"of china's representation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمثيل الصين

From 1950 to 1971, the United Nations considered the question of China's representation.
فمنذ عام 1950 إلى عام 1971، ظلت الأمم المتحدة تنظر في مسألة تمثيل الصين.

Thus, the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all.
ومن ثم حُسمت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بصورة نهائية.

The issue of China's representation in the United Nations has long been solved once and for all.
إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.

The question of China's representation in the United Nations was settled once and for all by that resolution.
وقد سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بشكل نهائي بموجب ذلك القرار.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation in the United Nations once and for all.
وقد حل هذا القرار بالفعل وفي الواقع العملي مشكلة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة حلا نهائيا.

That resolution has solved, once and for all, the issue of China's representation at our Organization.
فقد حل ذلك القرار، مرة واحدة وإلى الأبد، مسألة تمثيل الصين لدى منظمتنا.

That resolution settled the issue of China's representation in the United Nations.
وقد حسم ذلك القرار مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

That resolution resolved the issue of China's representation at the United Nations.
وهو القرار الذي حسم موضوع تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation at the United Nations more than three decades ago.
وفعلا وعمليا، فإن القرار حسم مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة قبل أكثر من ثلاثة عقود.

Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.

That resolution had conclusively settled the question of China's representation in the United Nations.
وإن هذا القرار سوّى بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

The question of China's representation at the United Nations was thus settled once and for all and in a just manner politically, legally and procedurally.
وهكذا حسمت مسألة تمثيل الصين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷبد وبأسلوب عادل سياسيا وقانونيا وإجرائيا.

As is known, the issue of China's representation in the United Nations was clearly resolved in 1971 by resolution 2758 (XXVI).
وكما هو معروف، فقد تم حسم مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بشكل واضح في عام 1971 بموجب القرار 2758 (د-26).

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had definitively settled all aspects of the question of China's representation in the United Nations.
وشدد على أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) سوّى على نحو قاطع جميع جوانب مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

Thus the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all, in political, legal and procedural terms.
وبذلك، يكون هذا القرار قد وضع حلا نهائيا للمسائل السياسية والقانونية والإجرائية المتعلقة بموضوع تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

2. The issue of China's representation in the United Nations was long solved once and for all, in political, legal and procedural terms.
2 - إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قضية حُسمت بصفة نهائية منذ أمد بعيد من الناحية السياسية والقانونية والإجرائية.

The resolution had restored all of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations and all its agencies, thus settling once and for all the question of China's representation in the United Nations, politically, legally and procedurally in a just manner.
وقد أعاد القرار لجمهورية الصين الشعبية جميع حقوقها المشروعة في اﻷمم المتحدة وفي وكالاتها كافة، وحسم بذلك، قطعيا وبطريقة عادلة مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة سياسيا وقانونيا وإجرائيا.

In 1971, resolution 2758 (XXVI) resolved once and for all the issue of China's representation in the Organization.
لقد سوُيت بشكل نهائي، عام 1971، مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بموجب القرار 2758 (د - 26).