"of competition policy in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسة المنافسة في
• سياسات المنافسة في
• لسياسة المنافسة في
• بسياسات المنافسة في
• لسياسات المنافسة في
• بسياسة المنافسة في
• لسياسات المنافسة التي

developing a network of institutions that provide training programmes in the field of competition policy in developing countries;
:: تطوير شبكة مؤسسات توفر البرامج التدريبية في مجال سياسة المنافسة في البلدان النامية؛

I. Foundations and history of competition policy in Jamaica
أولاً - أُسس وتاريخ سياسة المنافسة في جامايكا

The role of competition policy in economic reforms
دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية

Session III: The role of competition policy in promoting economic development
الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية

The role of competition policy in promoting economic development
دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية

Voluntary peer review of competition policy in Serbia
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

A. The role of competition policy in economic reforms
ألف - دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية

The role of competition policy in economic reforms in
دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية في

1. FOUNDATIONS AND HISTORY of competition policy in MONGOLIA 1
1- أسس وتاريخ سياسة المنافسة في منغوليا 1

11. He said the Commission had contributed to greater understanding of the importance of competition policy in a globalizing world.
11- وقال إن اللجنة قد أسهمت في زيادة فهم أهمية سياسة المنافسة في عالم آخذ في العولمة.

Session III. The role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in
الجلسة الثالثة- دور سياسة المنافسة في إتاحة " ميدان تنافس " أكثر إنصافاً من أجل التنمية

Session III The role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets: A challenge for governments and multilateral organizations
دور سياسة المنافسة في توفير ميدان تنافسي أكثر إنصافاً للتنمية في الأسواق الآخذة في العولمة: تحدّ للحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف

Moreover, sceptics of competition policy in developed countries have also argued at times that such complex concepts are even more hazardous if introduced in developing countries or in least developed countries.
وعلاوة على ذلك، احتج أحياناً المشككون في سياسة المنافسة في البلدان المتقدمة أيضاً بأن هذه المفاهيم المعقدة تكون حتى أكثر خطورة لو طبقت في البلدان النامية أو في أقل البلدان نمواً.

The role of competition policy in promoting economic development: The appropriate design and effectiveness of competition law and policy
دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية: تصميم قوانين وسياسات المنافسة على النحو المناسب وفعاليتهما

Programmes on the economics and law of competition policy in universities and professional institutions should be fostered;
● يتعين تعزيز البرامج المتصلة باقتصاديات وقوانين سياسات المنافسة في الجامعات والمؤسسات المهنية.

UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional and international levels, as well as strategies for regional and subregional cooperation in this field.
وساعد الأونكتاد الحكومات أيضاً في تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية، وآثارها على الصُعد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك استراتيجيات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في هذا الميدان.

UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional and international levels, as well as strategies for regional and subregional cooperation in this field.
كما ساعد الأونكتاد الحكومات في تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية، وأثرها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، فضلاً عن استراتيجيات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في هذا الميدان.

However, the exact nature and evolution of competition policy in each country and industry has to be examined closely.
ومع ذلك، يتعين النظر عن كثب في الطبيعة والتطور الحقيقيين لسياسة المنافسة في كل قطر وصناعة.

Round Table on Advocacy in Promoting Awareness of competition policy in Developing Countries
المائدة المستديرة عن الدعوة إلى تعزيز الوعي بسياسات المنافسة في البلدان النامية

A fact-finding mission in the Philippines as part of an UNCTAD peer review of competition policy in that country;
بعثة لتقصي الحقائق في الفلبين كجزء من استعراض النظراء الذي يجريه الأونكتاد لسياسات المنافسة في ذاك البلد؛

On the types of advocacy activities conducted by the authorities to enhance civil society awareness in this area, the delegation stated that this was a long-term task but a training programme was being implemented to strengthen the skills of competition experts and representatives of civil society, in parallel with enhancement of competition policy in the public sector and within ministries responsible for specific sectors.
وعن أنواع الحملات الإعلامية التي تقوم بها السلطات لتوعية المجتمع المدني في هذا المجال، ذكر الوفد أن هذه مهمة طويلة الأجل، علماً بأنه يجري تنفيذ برنامج تدريبي لزيادة المهارات لدى خبراء المنافسة وممثلي المجتمع المدني، بالتلازم مع النهوض بسياسة المنافسة في القطاع العام وداخل الوزارات المسؤولة عن قطاعات محددة.

" (f) Voluntary peer reviews of competition policy in UNCTAD should be extended to a wider group of developing countries and their regional economic organizations; and
" (و) توسيع نطاق الاستعراضات الطوعية لسياسات المنافسة التي يجريها النظراء في إطار الأونكتاد بحيث تشمل مجموعة أوسع من البلدان النامية ومنظماتها الاقتصادية الإقليمية؛