"of conduct on the safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قواعد السلوك المتعلقة بسلامة
• قواعد السلوك بشأن أمان
• قواعد السلوك المتعلقة بأمان
• لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة
• قواعد السلوك بشأن سلامة
• لقواعد السلوك بشأن أمان
• السلوك الخاصة بسلامة
• لقواعد السلوك بشأن سلامة
• لقواعد السلوك المتعلقة بأمان

The newly revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources is another important landmark instrument.
كما أن مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها التي تم تنقيحها مؤخرا صك بارز آخر.

That is the case with the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
وتنطبق هذه الحالة على مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر المشعة.

This challenge is addressed by promoting the wider application of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
والسبيل لمواجهة هذا التحدي هو من خلال الدعوة إلى توسيع نطاق تطبيق مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها.

Implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, if yet to do so.
تنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

Russia adheres strictly to the IAEA's recommendations contained in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and in the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
ويلتزم الاتحاد الروسي بشكل صارم بتوصيات الوكالة الواردة في مدونتها لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، وبالمبادئ التوجيهية المتعلقة باستيراد المصادر المشعة وتصديرها.

We welcome the Agency's progress in strengthening the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
ونرحب بالتقدم الذي أحرزته الوكالة في تعزيز مدونة قواعد السلوك بشأن سلامة مصادر المواد المشعة وأمنها.

China actively supports and participates in international efforts to strengthen the management of radioactive sources, and supports the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
وتؤيد الصين الجهود الدولية المبذولة لتعزيز إدارة المصادر المشعة وتشارك في هذه الجهود، كما تؤيد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن أمان النظائر المشعة وأمنها.

The meeting encouraged early adherence to the guidelines in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
شجّع الاجتماع الإسراع بالانضمام إلى المبادئ التوجيهية الواردة في مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها التي وضعتها الوكالة.

The Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources represents an essential feature of the IAEA work.
إن مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر المشعة تعد جانبا أساسيا من عمل الوكالة.

IAEA also had an important role to play in the control and physical protection of nuclear materials, and his delegation welcomed the adoption of its Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
وقال إن وكالة الطاقة الذرية لها أيضا دور هام يمكن أن تقوم به في مراقبة المواد النووية وحمايتها ماديا. وذكر أن وفده يرحب باعتماد مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها.

:: Luxembourg has signed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources;
:: انضمت لكسمبرغ إلى مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

The objective of this programme is to assess and support the specific needs of national regulators to promote adherence to the IAEA Code of Conduct on the Safety and Sources of Radioactive Sources
ويهدف هذا البرنامج إلى تقييم ودعم الاحتياجات المحددة لهيئات التنظيم الوطنية للتشجيع على الالتزام بمدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر المشعة، التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Moreover, his country had become a party to the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
زيادة على ذلك، أصبح بلده طرفاً في مدوّنة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعّة وأمنها.

The Syrian Arab Republic also abides by the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and has played an active part in many meetings on the establishment of guidelines on the import and export of radioactive sources.
كما التزمت الجمهورية العربية السورية بتطبيق مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها وشاركت بشكل فعال في عدد من الاجتماعات لوضع إرشادات استيراد وتصدير المنابع المشعة.

16. Resolution 1540 (2004) specifically mentions the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
16 - ويشير القرار 1540 (2004) تحديدا إلى مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها.

Further, States parties that had not yet done so were called upon to implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
علاوة على ذلك، دُعيت الدول الأطراف التي لم تقم بعد بتنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها والتوجيهات المتعلقة باستيراد وتصدير المصادر المشعة إلى تنفيذهما.

The EU also carried out démarches to support the International Atomic Energy Agency's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, the results of which have been shared with the IAEA.
واضطلع الاتحاد الأوروبي أيضا بمبادرة دبلوماسية لدعم مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، تم تقاسم نتائجها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have also expressed our support for the International Atomic Energy Agency Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
وقد أعربنا أيضا عن تأييدنا لمدونة قواعد السلوك بشأن سلامة وأمن المصادر المشعّة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Following the approval of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources in 2003, the United States played a key role in multilateral efforts to develop a corresponding guidance document for export and import activities involving high-risk radioactive material.
وبعد الموافقة على مدونة الوكالة لقواعد السلوك بشأن أمان المصادر الإشعاعية وأمنها في عام 2003، قامت الولايات المتحدة بدور رئيسي في الجهود متعددة الأطراف لوضع وثيقة توجيهية مماثلة بشأن أنشطة التصدير والاستيراد لمواد مشعة عالية الخطورة.

On the control of material useable for " dirty bombs " , further efforts need to be made to cooperatively implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, with assistance to states in updating legislation and licensing practice and promoting awareness among users. [13.17-21]
:: بالنسبة إلى التحكم في المواد القابلة للاستخدام في " القنابل القذرة " ، فإن هناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهود للتعاون في تطبيق " مدوّنة السلوك الخاصة بسلامة وأمن مصادر المواد المشعة " ، مع مساعدة الدول في تحديث التشريعات وعملية الترخيص، ونشر التوعية بين المستخدمين. [21-13.17]

Colombia endorsed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
أيدت كولومبيا قانون الوكالة الدولية لقواعد السلوك بشأن سلامة وأمن المصادر المشعة والوثيقة التكميلية التي أصدرتها الوكالة بشأن استيراد وتصدير المصادر المشعة.

:: Enforcement of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources
:: إنفاذ مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها، وإرشادات الوكالة بشأن استيراد المصادر المشعة وتصديرها.