBDE in the US, the Great Lakes Chemical Corporation (now Chemtura Corporation), voluntarily ended its production in 2004.
وتوقَّف آخر مُنتِج للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الولايات المتحدة، وهو شركة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية (Great Lakes Chemical Corporation) التي تسمى حالياً (Chemtura Corporation) عن الإنتاج بصورة طوعية في عام 2004.

One country has reported a need for an exemption for use of C-PentaBDE in military aeroplanes, due to the lack of alternatives that meet the special demands for fire safety.
وقد أبلغ أحد البلدان عن حاجته لإعفاء يتعلق باستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الطائرات الحربية، وذلك نظراً لعدم وجود بدائل تلبي المتطلبات الخاصة فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق.

There is no information on the use of C-PentaBDE in manufacturing processes from Eastern European countries outside the EU.
ولم ترد معلومات عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في عمليات الصناعة التحويلية من بلدان شرق أوروبا التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A ban would eliminate emissions from the manufacturing of C-PentaBDE, and also eliminate release of bromodiphenyl ethers from the production and use of C-PentaBDE in new products.
وسوف يقضي الحظر على الانبعاثات من عمليات تصنيع الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري كما سيقضي على الإطلاقات من إنتاج مواد الإثير بروم ثنائي الفينيل واستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في منتجات جديدة.

For example, one country has reported need for an exemption for use of C-PentaBDE in military aeroplanes, due to the lack of alternatives that meet the special demands for fire safety.
وعلى سبيل المثال أبلغ أحد البلدان عن حاجته لإعفاء يتعلق باستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الطائرات الحربية، وذلك نظراً لعدم وجود بدائل تلبي المتطلبات الخاصة فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق.

Production of C-PentaBDE in the former EU (15) ceased in 1997 (EU 2000).
وتوقّف إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الاتحاد الأوروبي السابق (15 دولة عضو) في عام 1979 (الاتحاد الأوروبي، 2000).

Some manufacturers claim that a ban on the use of C-PentaBDE in textiles will give poorer quality and durability of the textile.
ويزعم بعض المصنعين أن فرض حظر على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في قطاع النسيج سوف يقلل من جودة النسيج ومتانته.

This is supported by a recent study, indicating use of C-PentaBDE in older computers (Betts 2006; Hazrati and Harrad 2006).
وتدعم هذا دراسة أُجريت مؤخراً تشير إلى استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أجهزة الحواسيب الأقدم (Betts 2006; Hazrati and Harrad 2006).

The sole producer of C-PentaBDE in the US, the Great Lakes Chemical Corporation (now Chemtura), voluntary ended their production of c-PentaBDE by 1st of January 2005 (Landry, S. Albermarle, in SFT, 2009).
وقد أنهت جهة الإنتاج الوحيدة لهذا الخليط في الولايات المتحدة، وهي المؤسسة الكيميائية للبحيرات الكبرى (شيمتورا في الوقت الحاضر) إنتاجها من c-PentaBDE بصورة طوعية في الأول من كانون الثاني/يناير 2005 (Landry, S. Albermarle، وفي الهيئة النرويجية لمكافحة التلوث، 2009).

The sole producer of C-PentaBDE in the US, the Great Lakes Chemical Corporation (now Chemtura), voluntary ended their production of c-PentaBDE by 1st of January 2005 (Landry, S. Albermarle, in SFT, 2009).
وقد أنهت جهة الإنتاج الوحيدة لهذا المزيج في الولايات المتحدة، وهي المؤسسة الكيميائية للبحيرات الكبرى (شيمتورا في الوقت الحاضر) إنتاجها من c-PentaBDE بصورة طوعية في الأول من كانون الثاني/يناير 2005 (Landry, S. Albermarle، وفي الهيئة النرويجية لمكافحة التلوث، 2009).