"of category ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الفئة الثانية
• قضايا الفئة الثانية

Investigations completed in 117 allegations of category I misconduct and 178 allegations of Category II misconduct
انتهت التحقيقات في 117 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الأولى و 178 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الثانية

Referrals of Category II misconduct cases to Department of Peacekeeping Operations management for review and action
إحالة بشأن سوء السلوك من الفئة الثانية أُحيلت إلى مديري إدارة عمليات حفظ السلام لاستعراضها واتخاذ إجراء بشأنها

As of the first quarter of 2007, 132 allegations of Category II misconduct had been reported.
واعتبارا من الربع الأول من عام 2007، أُبلغ عن 132 ادعاء من الفئة الثانية من سوء السلوك.

While there has been a decrease in category I allegations, there has been an increase over the past 3 years in the number of Category II allegations.
وبينما كان هناك انخفاض في عدد الادعاءات من الفئة الأولى، حدثت زيادة على مدى السنوات الثلاث الماضية في عدد الادعاءات من الفئة الثانية.

:: OIOS will cooperate with other offices in the preparation of procedures for the handling of Category II cases.
:: سوف يتعاون المكتب مع المكاتب الأخرى على إعداد إجراءات معالجة قضايا الفئة الثانية.

The Resident Investigators participate in teams to carry out all category I investigations and assist in managing caseloads, generally through drafting referrals of Category II misconduct and reports of category I investigations.
ويشارك المحققون المقيمون في أفرقة للاضطلاع بجميع تحقيقات الفئة الأولى، ويقدمون المساعدة في إدارة عبء العمل، وذلك بشكل عام عن طريق صياغة إحالات قضايا سوء السلوك من الفئة الثانية وتقارير تحقيقات الفئة الأولى.

Various aspects of Category II were considered at the 32ndthirty-second meeting of the Standing Committee in March 2005, at which a report of an independent consultant on the pilot project was considered.
وجرى النظر في جوانب مختلفة من الفئة الثانية أثناء الاجتماع الثاني والثلاثين للجنة الدائمة الذي عُقد في آذار/مارس 2005، والذي جرى النظر خلاله في تقرير أعده خبير استشاري مستقل عن المشروع التجريبي.

40. The Prosecutor remains concerned about the slow pace of the investigation and the prosecution of Category II cases, which the Office of the Prosecutor transferred to the Bosnia and Herzegovina authorities between June 2005 and December 2009.
40 - لا يزال المدعي العام يشعر بالقلق إزاء بطء وتيرة التحقيق والملاحقة القضائية في القضايا من الفئة الثانية التي أحالها مكتب المدعي العام إلى سلطات البوسنة والهرسك في الفترة بين حزيران/يونيه 2005 وكانون الأول/ديسمبر 2009.

(b) All items, materials, equipment, goods and technology set out in 19.A.3 of Category II in document S/2006/815;
(ب) جميع الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيا الواردة في الفقرة 19 - ألف - 3 من الفئة الثانية في الوثيقة S/2006/815؛

23. As regards paragraph 17 (c) of General Assembly resolution 62/247, OIOS is in the process of designing an investigation learning programme aimed at equipping programme managers with basic investigations training for the handling of Category II cases.
23 - فيما يتعلق بالفقرة 17 (ج) من قرار الجمعية العامة 62/247، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عاكف على تصميم برنامج تعليمي في مجال التحقيق هدفه تزويد مديري البرامج بالتدريب الأساسي في مجال التحقيقات لمعالجة القضايا من الفئة الثانية.

This includes all of the items specifically listed in INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 as set out in United Nations document S/2006/814, even when for exclusive use in light water reactors and where necessary for IAEA technical cooperation, and 19.A.3 of Category II of S/2006/815.
ويشمل هذا المنع جميع الأصناف المدرجة تحديدا في INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 على النحو المبين في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/814، حتى عندما تكون تلك الأصناف موجهة للاستخدام على وجه الحصر في مفاعلات الماء الخفيف أو تكون لازمة للتعاون التقني الذي توفره الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو مندرجة تحت البند 19 - ألف - 3 من الفئة الثانية بالوثيقة S/2006/815.

1. The present note by the Secretariat is prepared as a supporting document to a background discussion on underlying causes of deforestation; traditional forest-related knowledge; forest conservation and protected areas; and research priorities as a part of Category II.d of the programme of work set out in the report of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) on its first session (E/CN.17/IFF/1997/4).
١ - أعدت اﻷمانة العامة هذه المذكرة لتكون وثيقة داعمة يستند إليها فــي إجراء مناقشة تفسيرية بشأن اﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات؛ والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛ وحفظ الغابات، والمناطق المحمية؛ واﻷولويات البحثية، كجزء من البند )د( من الفئة الثانية من برنامج العمل الوارد في تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى E/CN.17/IFF/1997/4)(.

It is also important for OIOS to be kept informed of the results of Category II investigations on a periodic basis so that it can have an overview of all matters that have been investigated in the Organization.
ومن الأهمية أيضا إبقاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية على علم بنتائج التحقيقات بشأن قضايا الفئة الثانية على أساس مرحلي كي يتسنى له أن يُكَوِّن نظرة عامة عن جميع الأمور التي تم التحقيق فيها في المنظمة.