"of computing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاسوبية
• الحوسبة
• عملية الحساب
• الكمبيوتر
• الحساب الالكتروني

(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;
`3` تطبيق وتطوير البرمجيات الحاسوبية في خطط دراسات التعليم الأساسي؛

The 11 additional printers were installed as a result of the increased number of computing devices
ورُكّبت 11 طابعة إضافية نتيجة لارتفاع عدد الأجهزة الحاسوبية

Proposed allocation of computing devices for 2014
المخصصات المقترحة من الأجهزة الحاسوبية للفترة 2014

The higher number of computing devices was due to the pending write-off and disposal of devices not currently in use as part of the ongoing replacement of obsolete units, consistent with the ratio policy
تعزى زيادة عدد أجهزة الحوسبة إلى وجود أجهزة لا تستعمل حاليا وهي قيد الشطب والتصريف في إطار الاستبدال الجاري للوحدات القديمة وفقا لسياسة النسب

A " guidance set " integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.
1 - تدمج ' منظومة التوجيه` عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.

This is due to the number of computing devices that were damaged during the violence that occurred in the Central African Republic in late 2012 and in 2013.
ويعزى هذا إلى عدد الأجهزة الحاسوبية التي لحقها الضرر خلال أحداث العنف التي وقعت في جمهورية أفريقيا الوسطى في أواخر عام 2012 وفي عام 2013.

(i) Establish stricter controls of computing devices used on the United Nations network;
' 1` وضع ضوابط صارمة للأجهزة الحاسوبية المستخدمة في شبكة الأمم المتحدة؛

Information accompanying shipments of computing equipment returned under warranty or otherwise excluded from control procedures
المعلومات التي ترافق شحنات المعدات الحاسوبية المعادة بموجب ضمان أو المستبعدة بخلاف ذلك من إجراءات المراقبة

UNOCI confirms the application of standard ratios for issuance of computing devices to the end-users.
تؤكد العملية تطبيق نسب موحدة من أجل تزويد المستعملين النهائيين بالأجهزة الحاسوبية.

97. Information on the proposed allocation of computing devices for 2015 is provided in table 2 below.
97 - وترد في الجدول 2 أدناه معلومات عن المخصصات المقترحة من الأجهزة الحاسوبية لعام 2015.

98. Most special political missions are holding the ideal number of computing devices in line with standard ratios.
98 - ومعظم البعثات السياسية الخاصة لديه العدد المثالي من الأجهزة الحاسوبية وفقا للنسب القياسية.

23. The proposed allocation of computing devices for 2015 is provided in table 2 of the report of the Secretary-General.
٢٣ - ويرد التوزيع المقترح لمخصصات الأجهزة الحاسوبية لعام 2015 في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.

1.5.3 Some examples of computing equipment follow:
1-5-3 ومن الأمثلة على المعدات الحاسوبية ما يلي:

Extending the life of computing equipment generally results in the best environmental outcome, reducing the demand for natural resources and increasing waste prevention.
وبصفة عامة، يؤدي تمديد حياة المعدات الحاسوبية إلى أفضل نتيجة بيئية، حيث يحد من الطلب على الموارد الطبيعية ويزيد من منع تكوين النفايات.

These criteria work together to guide and assist material recovery facilities in achieving environmentally sound management of computing equipment and recovery of materials.
وتعمل هذه المعايير معا على توجيه ومساعدة مرافق استرداد المواد في مجال تحقيق الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية واسترداد المواد.

All five are enabled by extraordinary growth in the capabilities of computing and communications technologies which has occurred over the past decade and is ongoing.
وجميعها أصبحت ممكنة بفضل النمو الخارق لقدرات تكنولوجيات الحوسبة والاتصالات الذي تحقق خلال العقد الماضي ولا يزال مستمراً.

A'guidance set'integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.
1 - تدمج " منظومة التوجيه " عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.

The Advisory Committee is of the view that further efficiencies may be identified in the use of computing devices, and looks forward to the results of the review of computer holdings in UNDOF.
وترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن تحديد المزيد من أوجه الكفاءة في استخدام أجهزة الكمبيوتر، وتتطلع إلى نتائج استعراض الموجودات من أجهزة الكمبيوتر في القوة.

27D.28 The Computing Technology Service is responsible for the development, maintenance and operation of the central computing infrastructure and provision of computing services to all offices connected to the United Nations Secretariat network.
٢٧ دال - ٢٨ وتضطلع دائرة تكنولوجيا الحساب الالكتروني بمسؤولية إقامة وصيانة وتشغيل الهيكل اﻷساسي المركزي للحساب الالكتروني وتوفير خدمات الحساب الالكتروني لجميع المكاتب الموصولة بشبكة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.