"of confidence-building measures in outer space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي
• تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي
• تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي
• تدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Study on the application of confidence-building measures in outer space
دراسة عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي

(b) Study on the application of confidence-building measures in outer space (United Nations publication, Sales No. 94.IX.6).
)ب( الدراسة المتعلقة بتطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (94.IX.6.

Recalling also the report of the Secretary-General to its forty-eighth session, the annex to which contains the study by governmental experts on the application of confidence-building measures in outer space,
وإذ تشير أيضا إلى التقرير الذي قدمه الأمين العام إليها في دورتها الثامنة والأربعين، والذي يتضمن مرفقه الدراسة التي أعدها خبراء حكوميون عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي()،

Study on the application of confidence-building measures in outer space
دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي

Studies on the application of confidence-building measures in outer space 26/ and on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era 27/ were submitted by the Secretary-General to the General Assembly in 1993.
وقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في عام ١٩٩٣ دراسات عن تطبيق تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي)٢٦( وعن التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية لتعزيز اﻷمن في عهد ما بعد الحرب الباردة)٢٧(.

Furthermore, they had noted with interest the Study on the Application of confidence-building measures in outer space (A/48/305) which had been prepared by a group of governmental experts pursuant to General Assembly resolution 45/55 B of 4 December 1990.
وباﻹضافة الى ذلك، فقد أحاطت علما مع الاهتمام بالدراسة المعنية بتطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي (A/48/305)، التي أعدتها مجموعة من الخبراء الحكوميين تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٥٥ باء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

Recalling also the report of the Secretary-General of 15 October 1993 to the General Assembly at its forty-eighth session, the annex to which contains the study by governmental experts on the application of confidence-building measures in outer space,
وإذ تشير أيضا إلى التقرير الذي قدمه الأمين العام في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1993 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين والذي يتضمن مرفقه الدراسة التي أعدها خبراء حكوميون عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي()،

Recalling also the report of the Secretary-General of 15 October 1993 to the General Assembly at its forty-eighth session, the annex to which contains the study by governmental experts on the application of confidence-building measures in outer space,
وإذ تشير أيضا إلى التقرير الذي قدمه الأمين العام في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1993 إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والأربعين، والذي يتضمن مرفقه الدراسة التي أعدها خبراء حكوميون عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي()،

The European Union recognizes the need for the development and implementation of confidence-building measures in outer space.
يقر الاتحاد الأوروبي بالحاجة إلى وضع وتنفيذ تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي.

(b) Report of the Secretary-General on the study on the application of confidence-building measures in outer space (A/48/305 and Corr.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي )A/48/305 و Corr.1(؛

29. The CHAIRMAN said that if there were no objections he would take it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.1/48/L.12 entitled " Study on the application of confidence-building measures in outer space " without a vote, as the sponsors had requested.
٢٩ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن ثمة اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.1/48/L.12 المعنون " دراسة عن تطبيق تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي " ، دون طرحه للتصويت، حسبما طلب مقدموه.

In carrying out its work, the Group took into account the report of the Secretary-General entitled " Study on the application of confidence-building measures in outer space " (A/48/305 and Corr.1).
وأخذ الفريق في الاعتبار، أثناء قيامه بعمله، تقرير الأمين العام المعنون " دراسة عن تطبيق تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي " (A/48/305 و Corr.1).

The 1993 study on the application of confidence-building measures in outer space (A/48/305) had been submitted at the request of the General Assembly in resolution 45/55 B. As Chairman of the Group of Governmental Experts who had undertaken the study and on behalf of his delegation, he expressed the hope that the draft resolution would be adopted without a vote.
وفي عام ١٩٩٣، صدرت الدراسة المتعلقة بتطبيق تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي (A/48/305)، التي قدمت تلبية للطلب الذي قدمته الجمعية العامة في قرارها ٤٥/٥٥ باء. وأعرب عن أمله، بوصفه رئيسا لفريق الخبراء الحكوميين الذي أجرى الدراسة وباسم وفده، في أن يُعتمد مشروع القرار دون طرحه للتصويت.

The issue of confidence-building measures in outer space activities deserves special attention.
كما أن موضوع تدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي يستحق اهتماماً خاصاً.