"of cigarette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجائر
• بالسجائر

He also made these little Origami figurines out of cigarette boxes,
و لقد قام بصنع أشكال بطريقة أوريغامي من علب السجائر

Kosrae law specifically prohibits per-piece sale of cigarette.
ويحظر قانون ولاية كوسراي تحديداً بيع السجائر بالوحدات.

The popularity of cigarette smoking has increased since 1990 and reached the maximum level in 1994.
وقد زادت شعبية تدخين السجائر منذ 1990 لتصل إلى أعلى مستوى لها سنة 1994.

Individuals exposed to the smoke of cigarette users face serious health risks.
ويواجه الأفراد المعرضون لدخان مستعملي السجائر أخطارا صحية شديدة.

In captivity he had been subjected to severe torture and brutality - the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns.
وقـد تعـرض في اﻷسـر لتعذيب مبـرح وصنوف من الوحشية - فقد اقتلعت أظافر يديه وقدميه وكانت على صدره آثار الحرق بالسجائر.

The ensuing Pristina Declaration laid out a comprehensive set of measures to reduce the level of cigarette smuggling in the region.
وأسفر المؤتمر على " إعلان بريشتينا " الذي تضمن مجموعة كاملة من تدابير الحد من تهريب السجائر في المنطقة.

It also says that the complainant's body no longer bore any sign of ill-treatment, yet his sister saw such signs on his wrists and behind his right ear and his wife saw marks of cigarette burns.
وجاء في التقرير أيضاً أنه لم يكن يَظْهَر على جسد صاحب البلاغ أي أثر لتعرضه لسوء المعاملة؛ والحال أن أخت صاحب البلاغ رأت آثاراً على أصابعه وخلف أذنه اليمنى، ولاحظت زوجته آثار حروق السجائر.

Isn't this the type of cigarette Rajender smokes?
اليست هذه نوعية السجائر الذي يستخدمها راجندار ؟

A lot of cigarette butts and receipts. Seems the guy was quite a record-keeper. I got six guys going through it all.
وجدنا الكثير من أعقاب السجائر والإيصالات يبدو أنه كان بارعاً في التوثيق

It was used in the manufacture of cigarette filters, as if cigarettes didn't kill you fast enough.
كان يُستعمل لصنع مرشحات السجائر كما لو أنّ السجائر لا تقتلك بسرعة كافية.

You mean to say I'm not drinking coffee because of cigarette.
هل تعني إنني لا أشرب القهوه بسبب السجائر.

I gave them a bag of cigarette butts from the gutter outside Jack O'Hearts Liquor.
لقد أعطيت لهم بعض أعقاب السجائر وجدتها على رصيف متجـر العجوز كيم

13. The issue of cigarette smuggling has become high on the agenda of Governments and international organizations.
13 - هذا وقد احتل موضوع تهريب السجائر مكانة هامة على جدول أعمال الحكومات والمنظمات الدولية.

In addition, the WCO is undertaking a global analysis of cigarette smuggling, the results of which may be useful for national and regional policy.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع المنظمة العالمية للجمارك بإجراء تحليل عالمي لتهريب السجائر قد تكون نتائجه مفيدة للسياسات الوطنية والإقليمية.

The Stub Out Concept House is a larger-than-life outdoor walk-in wardrobe filled with an array of the `most wanted'fashion items, priced according to the number of cigarette packs.
وهذا المكان هو عبارة عن خزانة ضخمة جداً للملابس وهي خزانة فسيحة للملابس في العراء، وهي مملوءة بصفائف من أصناف الأزياء المطلوبة جداً، وثمنها حُدِّد وفقاً لعدد علب السجائر.

Those areas are: tobacco and gender, reproductive health and child survival, human rights, indigenous peoples, the tobacco industry and corporate social responsibility, and the environmental impact of cigarette butts.
وهذه المجالات هي ما يلي: التبغ ونوع الجنس، الصحة الإنجابية وبقاء الطفل، وحقوق الإنسان، والشعوب الأصلية، وصناعة التبغ والمسؤولية الاجتماعية للشركات، الأثر البيئي لأعقاب السجائر.

In areas with substantial amounts of cigarette litter, serious environmental hazards may exist, as the compounds absorbed from mainstream smoke are leached out of the butts.
وفي المناطق التي تتسم بكميات كبيرة من فضلات السجائر، قد توجد أخطار بيئية جسيمة حيث إن المركبات التي يجري استيعابها من دخان السجائر الرئيسي ترتشح من أعقاب السجائر.

The deleterious environmental impact of cigarette butts should also be taken into account in the implementation of article 18 of the Convention, on protection of the environment and the health of persons.
وينبغي أيضا مراعاة الأثر الضار بالبيئية المترتب على أعقاب السجائر لدى تنفيذ المادة 18 من الاتفاقية، وهي المادة المتعلقة بحماية البيئة وصحة الأفراد.

So, so far, the only thing I've found in the victim's shoe treads are a piece of cigarette butt and some small white marble chips.
لذا , حتى الأن , الشيء الوحيد الذي عثرت عليه فيحذاءالضحيةأثناءمعالجته... هي قطعة من عقب السجائر

It includes such measures as the prohibition of cigarette advertising and increased taxation of cigarette production in order to counteract the health, social, environmental and economic consequences of consuming and being exposed to tobacco, with the ultimate aim of achieving a steady and substantial reduction of tobacco use.
وتنص بوجه خاص على منع الإعلانات المتعلقة بالسجائر وعلى زيادة الضرائب على إنتاج هذه السجائر للحد من الآثار الصحية والاجتماعية والبيئية والاقتصادية ومن التدخين والتعرض للتدخين غير المباشر مع التطلع إلى تحقيق هدف نهائي هو خفض التدخين بصورة مستمرة وكبيرة.