"of certain conventional weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسلحة تقليدية معينة
• بعض الأسلحة التقليدية
• أسلحة تقليدية معيّنة
• أسلحة معينة
• لبعض الأسلحة التقليدية
• اسلحة تقليدية معينة
• لأسلحة تقليدية معينة
• استعمال أسلحة تقليدية يمكن اعتبارها
• ﻷسلحة تقليدية
• بأسلحة تقليدية معينة

75 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

(iv) Meetings of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects:
' 4` مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر:

Pakistan supports the framework of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
تؤيد باكستان إطار عمل اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

The Convention sought to achieve that goal by prohibiting or restricting the use of Certain Conventional Weapons.
وتسعى الاتفاقية إلى تحقيق هذا الهدف بحظر استعمال بعض الأسلحة التقليدية أو تقييده.

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

We would like to put on record the fact that Malaysia is not a State party to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and its Protocols thereto.
ونود أن نسجل في المحضر أن ماليزيا ليست دولة طرفا في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر وبروتوكولاتها أيضا.

From the outset, the signatories to the Convention had prioritized its universalization, with the aim of protecting civilians from the injurious effects of Certain Conventional Weapons.
49- وأعطى موقعو الاتفاقية منذ البداية الأولوية لعالميتها بهدف حماية المدنيين من الآثار الضارة لبعض الأسلحة التقليدية.

Efforts to clear mines already laid, to strengthen the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and to establish an international control regime are critical elements of a global strategy to address this devastating problem.
وتمثل الجهود المبذولة ﻹزالة اﻷلغام التي سبق بثها وتشديد اتفاقية عام ١٩٨٠ بشأن حظر أو تقييد استعمال اسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر وإقامة نظام للمراقبة الدولية عناصر حاسمة لاستراتيجية عالمية تعالج هذه المشكلة المدمرة.

Romania greatly values the key role that the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) plays in resolving the humanitarian concerns caused by the indiscriminate use of Certain Conventional Weapons.
ورومانيا تنظر بتقدير كبير إلى الدور الرئيسي الذي تؤديه الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة في معالجة الشواغل الإنسانية الناجمة عن الاستخدام العشوائي لأسلحة تقليدية معينة.

III. Estimated Costs of the 2008 Sessions of the Group of Governmental Experts of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
الثالث- التكاليف المقدرة لدورات عام 2008 لفريق الخبراء الحكوميين التابع للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر 13

Our commitment to observe its rules reflects our conviction that the Convention and its Protocols represent a strong bulwark against the indiscriminate use of Certain Conventional Weapons, including anti-personnel landmines.
إن التزامنا بالتقيد بأحكامها يُعبر عن اقتناعنــا بــأن الاتفاقيــة وبروتوكولاتها تمثل عائقا قويا أمام الاستعمال العشوائي ﻷسلحة تقليدية معينة، بما فيها اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفــراد.

Another area worth mentioning is that of Certain Conventional Weapons.
والمجال الآخر الجدير بالاهتمام يتعلق بأسلحة تقليدية معينة.