"of children and child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال واستغلال الأطفال
• للأطفال واستغلالهم في
• الأطفال واستغلالهم في
• للأطفال واستغلال الأطفال
• اﻷطفال واستخدامهم في
• الأطفال واستخدام الأطفال
• على الأطفال واستغلالهم

Lithuania is also implementing European Union legal acts on the prevention and combating of trafficking in humans and victim protection and on the fight against sexual violence against children, sexual exploitation of children and child pornography.
وتُنفذ ليتوانيا أيضاً النصوص القانونية الأوروبية المتعلقة بمنع الاتجار بالبشر ومكافحته وبحماية الضحايا والتصدي للعنف الجنسي ضد الأطفال واستغلال الأطفال جنسياً في المواد الإباحية.

In that connection, it asked whether Maldives had criminalized in the Criminal Code the sale of children and child prostitution and pornography.
وفي هذا الصدد سألت عما إذا كان القانون الجنائي في ملديف يُجرِّم بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Bills against torture, including of children, and child pornography were pending in Congress.
وأضاف أنه ما زال معروضا على البرلمان مشاريع قوانين لمكافحة التعذيب، بما في ذلك تعذيب الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Some of the most important changes to result from the law to implement the EU Council Framework Decision on Combating the Sexual Exploitation of children and child Pornography are listed below:
فيما يلي بعض أهم التغييرات الناتجة عن قانون تطبيق القرار الإطاري لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية:

The law implementing the EU Council Framework Decision on Combating the Sexual Exploitation of children and child Pornography was adopted by the Bundestag on 20 June 2008.
واعتمد البرلمان الاتحادي في 20 حزيران/يونيه 2008 القانون الذي ينفذ القرار الإطاري لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, concerning the Sale of Children, the Prostitution of children and child Pornography;
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية؛

She welcomed the adoption in Sweden of measures to eradicate sexual exploitation of children and child pornography.
ورحبت باتخاذ السويد لتدابير للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة.

Poverty not only had a dramatic effect on the health, education and general development of children, but was also the cause of such particularly odious phenomena as the trafficking, sale and prostitution of children and child pornography.
وليس للفقر آثار خطيرة على حالة الصحة والتعليم ونماء اﻷطفال عموما فحسب، إنما هو أيضا سبب ظواهر كريهة بصورة خاصة مثل اﻹتجار باﻷطفال وبيعهم وبغاء اﻷطفال واستخدامهم في انتاج المواد اﻹباحية.

Australia, New Zealand and Canada continued to cooperate with other countries through their respective regional organizations on the important issues of smuggling of migrants, trafficking in persons and related transnational crime, including the issue of trafficking of children and child sex tourism.
وقالت إن استراليا وكندا ونيوزيلندا يواصلون تعاونهم مع الدول الأخرى من خلال منظماتهم الإقليمية الخاصة فيما يتعلق بالنقل غير المشروع للمهاجرين وإساءة معاملة الأفراد والجريمة المنظمة العابرة للحدود بما فيها إساءة معاملة الأطفال واستخدام الأطفال في السياحة الجنسية.

It further enquired on what steps have been taken to sign OP CRC on sale of children and child pornography.
واستفسرت كذلك عن الخطوات المتخذة لتوقيع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

3. Include in the relevant legal framework the definition of the crimes of sale of children and child pornography (Mexico);
3- أن تدرج ضمن الإطار القانوني المناسب تعريف جريمتي بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (المكسيك)؛

Schools were required to discourage early sexual initiation and premature pregnancy, and to take steps to counter domestic violence, including abuse of children and child pornography.
ويقتضى من المدارس العمل على إثناء الصغار عن بدء الممارسة الجنسية في وقت مبكر والحمل قبل الأوان، وكذلك اتخاذ الخطوات الكفيلة بالتصدي للعنف العائلي، بما في ذلك الاعتداء على الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الخليعة.

Consider enhancing national efforts in the area of trafficking in person through adopting a definition for the sale of children and child pornography in the criminal code (Egypt);
131-24- النظر في تعزيز الجهود الوطنية في مجال الاتجار بالأشخاص من خلال اعتماد تعريف لبيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في القانون الجنائي (مصر)؛

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement in the Sale of children and child Prostitution (2002)
البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل بشأن الاشتراك في بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء (2002)

In September 2010, she participated in a meeting on a draft directive of the European Parliament on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، شاركت في اجتماع بشأن مشروع مبدأ توجيهي للبرلمان الأوروبي حول مكافحة الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية.

20. On page 25, the report refers to the draft law intended to implement the EU Council Framework Decision on Combating the Sexual Exploitation of children and child Pornography, which increases the age under which children are to be protected.
20 - في الصفحة 33، يشير التقرير إلى مشروع القانون الذي يتوخى تنفيذ القرار الإطاري لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية الذي يرفع السن التي يتوجب فيها توفير الحماية للأطفال.

Within the framework of the law to implement the EU Framework Decision on Combating the Sexual Exploitation of children and child Pornography, Article 182 of the Penal Code was correspondingly amended so that the provisions now also apply to the age group between 16 and 18.
وفي إطار القانون الذي يتوخى تنفيذ القرار الإطاري لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية، جرى بالمثل تعديل المادة 182 من قانون العقوبات، بحيث تطبق الأحكام الآن أيضا على الفئة العمرية 16-18 سنة.

Sale of children and child pornography
بيع الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية

The Committee is also concerned that efforts have focused mainly on trafficking without due regard to other offences covered by the Optional Protocol, in particular sale of children and child pornography.
وهي تشعر بالقلق أيضاً لأن الجهود تركز في المقام الأول على الاتجار بالبشر، دون إيلاء الاعتبار الواجب للجرائم الأخرى المشمولة بالبروتوكول الاختياري، ولا سيما بيع الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية.

In December 2000 the latter had proposed two framework decisions on trafficking in human beings and on the sexual exploitation of children and child pornography, which included common definitions of trafficking in human beings for sexual exploitation and forced labour as well as common penalties.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، اقترح الاتحاد الأوروبي قرارين إطاريين بشأن الاتجار في البشر وبشأن الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة، وتضمنا تعاريف موحدة للاتجار في البشر بغرض الاستغلال الجنسي والسخرة وكذلك عقوبات موحدة.

(d) Act No. 2006-399 of 4 April 2006, transposing the European Council Framework Decision 2004/68/JAI on combating sexual exploitation of children and child pornography;
(د) القانون رقم 2006-399 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2006، الذي ينقل المقرّر الإطاري لمجلس أوروبا 2004/68/JAI المتعلق بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛

4. The problem of the sale of children and child prostitution seems to be increasing in the poorer developing countries.
٤ - ويبدو أن مشكلة بيع اﻷطفال واستخدامهم في الدعارة تزداد في الدول الفقيرة والنامية.

33. Deplores the persistence and growth of the sale of children, prostitution of children and child pornography, and highlights the necessity of combating these practices.
33- يعرب عن استيائه لاستمرار وازدياد بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الخليعة، ويسترعي الانتباه إلى ضرورة مكافحة هذه الممارسات.

Directive 2011/93/EU on combating sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography;
التوجيه 2011/93/EU بشأن مكافحة الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم جنسياً وفي إنتاج المواد الإباحية؛