| Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي |
| A statement was made by the observer for the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care. | UN | وتكلّم أيضا المراقب عن اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون. |
| International Commission of Catholic Prison Pastoral Care | UN | اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون |
| Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) | UN | الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية، والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك |
| Yeah,she'ssort of tapped in like the pope'ssort of Catholic. | Open Subtitles | نعم , انها منخرطة حتى مع البابا الكاثوليكي |
| The recent outbreak of Catholic bishops attacking pro-choice Catholic politicians is a real sign that the Vatican may recognize that it is fighting a losing battle. | UN | والهجوم الأخير الذي شنه الأساقفة الكاثوليك على السياسيين الكاثوليكيين المناصرين لحرية الإجهاض ليس إلا مؤشراً فعلياً على أن احتمال اعتراف الفاتيكان قضية خاسرة. |
| International Federation of Catholic Medical Associations | UN | الاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية |
| National Board of Catholic Women of England and Wales | UN | المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز |
| The National Board of Catholic Women of England and Wales (NBCW) is a forum for Catholic women to share their views and concerns. | UN | المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز منتدى للكاثوليكيات يتشاطرن فيه آراءهن واهتماماتهن. |
| It actively promotes the presence, participation and responsibilities of Catholic women in the Church and in society. | UN | وهو يعزز بنشاط وجود ومشاركة ومسؤوليات المرأة الكاثوليكية في الكنيسة وفي المجتمع. |
| World Union of Catholic Women's Organizations | UN | الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية |
| National Board of Catholic Women of England and Wales | UN | المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز |
| World Union of Catholic Women’s | UN | الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية |
| International Commission of Catholic Prison Pastoral Care | UN | اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون |
| World Organization of Former Students of Catholic Education | UN | المنظمة العالمية للطلاب السابقين من خريجي المدارس الكاثوليكية |
| World Union of Catholic Women's Organizations | UN | الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية |
| These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis. | UN | وحري أن تُعتبر هذه المشاريع وسائل لبداية تكوين جمهور المؤمنين الكاثوليك على المدى الطويل. |
| World Organization of Former Students of Catholic Education | UN | المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين |
| World Organization of Former Students of Catholic Education | UN | المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين |
| The arrest of Catholic priests Father Boma and Father Sebit could also be considered part of this trend | UN | ويمكن اعتبار توقيف الكاهنين الكاثوليكيين الأب بوما والأب سبيت جزءاً من هذا الاتجاه أيضاً. |
| A number of Catholic and Protestant organizations complain about the growing climate of insecurity for the Christian community; for some, this situation stems from actions orchestrated by Hindu extremists. | UN | وقد اشتكت منظمات كاثوليكية وبروتستانتية عديدة من تصاعد جو من انعدام الأمن بالنسبة للجالية المسيحية؛ ويقول البعض إن هذا الوضع ظهر نتيجة أعمال برمجها متطرفون هندوس. |
| "First cited in 1647, when it possessed a group of Catholic nuns." | Open Subtitles | "عُرف لأول مرة عام 1647 حين التبس طائفة من الراهبات الكاثوليكيات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 