ويكيبيديا

    "of cannabis plant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نبتة القنّب
        
    • نبتة القنَّب
        
    • نبتة القنب
        
    • نبات القنّب
        
    • نبتات القنّب
        
    • بنبتة القنَّب
        
    • لنبتة القنَّب
        
    • القنّب التي
        
    Governments should be encouraged to carry out authoritative surveys of the extent of cannabis plant cultivation within their territories. UN ينبغي تشجيع الحكومات على إجراء دراسات استقصائية ذات حجّية عن مدى انتشار زراعة نبتة القنّب داخل أقاليمها.
    Some representatives noted that a survey should be conducted to assess the extent of illicit cultivation of cannabis plant. UN وأشار بعض الممثلين إلى ضرورة إجراء دراسة استقصائية من أجل تقدير نطاق زراعة نبتة القنّب غير المشروعة.
    Reports of cultivation, together with indirect indicators such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide. UN وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع حدثا في معظم بلدان العالم.
    Reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide. UN وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل الضبطيات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ معظم بلدان العالم شهدت زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عشبة القنَّب على نحو غير مشروع.
    The working group will examine the responses that Africa's drug law enforcement authorities have adopted to meet the challenge of illicit cultivation of cannabis plant and trafficking in cannabis. UN وسيبحث الفريق العامل في الردود التي اعتمدتها سلطات إنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا من أجل مواجهة التحدي المتمثل في زراعة نبتة القنب غير المشروعة والاتجار بالقنب.
    In 2006, UNODC published the results of the third survey of cannabis plant cultivation in Morocco, which showed a 40 per cent decrease in the total area under cannabis plant cultivation between 2004 and 2005. UN 77- ونشر المكتب في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية الثالثة لزراعة نبات القنّب في المغرب،() بيّنت حدوث انخفاض بنسبة 40 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بنبات القنّب بين عامي 2004 و2005.
    For the period 2006-2008, UNODC collated records of seizures of cannabis plant in 112 countries and territories. UN وقام المكتب بتجميع سجّلات عن مضبوطات نبتات القنّب في 112 بلداً وإقليماً في الفترة 2006-2008.
    That decrease in cultivation was due mainly to lower levels of cannabis plant cultivation in Uruzgan province, where the area under cultivation of cannabis plant decreased dramatically, from over 1,000 ha in 2011 to less than 100 ha in 2012. UN ويعزى هذا الانخفاض في زراعة القنَّب في المقام الأول إلى تراجع حجم زراعته في مقاطعة أوروزغان، حيث تقلّصت المساحة المزروعة بنبتة القنَّب تقلّصا ملحوظا من ما يزيد على 000 1 هكتار في عام 2011 إلى ما يقلّ عن 100 هكتار في عام 2012.
    Issue 2: Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact UN المسألة 2: زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك
    3. Requirements for conducting a global survey of cannabis plant cultivation UN 3- متطلّبات إجراء دراسة استقصائية عالمية عن زراعة نبتة القنّب
    Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide. UN ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنّب وإنتاج القنّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
    Afghanistan was estimated to have accounted for almost one third of global production of cannabis resin in 2006 and the cultivation of cannabis plant is becoming as lucrative as that of opium poppy. UN واستأثرت أفغانستان، فيما يقدر، بنحو ثلث الإنتاج العالمي من راتينج القنّب في عام 2006، وأضحت زراعة نبتة القنّب مربحة مثل خشخاش الأفيون.
    Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact UN المسألة 2- زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك
    Indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide. UN وتشير المؤشِّرات غير المباشرة، من قبيل مضبوطات نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب بطريقة غير مشروعة قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
    Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide. UN ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنَّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنَّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج القنَّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
    Reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide. UN ولكن التقارير عن زراعته، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات نبتة القنَّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عشبة القنَّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
    The survey found that cultivation of cannabis plant and production of cannabis resin in Afghanistan appeared stable, and there was no evidence of a substantive change in comparison with the previous UNODC cannabis surveys of 2009 and 2010. UN ووجدت الدراسة الاستقصائية أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج راتنج القنَّب في أفغانستان يبدوان مستقرين، وأنه لا يوجد أيُّ دليل على تغير كبير بالمقارنة مع الدراستين الاستقصائيتين السابقتين اللتين أجراهما المكتب في عامي 2009 و2010.
    The decrease in cultivation was mainly due to lower levels of cannabis plant cultivation in Uruzgan Province, where the area under cultivation of cannabis plant decreased dramatically from more than 1,000 ha in 2011 to less than 100 ha in 2012. UN ويعزى التراجع في الزراعة أساسا إلى انخفاض معدلات زراعة نبتة القنَّب في مقاطعة أوروزغان، حيث شهدت المساحة المزروعة بنبتة القنَّب تراجعا مطردا من أكثر من 000 1 هكتار في عام 2011 إلى أقل من 100 هكتار في عام 2012.
    Agreement was reached on the general themes of the working groups, which would cover cultivation of cannabis plant and production of cannabis resin, precursor control and production of ATS and demand reduction matters, including strategies and responses adopted by members of the Subcommission. UN وتم التوصل إلى اتفاق بشأن المواضيع العامة للأفرقة العاملة، وهي ستشمل مسائل تتعلق بزراعة نبتة القنب وإنتاج راتنج القنب ومراقبة السلائف وإنتاج المنشطات الأمفيتامينية وخفض الطلب، بما في ذلك الاستراتيجيات والردود التي اعتمدتها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.
    Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact UN المسألة 2- زراعة نبتة القنب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك
    Kazakhstan seized 124 kg of cannabis plant in 2007, and estimated that an area of 140 ha under cannabis cultivation was to be found in the province of Zhambyl Oblast. UN 9- وضبطت كازاخستان 124 كغم من نبات القنّب في عام 2007؛ وقدَّرت أن من المتوقع العثور على مساحة قدرها 140 هكتاراً من زراعات القنّب في ولاية زامبيل أوبلاست.
    In the absence of survey data, the amount of cannabis plant that is seized can be taken as an indicator of the extent of cannabis cultivation. UN 9- ويمكن في غياب البيانات الاستقصائية اعتبار المقادير المضبوطة من نبتات القنّب مؤشراً لحجم زراعة القنّب.
    In 2013, the authorities in Morocco reported that efforts to reduce the illicit cultivation of cannabis plant had continued and had resulted in a 65 per cent reduction in the surface area of cannabis farms in comparison with 2003. UN وفي عام 2013، أفادت السلطات المغربية() بأنَّ الجهود المبذولة للحد من الزراعة غير المشروعة لنبتة القنَّب تواصلت وأسفرت عن تقلص مساحة مزارع القنَّب بنسبة 65 في المائة مقارنة بمساحتها المسجَّلة في عام 2003.
    Noting that a number of Member States have reported an increase in the availability of cannabis plant, notably of cannabis plant cultivated indoors, and an average overall increase in the tetrahydrocannabinol content of some varieties of cannabis plant, UN وإذ تلاحظ أن عددا من الدول الأعضاء قد أبلغت عن زيادة في توافر نبتة القنّب، وخصوصا نبتات القنّب التي تزرع في أماكن مغلقة، وعن زيادة إجمالية في متوسط محتوى التتراهيدروكانابينول في بعض أصناف نبتة القنّب،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد