"of congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكونغرس
• للكونغرس
• الكونجرس
• الجمعية التأسيسية
• من الندوات
• الكونجرسِ
• النواب والشيوخ
• التّشريعيّة
• الكُنگرس

That bill was not voted on by the end of the 2007 and 2008 sessions of Congress.
ولم يتم التصويت على مشروع القانون المذكور حتى نهاية دورتي الكونغرس لعامي 2007 و 2008.

Investigations are underway against members of Congress, former departmental governors and former mayors for alleged links with paramilitary groups.
والتحقيقات جارية بشأن الاشتباه في ارتباط أعضاء في الكونغرس ومحافظي مقاطعات سابقين وعُمَد سابقين بجماعات شبه عسكرية.

In all likelihood, we'll be cited for contempt of Congress.
وفي كل الأحوال، سوف نستشهد بتهمة أحتقار الكونغرس لنا.

Where you can sit in on a session of Congress.
حيث يكون بمقدورك حضور دورة المجلس التشريعي التابعة للكونغرس

And the Orson Library and the Jasper Library and the Library of Congress?
ومكتبة أورسن ومكتبة جاسبر ومكتبة الكونجرس

The President and Vice President of FSM are selected by, and among, the members of Congress.
ويختار الكونغرس رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة ونائب الرئيس من بين أعضائه.

Although the initial thinking had been to place the national mechanism within the jurisdiction of the Ministry of Justice, bills proposed more recently placed it under the jurisdiction of Congress rather than the executive branch.
وعلى الرغم من أن التفكير الأولي كان يهدف إلى جعل الآلية الوطنية من اختصاص وزارة العدل، إلا أن مشاريع القوانين المقترحة في الآونة الأخيرة جعلتها من اختصاص الكونغرس بدلا من السلطة التنفيذية.

During that time, members of Congress allocated a total of $244 million to support UNFPA's lifesaving work; however, for political reasons, those funds were not released to UNFPA.
وخلال تلك الفترة، خصص أعضاء الكونغرس ما مجموعه 244 مليون دولار لدعم أعمال الصندوق المنقذة للأرواح؛ ومع ذلك، حالت أسباب سياسية دون الإفراج عن تلك الأموال له.

CONAMU provided support, with the collaboration of members of Congress in the labour area, and discussions with the unions took place.
وجرى تلقي الدعم من المجلس الوطني للمرأة، وقدم أعضاء الكونغرس تعاونهم في ميدان العمل، وجرت مناقشات مع النقابات.

Like others, I have listened to statements by members of the Congress of the United States, including Representative Dennis J. Kucinich and Senator Arlen Specter, reminding the President of the United States that under your Constitution it is a prerogative of Congress to declare war, including war against Iraq.
السادة الأعضاء المحترمون .. استمعت مثلما استمع آخرون إلى تصريحات أعضاء من الكونغرس الأمريكي، منهم النائب دينيس ج.

Those restrictions, which should be extended, and other similar acts of Congress would help to strengthen the position of Indonesian leaders wishing to place the armed forces under civilian authority.
وسوف تسمح هذه القيود التي يمكن تمديدها، وغيرها من القوانين التي يمكن أن يسنها الكونغرس بتعزيز موقف السلطات الإندونيسية التي ترغب في وضع الجيش تحت السيطرة المدنية.

Only 7 per cent of the members of Congress were women.
فنسبة النساء في الكونغرس تبلغ 7 في المائة فقط.

In 1946, women's right to vote was established and women were elected members of Congress for the first time.
وفي عام 1946، تقرر حق المرأة في التصويت وانتُخبت نساء في الكونغرس لأول مرة.

In the beginning, we could barely get a member of Congress elected.
في البدء حصلنا بصعوبة على مقعد واحد في الكونغرس.

Women members of Congress had recently introduced a bill amending the existing law.
وأضافت أن النساء الأعضاء في الكونغرس قدمن مؤخراً مشروع قانون لتعديل القانون القائم.

Under democratic security, Colombia has elected mayors, governors and members of Congress of all political colours.
وفي إطار الأمن الديمقراطي، انتخبت كولومبيا العمد والمحافظين وأعضاء الكونغرس من جميع الألوان السياسية.

The number of women members of Congress had also risen, although only one congresswoman was indigenous.
وارتفع أيضاً عدد النساء أعضاء الكونغرس، على الرغم من أن امرأة واحدة عضو في الكونغرس كانت من بين النساء الأصليات.

The bill is to be discussed at the next legislative session of Congress.
ومن المقرر مناقشة مشروع القانون لدى انعقاد الدورة التشريعية القادمة للكونغرس.

The privilege has been suspended only three other times, each pursuant to an act of Congress.
ولم يوقف هذا الامتياز سوى ثلاث مرات منذ ذلك التاريخ، وذلك عقب قانون للكونغرس في كل حالة.

and nearly all of Congress.
بما في ذلك الرئيس، نائب الرئيس وتقريبا كل أعضاء الكونجرس

98. The members of Congress represent the Nation.
٨٩- أعضاء الجمعية التأسيسية يمثلون اﻷمة.

A number of Congress convened by the Justice and Peace Commission of the Holy See
- عدد من الندوات التي نظمتها لجنة العدالة والسلم التابعة للكرسي الرسولي

So Selina needs to lose the vote and you want us to lobby members of Congress under the wire.
اذا سيلينا تريد خُسارة التصويت وأنت تُريدُنا أَنْ نَعْملَ من أجل كسب أعضاء الكونجرسِ من وراء الكواليس.

The sixth periodic report has been submitted to the President of the National Congress and the Commissions on Gender of both chambers of Congress.
وقد قُدم التقرير الدوري السادس إلى رئيس المجلس الوطني وإلى لجنتي المسائل الجنسانية بمجلسي النواب والشيوخ على حد سواء.

- No, the Library of Congress.
-كلّا، مكتبة الهيئة التّشريعيّة .

Members of Congress started rushing to issue statements retracting their support for the bill that they were promoting just a couple days ago.
‫سارع أعضاء الكُنگرس بإصدار بيانات يتراجعون فيها عن دعمهم مشروع القانون ‫الذي كانوا يروِّجونه قبل يومين