"of commission on human rights resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• من قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• قرار لجنة حقوق الإنسان
• بقرار لجنة حقوق الانسان
• لقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• من قرار اللجنة
• قرار لجنة حقوق الانسان
• لجنة حقوق الإنسان القرار
• وبقرار لجنة حقوق الانسان
• لجنة حقوق اﻹنسان للقرار
• من منطوق قرار لجنة حقوق اﻹنسان

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/14 of 9 April 1998,
إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٤١ المؤرخ في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١،

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/34 of 17 April 1998,
إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٤٣ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/55 of 17 April 1998, approves the Commission's requests to the Secretary—General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٥٥ المؤرخ في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of Commission on Human Rights resolution 1997/60 of 16 April 1997.
٤- وهذا التقرير مقدم عملاً بالفقرة ٤ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٦ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

Parts of Commission on Human Rights resolution 1998/76 on the rights of the child are also relevant.
وتتصل بهذا الموضوع أيضا بعض اﻷجزاء من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٦ بشأن حقوق الطفل.

Advance copy of Commission on Human Rights resolution 2003/77
نسخة مسبقة من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/14 of 9 April 1998,
إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٤ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨،

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/34 of 17 April 1998,
إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٣٤ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/27 of 17 April 1998, approves the Commission's requests to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يوافق على طلبات اللجنة الموجهة إلى اﻷمين العام:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/55 of 17 April 1998, approves the Commission's requests to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٥٥ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يوافق على طلبات اللجنة الموجهة إلى اﻷمين العام:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/60 of 17 April 1998, approves the Commission's requests to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٦٠ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يوافق على طلبات اللجنة الموجهة إلى اﻷمين العام:

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/33 of 3 March 1995,
وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٣٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/17 of 24 February 1995, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٧١ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، على:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/23 of 24 February 1995:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/١٧ المؤرخ في ٢٣ شباط/فبراير ٥٩٩١،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/30 of 3 March 1995:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٣٠ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

3. Welcomes also the appointment by the Secretary-General of a Special Representative to undertake the tasks set out in paragraph 6 of Commission on Human Rights resolution 1993/6;
٣ - ترحب أيضا بتعيين اﻷمين العام ممثلا خاصا له للقيام بالمهام المبينة في الفقرة ٦ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦؛

3. Welcomes the appointment by the Secretary-General of a Special Representative to undertake the tasks set out in paragraph 6 of Commission on Human Rights resolution 1993/6;
٣ - ترحب بقيام اﻷمين العام بتعيين ممثل خاص له ﻷداء المهام المبينة في الفقرة ٦ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦؛

Advance copy of Commission on Human Rights resolution 2003/82
نسخة مسبقة من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/82

(xii) The joint letter contained in document E/CN.4/1998/156 and Add.1, in which the co-signing delegations expressed their reservations prior to the adoption of Commission on Human Rights resolution 1998/8;
' 12` الرسالة المشتركة الواردة في الوثيقتين E/CN.4/1998/156 و Add.1 التي أعربت فيها الوفود المشارِكة في التوقيع عن تحفظاتها قبل اتخاذ قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/8؛

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/21 of 1 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٢١ المؤرخ في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

E/CN.4/1994/17 and Add.1 Comprehensive report of the Secretary-General prepared in pursuance of Commission on Human Rights resolution 1993/12
E/CN.4/1994/17 وAdd.1 تقرير شامل لﻷمين العام أعد وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٢١

and Add.12 paragraph 17 of Commission on Human Rights resolution 1999/80: comments on the report of the working group
تقرير الأمين العام المعد عملاً بالفقرة 17 من قرار اللجنة 1999/80: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

A. Views of States of the Asian and Pacific region and the United Nations on the implementation of Commission on Human Rights resolution 1994/48
ألف - آراء دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ واﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٨٤

2. Expresses its appreciation to all States that have ratified or acceded to the Convention, and in particular to the States that have done so in the years following the adoption of Commission on Human Rights resolution 2005/62 of 20 April 2005;
2- يعرب عن تقديره لجميع الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وخاصة الدول التي قامت بذلك في السنوات التي أعقبت اعتماد لجنة حقوق الإنسان القرار 2005/62 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005؛

22. The Committee took note of General Assembly resolution 49/177 of 23 December 1994 and Commission on Human Rights resolution 1995/37 A of 3 March 1995 on the status of the Convention. The Committee took note also of Commission on Human Rights resolution 1995 33 on the question of a draft optional protocol to the Convention.
٢٢ - وأحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٤١، وبقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٧ ألف المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ المتعلق بمركز الاتفاقية، وأحاطت اللجنة أيضا علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٣ المتعلق بمسألة مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية.

In addition to those listed in his previous report (E/CN.4/1997/60, para. 75 (a)—(e)), the Special Rapporteur notes the adoption of Commission on Human Rights resolution 1997/12 of 3 April 1997 on the question of the death penalty.
وبالاضافة إلى اﻷمثلة التي ذكرها المقرر الخاص في تقريره السابق )E/CN.4/1997/60، الفقرة ٥٧ )أ( إلى )ﻫ(، يلاحظ اعتماد لجنة حقوق اﻹنسان للقرار ٧٩٩١/٢١ المؤرخ في ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بشأن عقوبة الاعدام.

Pursuant to paragraph 7 of Commission on Human Rights resolution 1994/81, the Secretary-General proposed to the Government of Papua New Guinea that he send a representative to Papua New Guinea for consultations that would help the Secretary-General to determine whether to proceed with the appointment of a special representative with the mandate set out in that resolution.
١- عملا بالفقرة ٧ من منطوق قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٨، اقترح اﻷمين العام على حكومة بابوا غينيا الجديدة أن يقوم بإيفاد ممثل عنه إلى بابوا غينيا الجديدة بغرض إجراء مشاورات لمساعدة اﻷمين العام على تقرير ما إذا كان من الملائم الشروع في تعيين ممثل خاص تُسند إليه الولاية المحددة في القرار المذكور.