"of cocaine abuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطي الكوكايين

In this context, a number of representatives noted the emergence of cocaine abuse in the continent, which posed new challenges to the authorities.
وفي هذا السياق، أشار عدد من الممثلين إلى ظاهرة تعاطي الكوكايين المستجدة في القارة والتي تمثل تحديات جديدة أمام السلطات.

East and south-east Asia do not appear to have a problem of cocaine abuse.
ولا يبدو أن شرق آسيا وجنوبها الشرقي يعانيان من مشكلة تعاطي الكوكايين.

There are big variations in the prevalence of cocaine abuse.
وهناك اختلافات كبيرة في معدل انتشار تعاطي الكوكايين.

The extent of cocaine abuse remains low in Central, South and South-West Asia and the trend appears to have stabilized in 2004.
27- ولا يزال مستوى تعاطي الكوكايين منخفضا في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا ويبدو أن الاتجاه استقر في عام 2004.

Nearly half of the responding countries in Europe have reported a rising level of cocaine abuse.
وقد أبلغ نحو نصف البلدان المجيبة في أوروبا عن ارتفاع لمستوى تعاطي الكوكايين.

Such information needs to be compared with the extent of cocaine abuse in the various regions to understand the significance of the reported trends.
ويلزم مقارنة هذه المعلومات مع مدى تعاطي الكوكايين في المناطق المختلفة من أجل فهم معنى الاتجاهات المبلّغ بشأنها.

56. In Asia, where cocaine is traditionally not widely consumed, there were sporadic reports of cocaine abuse during the period 1998-2002.
56- في آسيا، حيث لا يستهلك الكوكايين بشكل واسع تقليديا، ذكرت إبلاغات متفرقة عن تعاطي الكوكايين خلال الفترة 1998-2002.

Concern about rising levels of cocaine abuse is also apparent in selected Western European countries.
والقلق من تزايد مستويات تعاطي الكوكايين ظاهر أيضا في بلدان مختارة في أوروبا الغربية.

It was also noted that, although the number of cocaine seizures had declined, cocaine trafficking had continued and the emergence of cocaine abuse in the region posed new challenges to the authorities.
وعلى الرغم من الانخفاض الذي شهدته إحصاءات ضبطيات الكوكايين، فقد لوحظ أنَّ الاتجار بالكوكايين مستمر وأنَّ ظاهرةَ تعاطي الكوكايين المستجدّةَ في المنطقة تطرح تحدّيات جديدة أمام السلطات.

Figure III. Lifetime prevalence rates of cocaine abuse among youth, 1990-1997 11
الشكل الثالث - نسب انتشار تعاطي الكوكايين مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

There were no reports of cocaine abuse in south and central Asia, but seizures of cocaine have been reported in India.
ولم يبلّغ عن تعاطي الكوكايين في جنوبي آسيا ووسطها ، ولكن أبلغ عن ضبط كميات من الكوكايين في الهند .

In Mexico, the prevalence of cocaine abuse among the general population in the 2003 study was 1.2 per cent for lifetime use.
وفي المكسيك، كان معدل انتشار تعاطي الكوكايين بين عامة السكان في الدراسة التي أجريت عام 2003 يبلغ 1.2 في المائة بالنسبة للتعاطي في وقت ما أثناء الحياة.

In New Zealand, there has been some indications of increased prevalence of cocaine abuse in recent years, so it is critical to track the incidence and prevalence when new survey results become available.
وفي نيوزيلندا، هناك بعض الدلائل التي تشير إلى تزايد انتشار تعاطي الكوكايين في السنوات الأخيرة، ولذا فمن اللازم تتبع تطور مدى الانتشار عندما تصبح نتائج الاستقصاء الجديد متاحة.

There are reports of cocaine abuse in other regions but, in terms of the number of individuals affected, the Americas remain the region in which cocaine problems are most pronounced.
وهناك بعض التقارير التي تبلغ بشأن تعاطي الكوكايين في سائر المناطق الأخرى، ولكن من حيث عدد الأفراد المتأثرين، ما زالت القارة الأمريكية هي المنطقة الإقليمية التي تظهر فيها مشاكل الكوكايين أشد وضوحا.

58. Few estimates of the prevalence of cocaine abuse among the general population exist.
58- والتقديرات المتاحة عن انتشار تعاطي الكوكايين لدى السكان بصورة عامة تقديرات قليلة.

Cocaine abuse has been largely limited to certain urban areas; the impact of cocaine abuse on demand for drug treatment is relatively small compared with the impact of the abuse of other substances, such as opioids and ATS.
وقد اقتصر تعاطي الكوكايين إلى حد بعيد على مناطق المدن؛ كما أن أثر تعاطي الكوكايين على طلب علاج المخدرات أثر صغير نسبيا مقارنة بأثر تعاطي مواد الإدمان الأخرى مثل الأفيونيات والمنشطات الأمفيتامينية.

Frequency of cocaine abuse decreased among injecting drug users in New South Wales, and cocaine abuse remained relatively uncommon and infrequent in other jurisdictions.
وقد تراجع تردد تعاطي الكوكايين لدى متعاطي المخدرات بالحقن في نيو ساوث ويلز، بينما لا يزال تعاطي الكوكايين غير شائع نسبيا ولا يكثر تردده في الولايات القضائية الأخرى.

In Mexico, the prevalence of cocaine abuse is on the increase: cocaine accounts for the majority of treatment admissions, and the number of people attending treatment facilities for cocaine abuse is rising.
وفي المكسيك يزداد تعاطي الكوكاييـن انتشارا، فالكوكايين هو المسؤول عن أغلبية حالات الدخول إلى مراكز العلاج، وعدد الأشخاص الذين يترددون على مرافق العلاج من تعاطي الكوكايين يتزايد.

The extent of cocaine abuse varied considerably across the European Union, in particular among people aged 15-34, with last-year prevalence ranging from 0.2 per cent to 4-5 per cent in some countries.
وكان مدى تعاطي الكوكايين متفاوتا تفاوتا كبيرا على نطاق الاتحاد الأوروبي، وخصوصا بين من هم في سن 15-34 عاما، وكان معدل الانتشار في السنة السابقة يتراوح بين 0,2 في المائة و4-5 في المائة في بعض البلدان.

While the number of admissions primarily for treatment of cocaine abuse has declined in the United States since 1992, such admissions continued to account for the highest share of the admissions for the treatment of all drug problems in nearly half of the reporting areas, ranging between 40 and 53 per cent of all admissions.
وبينما انخفض عدد حالات متلقّي العلاج من تعاطي الكوكايين بصفة رئيسية في الولايات المتحدة منذ 1992، لا يزال هذا العدد يمثّل الجانب الأكبر من حالات العلاج من المشاكل المرتبطة بمختلف المخدّرات في نحو نصف المناطق المجيبة، حيث يتراوح بين 40 و53 في المائة من جميع الحالات.