"of china at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصين في
• للصين في
• الصين لدى

That resolution had decided on the political, legal and procedural representation of China at the United Nations.
وقد حسم هذا القرار على الصعيد السياسي والقانوني واﻹجرائي مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

The People's Republic of China is the sole representative of all the peoples of China at the United Nations.
إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد لجميع شعوب الصين في الأمم المتحدة.

Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

That resolution recognized the Government of the People’s Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations.
فقد اعترف ذلك القرار بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

According to that resolution, the representatives of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China at the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

This is a major concession on the part of China at the final stage of the negotiations.
وهذا تنازل كبير من جانب الصين في المرحلة النهائية من المفاوضات.

Years ago, Mohammed Ahmed... I led the armies of the Emperor of China... at a time of great trial.
منذ سنوات، قدت جيوش الامبراطور الصين في وقت المحاكمة الكبرى.

Chiang Kaishek, the representative of China at the Conference, again made no mention whatsoever of the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
ومجددا، لم يذكر تشان كاي - شيك، ممثل الصين في المؤتمر، أي شيء على الإطلاق عن أرخبيلي هوانغ سا وتروونغ سا.

As long as that resolution determined the representation of China at the United Nations, the Republic of China on Taiwan would remain in a state of inequality, which would be detrimental not only to its own citizens but also to the international community at large.
وذكرت أنه ما دام هذا القرار ينص على تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة، فإن جمهورية الصين في تايوان ستظل في وضع جائر لا يلحق الضرر بمواطنيها فحسب بل بالمجتمع الدولي بأسره أيضا.

Recalling its resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 on the representation of China at the United Nations and noting that since then, as a result of that resolution, the Republic of China in Taiwan has not been part of the Organization,
إذ تشير الى قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧١ والمتعلق بموضوع تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة. والذي نتج عنه أن أصبحت جمهورية الصين في تايوان منذ ذلك الحين بلدا غير عضو في المنظمة،

Last September, the Communist Party of China, at its fifteenth National Congress, formulated a blueprint for China's cross-century development based on the new developments both on the domestic and international scene.
وفي شهر أيلول/سبتمبر الماضي، وضع الحزب الشيوعي الصيني، في مؤتمره الوطني الخامس عشر، مخططا لتنمية الصين في القرن القادم، قائما على أساس التطورات الجديدة، سواء على المسرح الداخلي أو المسرح الدولي.

43. Mr. Mesdoua (Algeria) said that his delegation fully supported General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had definitively settled the question of the representation of China at the United Nations.
٣٤ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن وفده يؤيد بالكامل قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢(، الذي حسم نهائيا مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

Recalling its resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 on the representation of China at the United Nations and noting that since then, as a result of that resolution, the Republic of China on Taiwan has not been part of the Organization,
إذ تشير إلى قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١ بشأن تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة، وإذ تلاحظ أنه نتيجة لهذا القرار، لا تزال جمهورية الصين في تايوان، لا تشكل جزءا من المنظمة،

Reviewing its resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 on the representation of China at the United Nations, and noting that since then, as a result of that resolution, the Republic of China on Taiwan has been excluded from the United Nations,
إذ تستعرض قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١ بشأن تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة، وإذ تلاحظ أنه منذ ذلك الحين ونتيجة لهذا القرار، ظلت جمهورية الصين في تايوان، مستبعدة من المنظمة،

Recalling its resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 on the representation of China at the United Nations and noting that since then, as a result of that resolution, the Republic of China on Taiwan has not been part of the Organization,
إذ تشير إلى قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١ والمتعلق بموضوع تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة، وإذ تلاحظ أنه نتيجة لذلك القرار أصبحت جمهورية الصين تايوان منذ ذلك الحين بلدا غير عضو في المنظمة،

It is the sole representative of China at the United Nations, and Taiwan is an inalienable part of China.
وهي الممثل الوحيد للصين في اﻷمم المتحدة وتايوان هي جزء غير قابل للتصرف من الصين.

Consequently, Indonesia has always maintained and honoured the one-China policy of the General Assembly, and we continue to recognize that the People's Republic of China is the only legitimate and sovereign representative of China at the United Nations.
وعليه، ما فتئت إندونيسيا تلتزم دوما بسياسة الصين الواحدة التي قررتها الجمعية العامة وتحترمها، وما زلنا نعترف بأن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي ذو السيادة الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

35. Mr. El-Awdi (Kuwait) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had resolved the issue and declared that the People’s Republic of China was the sole representative of China at the United Nations.
35 - السيد العوضي (الكويت): قال إن قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) قد حسم هذه المسألة وأعلن أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

1990-1992 Consul-General (Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.
1990-1992 قنصل عام (بدرجة سفير) للصين في سيدني، استراليا.

Therefore, the People's Republic of China was the only lawful representative of China at the United Nations, as clearly stipulated in General Assembly resolution 2758 (XXVI).
ولهذا فإن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة، كما يجري النص على ذلك بوضوح في قرار الجمعية العامة 2758 (د-26).

42. Mr. Fulci (Italy) reaffirmed his country’s endorsement of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had recognized the People’s Republic of China as the only lawful representative of China at the United Nations.
42 - السيـد فولتشــي (إيطاليــا): أكـد مجــددا تأييد بلده قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) الذي يعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

Resolution 2758 (XXVI) definitively resolved the issue of the representation of China at the United Nations in political, legal and procedural terms.
ومن المؤكد أن القرار 2758 (د-26) حسم مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة من النواحــي السياسيـــة والقانونيـــة والإجرائيــــة.