"of classification and labelling of chemicals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
• لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
• لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها
• لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية
• لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية
• لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات
• تصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
• تصنيف المواد الكيميائية ووسمها
• تصنيف المواد الكيميائية وتمييزها بالبطاقات
• المواد الكيميائية وعنونتها
• المواد الكيميائية ووسمها من
• الموحد لتصنيف المواد الكيميائية
• الموحد لتصنيف ووسم المواد الكيميائية
• تصنيف وتوسيم المواد الكيميائية
• تصنيف ووسم المواد الكيميائية

43. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميًا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM of Classification and Labelling of Chemicals
المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

(iv) Economic and Social Council Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals:
' 4` لجنة الخبراء الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها:

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee)
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها

They also said that nanomaterials should be covered by the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
وأضافوا أن المواد النانوية ينبغي أن يشملها النظام المنسق عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية.

(iii) Submission of proposals for cooperative action that take into account the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and avoid any duplication of efforts under that system;
' 3` تقديم مقترحات بشأن الإجراءات التعاونية تأخذ في الاعتبار النظام الموحد عالمياً لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية وتجنب أي ازدواج للجهود المبذولة بموجب هذا النظام؛

Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
تنفيذ النظام الموحَّد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

The activities of the Committee are in themselves particularly relevant to the objectives of this chapter, in the programme areas on the harmonization of Classification and Labelling of Chemicals (see para. 13 above), on the establishment of a risk reduction programme (see para. 3 above) and on the strengthening of national capabilities and capacities for management of chemicals (see para. 4 above).
وأنشطة اللجنة في حد ذاتها تتصل بصفة خاصة بأهداف ذلك الفصل في المجالات البرنامجية المتعلقة بمواءمة تصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها )انظر الفقرة ١٣ أعلاه( ووضع برنامج للحد من المخاطر )انظر الفقرة ٣ أعلاه( وتعزيز القدرات الوطنية والقدرات في مجال إدارة المواد الكيميائية )انظر الفقرة ٤ أعلاه(.

(b) Harmonization of Classification and Labelling of Chemicals;
)ب( تنسيق تصنيف المواد الكيميائية ووسمها بالبطاقات؛

Programme area B. Harmonization of Classification and Labelling of Chemicals
المجال البرنامجي باء - تنسيق تصنيف المواد الكيميائية وتمييزها بالبطاقات

In addition, some of the more specialized training and capacity-building activities address cross-cutting issues, such as pollutant release and transfer registers and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
يضاف إلى ذلك أن بعض أنشطة التدريب وبناء القدرات الأكثر تخصصاً تتناول قضايا شاملة منها إطلاق الملوثات، وسجلات النقل، والنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وعنونتها.

Recalling the particular significance of the United Nations Institute for Training and Research/International Labour Organization/Organization for Economic Cooperation and Development Global Partnership for Capacity-building to Implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for building capacities at all levels,
وإذ يذكر بالأهمية الخاصة للشراكة العالمية لبناء القدرات القائمة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها من أجل بناء القدرات على جميع المستويات،

Consider the state of play regarding institutional frameworks for chemical safety infrastructure, for example the use of partnership initiatives in the establishment of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, which allowed individual countries considerable flexibility.
بحث حالة العمل فيما يتعلق بالأطر المؤسسية الخاصة بالبنية التحتية للسلامة الكيميائية، ومثال على ذلك استخدام مبادرات الشراكة في إنشاء النظام العالمي الموحد لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها والذي أعطى لكل بلد على حدة قدراً لا بأس به من المرونة.

2. Welcomes, as a first step to fulfilling its mandate, the nomination by interested Parties and the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals of individuals to assume the chair of the Joint Correspondence Group by 31 October 2007;
2 - يرحب، كخطوة أولى نحو أداء ولايته بقيام الأطراف المعنية ولجنة الخبراء الفرعية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالنظام العالمي الموحد لتصنيف ووسم المواد الكيميائية بتعيين أفراد لشغل منصب رئيس الفريق المشترك المعني بالمراسلة في موعد غايته 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛

(a) Global harmonization of systems of Classification and Labelling of Chemicals (implementation of chapter 19 of Agenda 21), in accordance with Council resolution 1995/6;
)أ( المواءمة العالمية بين نظم تصنيف وتوسيم المواد الكيميائية )تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ١٢( وفقا لقرار المجلس ١٩٩٥/٦؛

Chemical hazard communication and implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
نظام تصنيف ووسم المواد الكيميائية