"of commercialization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوزيع التجاري
• تسويق
• الاستغلال التجاري
• والتسويق
• الأساس التجاري
• الترويج التجاري

State of commercialization: A company in Japan has been treating contaminated mineral oils since 2004 in a continuously operated plant.
حالة التوزيع التجاري: تقوم شركة في اليابان بمعالجة الزيوت المعدنية الملوثة باستخدام محطة تعمل باستمرار منذ عام 2004.

State of commercialization: This process has been used commercially for approximately 20 years.
حالة التوزيع التجاري: تم استخدام هذه العملية على أساس تجاري لما يقرب من 20 عاماً.

State of commercialization: BCD has been used at two commercial operations within Australia, with one still operating.
حالة التوزيع التجاري: استخدم التفكيك الوسطي القاعدي في عمليتين تجاريتين في أستراليا ولا تزال واحدة تعمل.

European experts prepared methodical recommendations on the protection of intellectual property in the context of commercialization of Ukrainian space technologies.
وصاغ الخبراء الأوروبيون توصيات منهجية لحماية الملكية الفكرية في سياق تسويق التكنولوجيات الفضائية الأوكرانية.

Education was no exception to the phenomenon of commercialization.
ولا يشذ التعليم عن قاعدة ظاهرة الاستغلال التجاري.

In the fields of commercialization and marketing of alternative development products, Thailand is an important partner.
وتايلند شريك هام في ميادين الترويج التجاري والتسويق لمنتجات التنمية البديلة.

State of commercialization: Commercial-scale GPCR plants have operated in Canada and Australia.
حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.

State of commercialization: A full-scale commercial plant has recently begun to operate in Japan.
حالة التوزيع التجاري: بدأت محطة تجارية كاملة النطاق في التشغيل مؤخرا في اليابان.

State of commercialization: At least two commercial systems have been sold.
208- حالة التوزيع التجاري: تم بيع نظامين تجاريين على الأقل.

State of commercialization: BCD has been used at two commercial operations within Australia.
146- حالة التوزيع التجاري: استخدم التفكيك القاعدي الوسيطي في عمليتين تجاريتين في أستراليا.

State of commercialization: Commercial scale GPCR plants have operated in Canada and Australia.
177- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.

State of commercialization: A full-scale, commercial plant has recently began to operate in Japan.
281- حالة التوزيع التجاري: بدأت محطة تجارية متكاملة في التشغيل مؤخرا في اليابان.

State of commercialization: A company in Japan started to treat capacitors containing or contaminated with PCBs using a CHD plant in 2004.
حالة التوزيع التجاري: بدأت شركة في اليابان بمعالجة المكثفات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور أو الملوثة بها، باستخدام محطة عملية الإزالة الحفازة للكلور بالهيدروجين CHD في عام 2004.

State of commercialization: There is a long history of experience with hazardous waste incineration.
حالة التوزيع التجاري: يوجد تاريخ طويل من الخبرة المتعلقة بمحارق النفايات الخطرة.(113)

State of commercialization: There is a long history of experience with hazardous waste incineration.
193- حالة التوزيع التجاري: يوجد تاريخ طويل من الخبرة المتعلقة بمحارق النفايات الخطرة.(116)

State of commercialization: One vendor, Startech Environmental Corp., has reported the existence of commercial facilities in Japan, with one facility for the treatment of PCB wastes.
266- حالة التوزيع التجاري: أبلغ أحد الباعة، Startech Environmental Corp. عن وجود مرافق تجارية في اليابان، منها مرفق لمعالجة نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

State of commercialization: Cement kilns in Canada, the United States of America and Europe have been used to treat hazardous wastes. Vendors: A number of existing cement kiln co-incineration operations are identified in the inventory of worldwide PCB destruction capacity.
161- حالة التوزيع التجاري: تم تعريف عدد من عمليات الترميد المشترك في قمائن الأسمنت في القائمة الحصرية لقدرة تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور.(77)

Successful cases of commercialization of biotechnology are being developed and packaged for dissemination and promotion with emphasis on small-scale bioindustries.
ويجري حاليا استحداث وتجميع حالات ناجحة من تسويق التكنولوجيا الاحيائية تجاريا، لتوزيعها وترويجها، مع التركيز على الصناعات اﻹحيائية الصغيرة.

The same delegations affirmed the importance of ensuring that the green economy concept is not interpreted as favouring aspects of commercialization of advanced technology solutions over the pursuit of solutions adapted to the distinct realities of developing countries.
وأكدت نفس الوفود أهمية ضمان ألا يتم تفسير مفهوم الاقتصاد الأخضر على أنه تفضيل لجوانب تسويق حلول التكنولوجيا المتقدمة على السعي إلى إيجاد حلول تتكيف مع الواقع المتمايز للبلدان النامية.

In addition, since the danger of commercialization is always present, attention must be paid to avoiding any chance of exploitation during the transfer of indigenous knowledge.
وبالإضافة إلى ذلك، وبما أنّ خطر الاستغلال التجاري لا يزال قائما، يجب إيلاء الاهتمام لتجنب أي استغلال تجاري محتمل خلال نقل المعارف الأصلية.

In relation to both deceased and live transplantation, a key issue is the question of commercialization.
وسواء تعلق الأمر بزراعة أعضاء من شخص متوفى أو حى، تكمن المشكلة الرئيسية في الاستغلال التجاري لتلك الأعضاء.

Acknowledging with concern the dangers faced by sportsmen and sportswomen, in particular young athletes, including child labour, violence, doping, early specialization, over-training and exploitative forms of commercialization, as well as less visible threats and deprivations, such as the premature severance of family bonds and the loss of sporting, social and cultural ties,
وإذ تدرك مع القلق الأخطار التي يواجهها الرياضيون رجالا ونساء، ولا سيما الشباب منهم، ومن بينها عمالة الأطفال، والعنف، وتعاطي العقاقير، والتخصص المبكر، والإفراط في التمرين، والتسويق وما ينطوي عليه من صور الاستغلال، وكذلك ضروب الخطر والحرمان الأقل وضوحا، مثل تمزق الأواصر العائلية في وقت مبكر وفقدان الروابط الرياضية والاجتماعية والثقافية،

State of commercialization: This process has been used commercially for approximately 20 years.
130- حالة الأساس التجاري:تم إستخدام هذه العملية على أساس تجاري لما يقرب من 20 عاماً(44).