Forces loyal to Fikret Abdić were advancing from the north towards the Government-held town of Cazin. | UN | وكانت القوات الموالية لفكرت عبديتش تتقدم من الشمال صوب بلدة كازين التي تسيطر عليها الحكومة. |
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Coralici Camp, 5 kilometres north-west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر تحلق فوق معسكر كوراليتشي، على بعد ٥ كيلومترات شمال غرب كازين. |
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 20 kilometres north of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تحلق على بُعد ٢٠ كيلومترا شمال كازين. |
UNPROFOR personnel observed the overflight of a fighter Orai aircraft 55 kilometres north-east of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة من طراز أوراي تحلق على بعد ٥٥ كيلومترا شمال شرق كازين. |
United Nations Protection Force (UNPROFOR) personnel observed an unidentified helicopter 3 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية مجهولة على بعد ثلاثة كيلومترات شمال غربي كاجين. |
AWACS made radar contact with a track, 15 kilometres north-east of Cazin. | UN | رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا على بعد ٥١ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من تشازين. |
UNPROFOR manned ground radar made contact with an unidentified aircraft 8 kilometres north of Cazin, whose track faded 11 kilometres south-west of the same city. | UN | رصد الرادار اﻷرضي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٨ كيلومترات شمال كازين. |
UNPROFOR personnel observed two unidentified aircraft 35 kilometres north-east of Cazin, dropping bombs. | UN | شاهد أفراد قوة المم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية تحلقان على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرق كازين وتلقيان بالقنابل. |
UNPROFOR personnel observed two unidentified aircraft 5 kilometres north-west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية تحلقان على بعد ٥ كيلومرات شمال غرب كازين. |
UNPROFOR personnel observed a helicopter 12 kilometres west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تحلق على بعد ١٢ كيلومترا غرب كازين. |
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter taking off 7 kilometres north-west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء اللون وهي تقلع على بعد ٧ كيلومترات شمال غرب كازين. |
It overflew this area and finally landed north-west of Cazin. | UN | وحلقت فــوق هذه المنطقة ثم هبطت أخيرا شمال غربي كازين. |
The region of Cazin, in north-western Bosnia, has been under heaviest attack yesterday and today. | UN | وما برحت منطقة كازين في الشمال الشرقي من البوسنة تتعرض أمس واليوم إلى أعنف هجوم. |
All flights remained in the vicinity of Cazin Airfield. | UN | وظلت جميع الرحلات بالقرب من مطار كازين. |
Information available to UNPROFOR personnel observed a track 5 kilometres south-east of Topusko, which crossed the border and faded 5 kilometres north-east of Cazin. | UN | تفيد المعلومات المتوفرة ﻷفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية رصد مسار على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرقي توبوسكو، اخترق الحدود وتلاشى على بعد ٥ كيلومترات شمال شرقي كازين. |
Information available to UNPROFOR personnel observed a track 8 kilometres south-east of Topusko, which crossed the border and faded 10 kilometres north-east of Cazin. | UN | تفيد المعلومات المتوفرة ﻷفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية رصد مسار على بعد ٨ كيلومترات جنوب شرقي توبوسكو، اخترق الحدود وتلاشى على بعد ١٠ كيلومترات شمال شرقي كازين. |
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter 18 kilometres north-east of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle على بُعد ١٨ كيلومترا شمال شرقي كازين. |
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter 35 kilometres north-west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle على بعد ٣٥ كيلومترا شمال غربي كازين. |
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 6 kilometres south of Cazin. | UN | رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٦ كيلومترات جنوبي كاجين. |
UNPROFOR personnel observed a green helicopter 27 kilometres north-west of Cazin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء اللون على بعد ٢٧ كيلومترا شمال غربي كاجين. |