"of certain hazardous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطرة معينة

The Restriction of the Use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directive;
:: التوجيه المتعلق بشأن القيود على استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية؛

In this context, there is a critical need to build a capacity for the recovery or recycling of certain hazardous or other wastes.
وفي هذا الإطار، تشتد الحاجة إلى بناء قدرات لاستعادة أو لإعادة تدوير نفايات خطرة معينة أو غيرها من نفايات.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
واقترح أحدهم توسيع نطاق الأنشطة بطريقة مماثلة لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية: أمر توجيهي صادر عن البرلمان والمجلس الأوروبيين بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

While the objective of the future mercury instrument has not yet been discussed in detail, both it and the Basel Convention could share a common objective of protecting human health and the environment from the adverse effects of certain hazardous chemicals.
وعلى الرغم من أن الهدف من صك الزئبق المقبل لم يناقش بعد بالتفصيل، لربما يتقاسم هذا الصك واتفاقية بازل هدفاً مشتركاً بشأن حماية صحة البشر والبيئة من الآثار المعاكسة لمواد كيميائية خطرة معينة.

RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
RoHS: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن قيود استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Banning the use of certain hazardous substances in products can obviously affect market access for products exported from developing countries.
ومن الواضح أن حظر استعمال مواد خطرة معينة في المنتجات يمكن أن يؤثر على فرص المنتجات المصدرة من البلدان النامية في الوصول الى اﻷسواق.

This includes the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan.
وتشمل هذه التشريعات التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والتوجيه المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي وقانون إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المنزلية في اليابان.

The Convention establishes a Prior Informed Consent (PIC) procedure, which permits developing countries to prevent shipments of certain hazardous chemicals from entering their territory unless they have explicitly agreed to their import.
وتضع هذه الاتفاقية إجراءً للموافقة المسبقة عن عِلم يسمح للبلدان النامية بمنع شحنات مواد كيميائية خطرة معينة من دخول أراضيها ما لم يوافق مورِّدها على دخولها.

Restriction of the Use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (European Union directive)
قيود على استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (توجيه الاتحاد الأوروبي)

Based on those principles, the treatment or disposal of hazardous wastes should take place as close as possible to their point of generation; in some cases, however, environmentally sound and efficient management of certain hazardous wastes may be achieved at specialized facilities located in another country.
وبناء على تلك المبادئ، ينبغي أن تتم معالجة النفايات الخطرة أو التخلص منها في أقرب مكان ممكن من نقطة تولدها، بيد أن الإدارة السليمة والفعالة لنفايات خطرة معينة قد تتحقق، في بعض الحالات، في مرافق متخصصة تقع في بلد آخر.

Restriction of the Use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (European Union directive)
تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (أمر توجيهي صادر عن الاتحاد الأوروبي)

53. EU had also adopted a directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, banning, from 2006, the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and two brominated flame retardants used in plastics.
53 - كما اعتمد الاتحاد الأوروبي توجيها متعلقا بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، إذ منع بداية من عام 2006 استعمال الرصاص، والزئبق، والكادميوم، والكروم سداسي التكافؤ، وصنفين من مثبطات الاحتراق المحتوية على البروم مستعمَلَين في الصناعات البلاستيكية.

" ...to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health or the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use... "
" ... تشجيع المشاركة في المسؤولية وفي الجهود التعاونية فيما بين الأطراف في الاتجار الدولي في مواد كيميائية خطرة معينة بغية حماية صحة البشر والبيئة من الأضرار المحتملة والمساهمة في استخدامها استخداماً سليماً بيئياً... "

Also, in February 2003 the Restriction on the use of certain hazardous Substances (RoHS) Directive was enacted in Europe (Directive 2002/95/EC) that restricted the use of mercury and five other hazardous materials in electrical and electronic equipment.
كما تم في شباط/فبراير 2003 سن توجيه تقييد استعمال مواد خطرة معينة (RoHS) في أوروبا (التوجيه 2002/95/EC) قيد استخدام الزئبق وخمس مواد خطرة أخرى في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

RoHS: Directive of the European Parliament and the Council on the Restriction of the Use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm).
التوجيه المتعلق بتقييد مواد خطرة معينة (RoHS): توجيه الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm).

" The objective of this Convention is to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals ... by facilitating information exchange about their characteristics, by providing for a national decisionmaking process on their import and export and by disseminating these decisions to Parties. "
" الهدف من هذه الاتفاقية هو تشجيع المشاركة في المسؤولية وفي الجهود التعاونية فيما بين الأطراف في الاتجار الدولي بمواد كيميائية خطرة معينة بغية حماية صحة البشر والبيئة من الأضرار المحتملة والمساهمة في استخدامها استخداماً " سليماً بيئياً " .