ويكيبيديا

    "of changes in net assets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التغيرات في صافي الأصول
        
    • التغييرات في صافي الأصول
        
    • التغيّرات في صافي الأصول
        
    • التغييرات في الأصول الصافية
        
    • التغيُّرات في صافي الأصول
        
    • بالتغيرات في صافي الأصول
        
    • بالتغييرات في الأصول الصافية
        
    • التغيرات بصافي الأصول
        
    • التغيرات في الأصول الصافية
        
    • التغييرات المدخلة على صافي الأصول
        
    • تغيرات صافي الأصول
        
    • للتغيرات في صافي الأصول
        
    Statement of changes in net assets available for benefits UN بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات
    Line-by-line adjustments to net assets are shown in the statement of changes in net assets. UN وتوضَّح التعديلات في صافي الأصول على أساس كل بند على حدة في بيان التغيرات في صافي الأصول.
    :: A statement of changes in net assets available for benefits; UN :: بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛
    23.2 Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits UN 23-2 التوفيق بين المبالغ الفعلية القابلة للمقارنة وبيان التغييرات في صافي الأصول المرصودة لتسديد الاستحقاقات
    Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets. UN وتُصرف أي تكاليف للمعاملات الناشئة في إطار تداول الاستثمارات بالقيمة العادلة وتُقيد في بيان التغيرات في صافي الأصول.
    Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits. UN وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.
    Transfers out of level-3 Net gains and loses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits UN صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات
    Current expenditure for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits. UN وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.
    Net gains and losses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits UN صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات
    Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits UN التغيرات في الأرباح والخسائر غير المحققة لأصول المستوى 3 المحتفظ بها في نهاية الفترة والمدرجة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات
    III. Statement of changes in net assets for the period ended 31 December 2013 UN ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013 UN ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013 UN ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013
    Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity. UN ويُبلغ عن المكاسب والخسائر الاكتوارية في بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية.
    23.2 Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits UN 23-2 التوفيق بين المبالغ الفعلية القابلة للمقارنة وبيان التغييرات في صافي الأصول المرصودة لتسديد الاستحقاقات
    Statement 3: Statement of changes in net assets for year ended 31 December 2010. UN البيان 3: بيان التغيّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Accordingly, the previous audited statement of financial position, dated 31 December 2011, has been restated and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets and below. UN وبناء على ذلك، فإن بيان المركز المالي المراجع السابق، المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 قد أعيد. وترد التغييرات الناتجة عن ذلك في بيان التغييرات في الأصول الصافية وأدناه.
    Statement 3: Statement of changes in net assets for year ended 31 December 2012 UN :: البيان 3: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    (c) Greater transparency of liabilities and the use of financial resources. This will be fostered by IPSAS 1 (Presentation of financial statements), which requires the inclusion of a statement of changes in net assets/equity in the financial statements; UN (ج) إضفاء المزيد من الشفافية على الخصوم واستخدام الموارد المالية - سيتعزز ذلك عن طريق المعيار 1 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (عرض البيانات المالية) الذي يشترط إدراج بيان بالتغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية في البيانات المالية؛
    Table 20: Statement of changes in net assets for the year ended 31 December 2012.30 UN الجدول 20 - بيان بالتغييرات في الأصول الصافية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets. UN تُصرف أي تكاليف للمعاملات الناشئة في إطار تداول الاستثمارات بالقيمة العادلة وتُقيد في بيان التغيرات بصافي الأصول.
    The amount recognized in the statement of changes in net assets (statement III) for actuarial loss is $71 million. UN واعتُرف في بيان التغيرات في الأصول الصافية (البيان الثالث) بمبلغ قدره 71 مليون دولار بوصفه خسائر اكتوارية.
    Actual amount for administrative expenses in the statement of changes in net assets available for benefits UN المبلغ الفعلي للنفقات الإدارية في بيان التغييرات المدخلة على صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات
    Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity. UN ويبلغ عن المكاسب والخسائر الاكتوارية في بيان تغيرات صافي الأصول/حقوق الملكية.
    While the standard provides accounting guidance, it also offers direction on the presentation of financial statements as it requires the presentation of a statement of net assets available for benefits and a statement of changes in net assets available for benefits. UN وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية إذ يقتضي عرض بيان لصافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وبيان للتغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد