| Twenty-first meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the fourth inter-committee meeting and the seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والتقرير الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendation of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان، والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان، والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| In-house reflection takes place on an ongoing basis, particularly, in preparation for the annual meeting of chairpersons of the treaty bodies. | UN | تجري بصفة مستمرة مراجعة داخلية، خاصة في إطار التحضير للاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| The draft guidelines were prepared following a request by the twenty-third meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies in 2011. | UN | وأُعد مشروع المبادئ التوجيهية بناءً على طلب من الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في عام 2011. |
| 86. The twenty-fourth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was held in Addis Ababa from 25 to 29 June 2012. | UN | 86- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في أديس أبابا في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012. |
| In 2013, Mr. Kotrane, a vice-chairperson of the Committee, represented the Committee at the twenty-fifth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, which took place in New York. | UN | وفي عام 2013، قام السيد قطران، وهو أحد نواب رئيس اللجنة، بتمثيل اللجنة في الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في نيويورك. |
| Chapter III focuses on the twenty-fifth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, for which the main topics on the agenda were treaty body strengthening and harmonization of working methods. | UN | ويركز الفصل الثالث على الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وكان الموضوع الرئيسي المدرج على جدول أعمال الاجتماع مسألة تدعيم هيئات المعاهدات وتنسيق أساليب عملها. |
| III. Twenty-fifth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies 23 - 52 7 | UN | ثالثاً - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 23-52 10 |
| Chapter III focuses on the twenty-fifth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, for which the main topics on the agenda were treaty body strengthening and harmonization of working methods. | UN | ويركز الفصل الثالث على الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وكان الموضوع الرئيسي المدرج على جدول أعمال الاجتماع مسألة تدعيم هيئات المعاهدات وتنسيق أساليب عملها. |
| III. Twenty-fifth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | UN | ثالثاً- الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Report of the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies on their 19th meeting | UN | تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 