| Table 1. Summary of claimed amounts by submitting entity Submitting entity | UN | الجدول 1- موجز المبالغ المطالب بتعويضها حسب الكيان المقدم للمطالبات |
| Part or all of loss is not direct; Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا؛ الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئيا أو كلياً |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها |
| Agreement on process for settling status of claimed areas | UN | الاتفاق على عملية تسوية وضع المناطق المطالب بها |
| The above-mentioned elements of Enka’s claim present a range of claimed losses related to its work on the Bekhme Dam Project. | UN | ٣٨- توفر العناصر اﻵنفة الذكر من مطالبة Enka مجموعة من الخسائر المطالب بها المتصلة بأعمالها المتعلقة بمشروع سد بخمه. |
| Paras. 29-34, 77-82, 97-108 Part or all of claim is unsubstantiated; Insufficient evidence of value of claimed loss | UN | المطالبة غير مؤيدة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بالتعويض عنها |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Part or all of loss is outside compensable area | UN | الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Failure to establish appropriate efforts to mitigate Louis De Poortere S.A. | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم إثبات وقوع خسارة |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No specific proof that shipment did not violate trade embargo | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ لا يوجد دليل محدد على أن الشحن لم ينتهك الحظر التجاري |
| No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة؛ الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Failure to establish appropriate efforts to mitigate | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئيا أو كلياً؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Part or all of loss is unsupported; Insufficient evidence of value | UN | عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة؛ الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً |
| No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المزعومة |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Trade embargo is the sole cause | UN | الخسارة المطالب بها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد |
| Part or all of loss is outside compensable area; Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة المطالب بها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Insufficient evidence of value | UN | الخسارة المطالب بها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أوكلياً؛ عدم كفاية الأدلة على القيمة |
| No proof of actual loss; insufficient evidence of value of claimed loss | UN | عدم إثبات وقوع خسارة فعلية؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بها |
| Failure to establish appropriate efforts to mitigate Paras. 33, 77-82, 109-139 Part or all of claim is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged; Insufficient evidence of value of claimed loss | UN | المطالبة غير مؤيدة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة؛ عدم وجود أدلة كافية على قيمة الخسارة المطالب بالتعويض عنها |
| Part or all of loss is outside compensable period; Part or all of loss is outside compensable area; Insufficient evidence of value of claimed loss Paras. 140-153, 159-171, 173-185 | UN | وقوع الخسارة جزئياً أو كلياً خارج الفترة المؤهلة للتعويض؛ وقوع الخسارة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة، بقابلية التعويض: الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بالتعويض عنها |
| OMI purchased the claimed items locally in Kuwait and provided invoices, receipts and quotations in OMI's name for the majority of claimed items. | UN | 363- وقد قامت شركة " إدارة العمليات " بشراء المواد المطالب بالتعويض عنها محلياً في الكويت وقدمت فواتير بذلك ووصولات وعروض أسعار باسم الشركة بالنسبة لغالبية البنود المطالب بالتعويض عنها. |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن (العراق): أرباح فائتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 