"of chartered certified accountants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبين القانونيين المعتمدين
• المحاسبين المعتمدين القانونيين

Mr. Richard Martin, Association of Chartered Certified Accountants
السيد ريتشارد مارتن، رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

Mr. Richard Martin, Head, Financial Reporting, Association of Chartered Certified Accountants
السيد ريتشارد مارتن، رئيس قسم الإبلاغ المالي، رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

Mr. Michael Walsh, Consultant, Association of Chartered Certified Accountants
السيد مايكل والش، خبير استشاري، رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

December 1995 :: Completed the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) examinations
كانون الأول/ديسمبر 1995 :: أكملت امتحانات رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

Arrangements were also made with the Association of Chartered Certified Accountants and Cornell University for external certification programmes.
كما اتخذت ترتيبات أيضا مع رابطة المحاسبين المعتمدين القانونيين وجامعة كورنيل للاضطلاع ببرامج التصديق الخارجي.

Updates were provided on the work of the World Bank, the International Federation of Accountants, the Asian Development Bank, and the Association of Chartered Certified Accountants.
وقُدمت معلومات حديثة عن عمل البنك الدولي والاتحاد الدولي للمحاسبين ومصرف التنمية الآسيوي ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين.

Association of Chartered Certified Accountants
رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين

A decision has yet to be taken as to the way forward on this issue, as the Agency has received some professional guidance from the Association of Chartered Certified Accountants, which we have tabled before the United Nations Board of Auditors for its consideration.
ولم يُتخذ بعد أي قرار بشأن سبل المضي قدما في هذه المسألة، لأن الوكالة تلقت بعض الإرشادات المهنية من رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين وعرضناها على مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة للنظر فيها.

24. The representative of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) updated the Group on recent activities in ACCA.
٤٢- وأطلع ممثل رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين الفريق على آخر أنشطة الرابطة.

Association of Chartered Certified Accountants
اتحاد المحاسبين القانونيين المعتمدين

21. He referred to the work of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) and indicated that ACCA’s widely accepted programme demonstrated that a global curriculum was feasible.
١٢- وأشار إلى عمل رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين وإلى أن برنامجها المقبول على نطاق واسع يبيﱢن أن اﻷخذ بمنهج دراسي عالمي أمر قابل للتطبيق.

It therefore requested UNCTAD to continue its work on the development of a global curriculum, as well as on other requirements for professional accountants, in cooperation with other relevant bodies such as the International Federation of Accountants, the Arab Society of Certified Accountants, and the Association of Chartered Certified Accountants.
ولذلك طلب الفريق إلى اﻷونكتاد أن يواصل عمله بشأن وضع منهج دراسي عالمي وبشأن الشروط اﻷخرى اللازمة للمحاسبين المهنيين، بالتعاون مع الهيئات الأخرى ذات الصلة مثل الاتحاد الدولي للمحاسبين، والجمعية العربية للمحاسبين القانونيين، ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين.

It therefore requested UNCTAD to continue its work on the development of a global curriculum as well as on other requirements for professional accountants in cooperation with other relevant bodies such as the International Federation of Accountants, the Arab Society of Certified Accountants and the Association of Chartered Certified Accountants.
ولذلك طلب الفريق إلى اﻷونكتاد أن يواصل عمله بشأن وضع منهج دراسي عالمي وبشأن الشروط اﻷخرى الواجب توافرها في المحاسبين المهنيين، وذلك بالتعاون مع الهيئات اﻷخرى ذات الصلة مثل الاتحاد الدولي للمحاسبين والجمعية العربية للمحاسبين القانونيين ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين.

They stated that in mid-July 1999 about 25 interested national, regional and international organizations had met at the offices of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) in London to discuss ways and means of implementing the outcome of the sixteenth session.
وأفادوا أن نحو 25 منظمة وطنية وإقليمية ودولية مهتمة التقت في أواسط تموز/يوليه 1999 في مكاتب رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين في لندن لمناقشة سبل ووسائل تنفيذ نتائج الدورة السادسة عشرة.

34. A representative of the Association of Chartered Certified Accountants mentioned that it was important to be focused on training and competence of a wide range of people in the supply chain; as well as to have a code of ethics and to establish detection mechanisms for non-compliance.
34- وذكر ممثل لرابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين أن من المهم التركيز على تدريب وكفاءة مجموعة عريضة من الناس في سلسلة العرض؛ ووضع مدونة للأخلاقيات وإنشاء آليات لكشف عدم الامتثال.

Some developing countries rely on neighbouring countries or other organizations at the international level to provide training and certification possibilities, such as the Association of Chartered Certified Accountants.
وتعتمد بعض البلدان النامية على البلدان المجاورة أو على منظمات أخرى على الصعيد الدولي لتوفير التدريب لهم وإمكانيات اعتمادهم، مثل رابطة المحاسبين المعتمدين القانونيين.

UNCTAD also relied heavily on the curriculum of the Association of Chartered Certified Accountants and that of the Certified General Accountants of Canada.
كما اعتمد اﻷونكتاد اعتمادا شديدا على المنهج الدراسي لجميعة المحاسبين المعتمدين القانونيين والمنهج الدراسي للمحاسبين العموميين المعتمدين في كندا.

UNCTAD also relied heavily on the curriculum of the Association of Chartered Certified Accountants and that of the Certified General Accountants of Canada.
كما اعتمد الأونكتاد اعتمادا ًشديداً على المنهج الدراسي لجمعية المحاسبين المعتمدين القانونيين والمنهج الدراسي للمحاسبين العموميين المعتمدين في كندا.