"of chf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرنك سويسري
• فرنكا
• فرنكاً سويسرياً

For example, compensation in the amount of CHF 20,000 was awarded in one case of psychological harassment.
وعلى سبيل المثال، مُنِح تعويض قدره 000 20 فرنك سويسري في إحدى قضايا التحرش النفسي.

The total arrears is equal to 32.5 per cent of the annual budget of CHF 65 million.
ويعادل إجمالي المتأخرات 32.5 في المائة من الميزانية السنوية التي تبلغ 65 مليون فرنك سويسري.

Under this partnership, the Mango and Papaya Producers' Association of Ghana, which is composed of small farms, succeeded in exporting 200 boxes to Switzerland top the value of CHF 200,000.
وفي إطار هذه الشراكة، نجح اتحاد منتجي المانغو والباباي في غانا، والذي يتألف من أصحاب مزارع صغيرة، في تصدير 200 صندوق إلى سويسرا بقيمة 000 200 فرنك سويسري.

Single parents became entitled to an additional monthly benefit of CHF 100 per child.
وأصبح من حق الوالد الوحيد أن يحصل على استحقاق شهري إضافي قدره 100 فرنك سويسري لكل طفل.

A total of CHF 40,367 was allocated to provide this assistance to the local community.
وقد خُصص ما مجموعه 367 40 فرنكا سويسريا لتقديم هذه المساعدة إلى المجتمع المحلي.

It asserted that the amount of CHF 34,458 was paid as salary and benefits to the employee.
وقالت إنه دفع مبلغ 458 34 فرنكاً سويسرياً كراتب وبدلات للموظف المستخدم.

The Government supports the Liechtenstein Women's Home as part of a service agreement with an annual contribution of CHF 320,000.
وتدعّم الحكومة دار المرأة في ليختنشتاين في إطار اتفاق خدمة بينهما بمساهمة سنوية قدرها 000 320 فرنك سويسري.

The Government of the Principality of Liechtenstein supported the campaign with a contribution of CHF 20,000.
ودعّمت حكومة إمارة ليختنشتاين الحملة بمساهمة قدرها 000 20 فرنك سويسري.

An allowance of CHF 2,100 is granted for the birth of a single child, and CHF 2,600 per child in the event of multiple births.
وتدفع علاوة قيمتها 100 2 فرنك سويسري عند ميلاد طفل واحد، ومبلغ 600 2 فرنك سويسري لكل طفل في حالة ولادة أكثر من طفل.

Nestlé operates 18 factories in China with a turnover of CHF 1 billion in 2000.
تُشغِّل شركة نستله 18 مصنعاً في الصين بلغ حجم مبيعاتها مليار فرنك سويسري في عام 2000.

Switzerland is committed to pay a total sum of CHF 2 million to the Stockholm Convention Secretariat each year as long as the Secretariat remains in Geneva.
تلتزم سويسرا بدفع مبلغ إجمالي قدره مليوني فرنك سويسري لأمانة اتفاقية استكهولم كل سنة طالما أن الأمانة موجودة في جنيف.

In parallel with the building account, the total cash balance of the off-budget funds and reserves declined steadily, from an average of CHF 17.5 million in 2000, to CHF 10.4 million in 2005.
وبالتوازي مع حساب المبنى، انخفض الرصيد النقدي الإجمالي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية بصورة منتظمة من متوسط 17.5 مليون فرنك سويسري عام 2000 إلى 10.4 مليون فرنك سويسري عام 2005.

Eventually, in 2006, the building account had an average deficit of CHF 1.6 million.
وفي نهاية الأمر، في عام 2006، حقق حساب المبنى عجزاً بلغ في المتوسط 1.6 مليون فرنك سويسري.

It should be noted that the estimated project cost of the strategic heritage plan in the amount of CHF 837 million reflects the estimated costs from 2014 to 2023.
وينبغي الإشارة إلى أن التكلفة المقدرة لمشروع الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث والبالغة 837 مليون فرنك سويسري تبين التكاليف المقدرة للفترة من عام 2014 إلى عام 2023.

In summary, the total requirement for 2014 is estimated at CHF 14,595,600 against the approved amount of CHF 15,629,900.
وبإيجاز، يُقدّر مجموع الاحتياجات لعام 2014 بمبلغ 600 595 14 فرنك سويسري مقابل مبلغ معتمَد قدره 900 629 15 فرنك سويسري.

The unutilized amount of CHF 1,034,300 in 2014 would be applied to the requirements for 2015.
وسيُستخدَم المبلغ غير المستخدم في عام 2014 وقدره 300 034 1 فرنك سويسري لتغطية احتياجات عام 2015.

It thus made an award of CHF 30,000 for moral injury.
ومن ثم فقد قضت بتعويض قدره 000 30 فرنك سويسري عن الضرر المعنوي.

The host country advises that there is a loan ceiling in the total amount of CHF 380 million ($410.4 million) at present.
ويشير البلد المضيف إلى أن هناك حداً للقروض يبلغ مجموعه 380 مليون فرنك سويسري (410.4 مليون دولار) في الوقت الحاضر.

48. For 2015, estimated resource requirements in the amount of CHF 27,317,700 are proposed.
48 - وتبلغ تقديرات الاحتياجات من الموارد المقترحة لعام 2015 مبلغ 700 317 27 فرنك سويسري.

In its resolution 68/247 A, the General Assembly authorized a commitment authority in the amount of CHF 1,215,300 for 2015.
وأذنت الجمعية العامة في قرارها 68/247 ألف، بسلطة التزام بمبلغ 300 215 1 فرنك سويسري لعام 2015.

In 2005, rental subsidies in the amount of CHF 1,992,325 were paid to a total of 375 beneficiaries.
وقد تم دفع إعانات للسكن قيمتها 325 992 1 فرنكا سويسريا لما مجموعه 375 مستفيدا، في سنة 2005.

In accordance with the relevant legal provisions, he is granted the sum of CHF 12.50 daily, the same amount paid to everyone in his situation.
ووفقاً للأحكام القانونية ذات الصلة، يُمنَح مبلغاً يومياً مقداره 12.50 فرنكاً سويسرياً يعادل القسط المقدم لجميع من هم في وضعه.