| Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III | UN | ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III | UN | هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| The combustion process in the kiln has the potential to result in the formation and subsequent release of chemicals listed in Annex C of the Stockholm Convention. | UN | يمكن أن تسفر عملية الاحتراق في القمين عن تكوين ثم إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من اتفاقية استكهولم. |
| Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly. | UN | 32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك. |
| H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| Production of chemicals listed in Annex A and B of the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية |
| Export of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention | UN | تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية |
| Import of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention | UN | استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية |
| Production of chemicals listed in Annex A and B of the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية |
| Export of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention | UN | تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية |
| Import of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention | UN | استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية |
| Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III | UN | باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| C. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | باء - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | باء - الالتزامات بصدد الواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية |
| The combustion process in the kiln has the potential to result in the formation and subsequent release of chemicals listed in Annex C of the Stockholm Convention. | UN | يمكن أن تسفر عملية الاحتراق في القمين عن تكوين ثم إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من اتفاقية استكهولم. |
| Under paragraph 5 of article 14, any Party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may so inform the Secretariat, which will inform all Parties accordingly. | UN | 26 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن عمليات عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث عبر إقليمه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 