"of colonialism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعمار
• للاستعمار
• الاستعمارية
• الاستعماري
• استعمار
• استعمارية
• استعماري
• والاستعمار
• بالاستعمار

You meet as we near the mid-point of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
إنكم تجتمعون في الوقت الذي نقترب فيه من منتصف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

As long as Puerto Rico was not free, Latin America would remain under the yoke of Colonialism.
وقال إنه ما دامت بورتوريكو غير حرة فإن أمريكا اللاتينية ستبقى ترزح تحت نير الاستعمار.

Together, they could make real progress before the conclusion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism in 2010.
فالعمل المشترك يمكن له أن يحقق تقدما فعليا قبل اختتام العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار في عام 2010.

(viii) Third International Decade for the Eradication of Colonialism
' 8` العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

Otherwise, the Committee would fail to accomplish its mandate within the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبغير ذلك تفشل اللجنة في تحقيق الولاية الموكلة إليها في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

(iv) Decolonization and the situation in the Non-Self-Governing Territories in the light of the International Decade for the Eradication of Colonialism;
' ٤ ' إنهاء الاستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على الاستعمار؛

The end of apartheid in South Africa also underscores the end of Colonialism on the African continent.
وبانتهاء سياسة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا يتأكد كذلك انتهاء الاستعمار في القارة اﻷفريقية كلها.

The year 2000 had been set for the complete eradication of Colonialism.
وقال إن عام ٢٠٠٠ حدد موعدا نهائيا للقضاء الكامل على الاستعمار.

Only a little more than one year remained until the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, but much remained to be done.
وقال إنه يتبقى ما يزيد قليلا على العام على نهاية العقد الدولي للقضاء على الاستعمار إلا أن ما يتعين عمله لا يزال كثيرا.

That plan had allowed the United Nations to wage an effective struggle for the elimination of Colonialism.
وقد مكنت هذه الخطة الأمم المتحدة من خوض حرب حقيقية من أجل القضاء على الاستعمار.

The legacy and contemporary forms of Colonialism and slavery;
`1` التركة التي خلفها الاستعمار والرق وأشكالهما المعاصرة؛

He reaffirmed his delegation's full support for all peoples fighting against any form of Colonialism.
وأعاد تأكيد تأييد وفد بلده الكامل لجميع الشعوب المحاربة ضد أي شكل من أشكال الاستعمار.

It would be unfortunate to have to declare a third international decade for the eradication of Colonialism after 2011.
وقال أنه من المؤسف أن نضطر إلى إعلان عقد دولي ثالث للقضاء على الاستعمار بعد عام 2011.

(viii) Second International Decade for the Eradication of Colonialism
' 8` العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Second International Decade for the Eradication of Colonialism
العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Recognizing that the eradication of Colonialism has been one of the priorities of the United Nations and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2011,
وإذ تسلّم بأن القضاء على الاستعمار كان من أولويات الأمم المتحدة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2011،

Reiterating its conviction of the need for the eradication of Colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights,
وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية،

Emphasizing that an apology and the provision of equitable compensation for colonized peoples would prevent the recurrence of Colonialism,
وإذ تؤكد على أن الاعتذار وتقديم التعويض العادل للشعوب التي تعرضت للاستعمار هو الكفيل بعدم تكرار ظاهرة الاستعمار،

The Committee should therefore make specific recommendations to the General Assembly to prevent that situation of Colonialism from being prolonged indefinitely.
وينبغي للجنة إذن أن تقدم توصيات عملية إلى الجمعية العامة لتفادي استطالة هذه الحالة الاستعمارية إلى ما لا نهاية.

In developing countries, the legacy of Colonialism and insufficient resources prevented mass education and other prerequisites of development.
وفي البلدان النامية، يحول الإرث الاستعماري وعدم كفاية الموارد دون تعليم الجماهير وتلبية المتطلبات الإنمائية الأخرى.

The Puerto Ricans did not want another form of Colonialism, but sought the decolonization and independence of Puerto Rico.
والبورتوريكيون لا يريدون خوض تجربة استعمار بشكل آخر، بل التوصل إلى إنهاء استعمار بورتوريكو والحصول على استقلالهم.

His country supported all efforts to eradicate the last surviving pockets of Colonialism and implement the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ويدعم بلده جميع الجهود لاستئصال آخر ما تبقى من جيوب استعمارية وتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

One member characterized the Order as an act of Colonialism and called on the Territory's leaders to be prepared to lead the Territory to independence.
ووصف أحد الأعضاء الأمر بأنه تصرف استعماري ودعا زعماء الإقليم إلى اتخاذ أهبة الاستعداد لقيادة الإقليم نحو الاستقلال.

of Colonialism and wars of conquest 13
والاستعمار وحروب الغزو، وتقديم التعويضات لضحاياها 13

Spanish colonization of the Territory, long ended, should not be replaced subsequently by any other form of Colonialism.
فلا ينبغي أن يُستبدل بالاستعمار الإسباني للإقليم، الذي انتهى منذ فترة طويلة، أي شكل آخر من أشكال الاستعمار.