"of children everywhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال في كل مكان
• للأطفال في كل مكان

Finally, we believe in the important role that the United Nations system can play in safeguarding the interests of children everywhere.
أخيراً، نؤمن بالدور الهام الذي يمكن أن تقوم به منظومة الأمم المتحدة في حماية مصالح الأطفال في كل مكان.

In closing, he underscored the importance of the exemplary work done by the United Nations Children's Fund (UNICEF) on behalf of children everywhere.
وقال في الختام إنه يؤكد أهمية العمل المثالي الذي تؤديه منظمة الأمم المتحدة للطفولة باسم الأطفال في كل مكان.

The Convention has created a powerful force for strengthening the rights of children everywhere.
إن الاتفاقية قد أوجدت قوة عارمة لتعزيز حقوق الأطفال في كل مكان.

14. The Government’s efforts reflected Yemen’s commitment to the rights and welfare of children everywhere, without distinction.
١٤ - واختتم كلمته بقوله إن الجهود التي تبذلها حكومته تعكس التزام اليمن بحقوق ورفاه الأطفال في كل مكان دون تمييز.

She nevertheless wished to make clear her delegation's commitment to the protection of all the human rights of children everywhere.
ومن الواجب أن يُوضَّح، مع هذا، أن وفد بنغلاديش ملتزم بحماية كافة حقوق الإنسان للأطفال في كل مكان.

In an effort to comfort the anguished cries of children everywhere your local cable company has decided to drop all networks that **** spousal homicides from regular programming.
في محاولة لمواساة صرخات ألم الأطفال في كل مكان قررت شركة الكيبل التخلي جميع القنوات التي تعرض جرائم القتل الزوجية الجنسية

24. The Philippines welcomed the adoption by consensus of the Declaration at the plenary meeting, yet there was still much more to be done to improve the lives of children everywhere.
24 - وأعرب عن ترحيب الفلبين باعتماد الإعلان بتوافق الآراء في الجلسة الافتتاحية، وقال إنه، مع ذلك، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لتحسين حياة الأطفال في كل مكان.

35. The debate in the Committee should have been conducted in a professional manner by adopting two general resolutions on the protection of the rights of children everywhere.
35 - وذكر أنه كان ينبغي للمناقشة في اللجنة أن تسير على النحو السليم باعتماد قرارين عامين عن حماية حقوق الأطفال في كل مكان.

They vary in size, style and structure; they all help raise awareness about the situation facing children in countries UNICEF assists and, increasingly, about the rights of children everywhere.
وهي تتفاوت من حيث الحجم والأسلوب والهيكل، لكنها تساعد كلها على رفع مستوى الوعي فيما يتعلق بالأوضاع التي يواجهها الأطفال في البلدان التي تقدم اليونيسيف المساعدة لها كما أنها تعمل، بشكل متزايد، على إشاعة الوعي بحقوق الأطفال في كل مكان.

The symposium coincided with the regional launch of the campaign entitled " Say Yes for Children " , which aims to induce people to pledge their support for 10 key actions needed to improve the lives of children everywhere.
وتوافق عقد الندوة مع بدء حملة إقليمية تحت عنوان " نعم للأطفال " والتي تهدف إلى استمالة الجماهير للتعهد بتقديم دعمها للإجراءات الرئيسية العشرة اللازمة لتحسين حياة الأطفال في كل مكان.

We are here also to make a new pledge to work harder on the solemn commitments we made 12 years ago, before some of you were born, and to protect your rights and welfare and those of children everywhere. We are here because we still believe that your well-being requires political action at the highest level of every country. "
نحن هنا أيضا لنعلن تعهدا جديدا بالعمل بمزيد من المشقة على تنفيذ ما أعلناه من التزامات رسمية قبل 12 عاما، أي قبل أن يولد بعضكم، وعلى حماية حقوقكم ورفاهكم وحقوق الأطفال في كل مكان ورفاههم، نحن هنا لأننا مازلنا نؤمن بأن رفاهكم يقتضي العمل السياسي على أرفع مستوى في كل بلد " .

89. The question that will be paramount during the period 2010-2015, when the goals of the special session and the Millennium Development Goals are due to be met, is whether in a world of unprecedented prosperity, enough resources and commitment have been invested to fulfil the rights of children everywhere.
89 - والسؤال الذي سيطرح نفسه دون منازع أثناء الفترة 2010-2015 التي من المتوخى أن تتحقق فيها أهداف الدورة الاستثنائية والأهداف الإنمائية للألفية هو ما إذا كان هذا العالم الذي ينعم برخاء غير مسبوق قد بذل ما يكفي من الموارد والالتزامات من أجل إعمال حقوق الأطفال في كل مكان.

Nutty, creamy, staple of children everywhere?
بالجوز، و الكريمة و مفيدة للأطفال في كل مكان