"of charts and lists of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخرائط وقوائم
• خرائط وقوائم

C. Deposit of charts and lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

(ii) Increased number of deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea
' 2` زيادة عدد إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات المعدَّة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

B. Deposit of charts and lists of geographical
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

2008-2009: 75 deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea
2008-2009: 75 عملية إيداع خرائط وقوائم إحداثيات جغرافية معدة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Estimate 2010-2011: 78 deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقدير الفترة 2010-2011: 78 عملية إيداع خرائط وقوائم إحداثيات جغرافية معدة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

C. Deposit of charts and lists of geographical
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافيــة والامتثــال لالتزام اﻹعلان الواجب

III. Deposits of charts and lists of coordinates, maritime zones notifications
الثالث - إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات، الإشعارات بالمناطق البحرية

1. Deposit and due publicity of charts and lists of geographical coordinates relating to straight baselines, archipelagic baselines and various maritime areas
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتـزام اﻹعلان الواجب بشأن خطوط اﻷساس المستقيمة وخطـوط اﻷساس اﻷرخبيلية والمناطق البحرية المختلفة

(Deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea)
(إيداع الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المعدَّة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار)

In addition, there were 99 deposits of charts and lists of coordinates by States under the Convention as at the end of the biennium -- 13 deposits more than the targeted 86.
وبالإضافة إلى ذلك أودعت الدول حتى نهاية فترة السنتين 99 من الخرائط وقوائم الإحداثيات المعدة في إطار الاتفاقية - وهو عدد يزيد بمقدار 13 عملية إيداع عن العدد المستهدف البالغ 86 عملية إيداع.

102. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, as the responsible unit of the Secretariat, has established facilities for the custody of charts and lists of geographical coordinates to be deposited in accordance with the Convention.
١٠٢ - وقامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بوصفها الوحدة الفنية المسؤولة في اﻷمانة العامة بإنشاء مرافق ﻹيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية المطلوب إيداعها طبقا للاتفاقية.

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 49/28 of 6 December 1994, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as the responsible substantive unit of the United Nations Secretariat, has established facilities for the custody of charts and lists of geographical coordinates deposited and for the dissemination of such information in order to assist States in complying with their due publicity obligations.
فاستجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، أنشأت الشعبة بصفتها الوحدة الفنية المسؤولة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، مرافق لتعهد الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المودعة ولنشر تلك المعلومات بغرض مساعدة الدول على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالإعلان الواجب.

39. Since the entry into force of the Convention, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has maintained and developed facilities for the custody of charts and lists of geographical coordinates deposited with the Secretary-General.
39 - منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، أقامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار مرافق لحفظ الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المودعة لدى الأمين العام وطورت هذه المرافق().

86. Acting upon the request contained in General Assembly resolution 49/28 of 6 December 1994, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as the responsible substantive unit of the United Nations Secretariat, has established facilities for the custody of charts and lists of geographical coordinates deposited and for the dissemination of such information in order to assist States in complying with their due publicity obligations.
86 - قامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بوصفها الوحدة الفنية المسؤولة في الأمانة العامة وبناء على الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، بإنشاء مرافق لحفظ الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المودعة ونشر هذه المعلومات لمساعدة الدول في الامتثال لالتزاماتها بالإعلان الواجب.

C. Geographic Information System facilities 22. The Secretariat of the United Nations continues to further develop the facilities for the deposit by States parties of charts and lists of geographical coordinates of points concerning the baselines, closing lines, archipelagic baselines, and outer limits of maritime zones, including lines of delimitation, as required by the relevant provisions of UNCLOS.
22 - تواصل الأمانة العامة للأمم المتحدة زيادة تطوير المرافق اللازمة لقيام الدول الأطراف بإيداع الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط المتعلقة بخطوط الأساس، والخطوط الفاصلة، وخطوط الأساس الأرخبيلية، والحدود الخارجية للمناطق البحرية، بما في ذلك خطوط تعيين الحدود، على النحو الذي تقتضيه الأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

52. It should be noted that information regarding the deposits of charts and lists of geographical coordinates of points referred to in paragraph 51 above and also in paragraph 48 of the Secretary-General's report (A/59/62), as well as statements and declarations received in this regard, are contained or were published in the Law of the Sea Information Circulars (LOSICs) and in the Law of the Sea Bulletins.16
52 - ومن الجدير بالملاحظة أن المعلومات المتعلقة بإيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية المشار إليها في الفقرة 51 أعلاه وأيضا في الفقرة 48 من تقرير الأمين العام (A/59/62)، فضلا عن البيانات والإعلانات التي يتم تلقيها في هذا الخصوص ترد أو نُشرت في دوريات المعلومات المتعلقة بقانون البحار وفي نشرات قانون البحار(16).

Target 2012-2013: 82 deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea
هدف الفترة 2012-2013: 82 عملية إيداع خرائط وقوائم إحداثيات جغرافية معدة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

(ii) Non-recurrent publications: Deposit of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea -- technical standards (1); Guide to the proceedings before the Commission on the Limits of the Continental Shelf (1); Sedentary Species: Legislative History of Article 77 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: عملية إيداع خرائط وقوائم إحداثيات جغرافية معدة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار - المواصفات التقنية (1)؛ ودليل الإجراءات أمام لجنة حدود الجرف القاري (1)؛ والأنواع الآبدة: التاريخ التشريعي للمادة 77 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (1)؛