"of claims from troop-contributing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات
• المطالبات من البلدان المساهمة بقوات
• مطالبات الدول المساهمة بقوات

Review and finalization of claims from troop-contributing countries for reimbursement of contingent-owned equipment; monitoring of surplus balance held in special account
استعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وإنجازها؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

UNPROFOR UNPREDEP UNCRO Processing of contingent-owned equipment cases by Headquarters Property Survey Board; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; recovery of expenditure for items that should have been provided by host Governments under status-of-forces agreements; monitoring of surplus balances held in special accounts
قيام مجلس حصر الممتلكات في المقر بتجهيز قضايا المعدات المملوكة للوحدات؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واسترداد النفقات المتعلقة بالبنود التي كان ينبغي أن تقدمها الحكومات المضيفة بموجب اتفاق مركز القوات؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحسابات الخاصة

Preparation of final performance report and report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases, including contingent-owned equipment; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; monitoring of surplus balance held in the special account
إعداد تقرير الأداء النهائي والتقرير المتعلق بتصريف الموجودات؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز، وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع، ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

The timing of payments for contingent-owned equipment is also dependent upon the receipt of claims from troop-contributing countries, and their subsequent certification.
كما أن موعد سداد المستحقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات متوقف أيضا على تسلم المطالبات من البلدان المساهمة بقوات ثم التصديق عليها لاحقا.

The timing of payments for contingent-owned equipment is also dependent upon the receipt of claims from troop-contributing countries and their subsequent certification.
ويتوقف أيضا توقيت الدفع عن المعدات المملوكة للوحدات على استـلام المطالبات من البلدان المساهمة بقوات والمصادقـة عليهـا لاحقـا.

General Assembly approval for additional appropriation and assessment on Member States; review of claims for goods and services from troop-contributing countries; processing of claims for death and disability reimbursement; review of unliquidated obligations as well as accounts payable; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; and monitoring of surplus balances held in the Special Account for UNTAC.
موافقــة الجمعيــة العامة على مزيد من الاعتمادات واﻷنصبة المقررة علــى الدول اﻷعضاء؛ استعراض مطالبات الدول المساهمـة بقوات والمتعلقة بالسلع والخدمات؛ تجهيـــز مطالبات التعويــض عن الوفاة والعجز؛ استعراض الالتزامات غير المصفــاة وكذلك الحسابات المستحقة؛ تسويـــة مطالبات الدول المساهمة بقوات خصما مــن الحسابات المستحقة؛ رصد اﻷرصدة الفائضة فــي الحساب الخاص لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Processing of contingent-owned equipment cases by Headquarters Property Survey Board; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; recovery of expenditure for items that should have been provided by host Governments under status-of-forces agreements; monitoring of surplus balances held in special accounts
قيام مجلس حصر الممتلكات في المقر بتجهيز قضايا المعدات المملوكة للوحدات؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واسترداد النفقات المتعلقة بالبنود التي كان ينبغي أن تقدمها الحكومات المضيفة بموجب اتفاق مركز القوات، ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحسابات الخاصة

Preparation of final performance report; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; credits to Member States; monitoring of surplus balances held in special accounts; closure of Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia UNPSG
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ والمبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحسابات الخاصة؛ وإغلاق الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا.

f. Review, analysis and certification of claims from troop-contributing countries for supplies and services, death and disability payments and contingent-owned equipment, including consultations with relevant Member States;
و - استعراض وتحليل واعتماد المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق باللوازم والخدمات، ومدفوعات الوفاة والعجز، والمعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك التشاور مع الدول الأعضاء المعنية؛

Preparation of final performance report and report on disposition of assets; processing of Headquarters Property Survey Board cases, including contingent-owned equipment; processing of claims for death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; monitoring of surplus balance held in special account
إعداد تقرير الأداء النهائي والتقرير المتعلق بتصريف الموجودات؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات؛ وتجهيز المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

Preparation of final performance report; review of claims from troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; review of unliquidated obligations; monitoring of surplus balances held in special account; processing of Headquarters Property Survey Board cases involving contingent-owned equipment
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ واستعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات، والمتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واستعراض الالتزامات غير المصفاة؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر بما في ذلك المعدات المملوكة للوحدات.

UNTAES, includes UNPSG Preparation of final performance report; review of claims from troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; review of unliquidated obligations; monitoring of surplus balances held in special account; processing of Headquarters Property Survey Board cases involving contingent-owned equipment
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ واستعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات، والمتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واستعراض الالتزامات غير المصفاة؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص؛ وتجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Preparation of performance report for the 12-month period ending 30 June 2000; preparation of report on disposition of assets; review of claims from troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability reimbursement; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; review of unliquidated obligations; monitoring of surplus balances held in special account
إعداد تقرير الأداء عن فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000؛ وإعداد التقرير المتعلق بتصريف الموجودات؛ واستعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ واستعراض الالتزامات غير المصفاة، ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

Additional responsibilities pertain to the receipt, review and verification of claims from troop-contributing countries in respect of supplies and services, death and disability, reimbursement for use of contingent-owned equipment and making recommendations to the Controller for payment.
وهناك مسؤوليات إضافية تتعلق باستلام واستعراض المطالبات من البلدان المساهمة بقوات والتحقق منها، وذلك فيما يتصل بالامدادات والخدمات، وحالات الوفاة والعجز، ورد التكاليف المترتبة على استعمال المعدات التي تملكها القوات، وتقديم التوصيات إلى المراقب المالي بشأن الدفع.

i. Review, analysis and certification of claims from troop-contributing countries for supplies and services (letters of assist), death and disability payments and reimbursement for contingent-owned equipment and maintenance of a database for all claims received, processed or paid in part;
ط - استعراض وتحليل المطالبات من البلدان المساهمة بقوات عن اللوازم والخدمات )طلبات التوريد(، ومدفوعات الوفاة والعجز وسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتصديق عليها والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن جميع المطالبات الواردة أو التي جرى البت فيها أو ما تم سداده جزئيا.