"of controlled substances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد الخاضعة للرقابة
• المواد الخاضعة للمراقبة
• للمواد الخاضعة للمراقبة
• للمواد الخاضعة للرقابة
• مواد خاضعة للرقابة
• بالمواد الخاضعة للرقابة
• لمواد خاضعة للرقابة
• المواد المقيد
• الموادّ المراقبة
• مواد خاضعة للمراقبة
• من المواد الخاضعة
• الكميات الخاضعة للرقابة
• الخاضعة للرقابة التي

Table A: List of uses of controlled substances as process agents
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

Table A: List of uses of controlled substances as process agents
الجدول ألف: قائمة باستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

It was noted with concern that the Internet was increasingly used for the illicit advertisement and sale of controlled substances.
ولوحظ مع القلق أن شبكة الانترنت تُستخدم بشكل متزايد للاعلان بشكل غير مشروع عن المواد الخاضعة للمراقبة وبيعها.

States should devise and implement policies that promote widespread understanding about the therapeutic usefulness of controlled substances and their rational use;
وينبغي للدول أن تستحدث وتنفذ سياسات تشجع المعرفة على نطاق واسع بالفائدة العلاجية للمواد الخاضعة للمراقبة واستخدامها بطريقة رشيدة؛

(iii) Global exemption of controlled substances for laboratory and analytical uses;
' 3` الإعفاء الشامل للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

Table A-bis: Interim list of uses of controlled substances as process agents
الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Recognizing also the substantial progress undertaken by parties operating under paragraph 1 of Article 5 in reducing the use and emissions of controlled substances used as process agents,
وإذ يقدر أيضاً التقدم الملحوظ الذي حققته الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في تقليل استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع وتقليل انبعاثاتها،

(ii) Introducing surcharges on imports of controlled substances to encourage use of alternatives;
' 2` فرض رسوم على الواردات من المواد الخاضعة للرقابة للتشجيع على استخدام البدائل؛

b. means of calculating emissions of controlled substances in Annex F in excess of those emissions resulting from the production and consumption of controlled substances in Annex F permitted under this Article;
وسيلة لحساب انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو التي تتجاوز الانبعاثات الناجمة عن إنتاج واستهلاك المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو والمسموح بها بموجب هذه المادة؛

They must ban the import and export of controlled substances from and to non-parties.
وعلى الأطراف أيضاً أن تحظر استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة من وإلى البلدان غير الأطراف.

Paragraph 6 of that Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
وتحدد الفقرة 6 من المادة الاستهلاك على أنه الإنتاج مضافاً إليه الواردات من المواد الخاضعة للرقابة ناقصاً الصادرات منها.

In addition, importing countries shall report to the Secretariat on the volumes of controlled substances imported for these purposes; and
وعلاوة على ذلك، ينبغي على البلدان المستوردة أن تبلغ الأمانة بأحجام المواد الخاضعة للرقابة المستوردة لهذه الأغراض؛

Table A List of uses of controlled substances as process agents
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Speakers reported on successful operations, undertaken in close cooperation with law enforcement authorities abroad, which had led to significant seizures of controlled substances and to the arrest of heads of international drug trafficking networks.
وأبلغ المتكلّمون عن عمليات ناجحة اضطُلع بها في تعاون وثيق مع أجهزة إنفاذ قانون أجنبية وأدّت إلى ضبط كميات كبيرة من المواد الخاضعة للمراقبة وإلى توقيف رؤساء شبكات دولية للاتجار بالمخدرات.

Participants shared information on the status of precursor control, including the latest seizures of controlled substances.
وتبادل المشاركون المعلومات عن حالة مراقبة السلائف، بما في ذلك آخر عمليات ضبط المواد الخاضعة للمراقبة.

Trafficking in essential precursor chemicals had been curbed and acetic anhydride and acetone had been placed on the list of controlled substances.
وأمكن كبح الاتجار بالسلائف الكيميائية الهامة وأضيف كل من خلات اﻷندريد واﻷسيتون إلى قائمة المواد الخاضعة للمراقبة.

123. The Commission took note of the recommendations made by the Board in its report to reduce excessive consumption of controlled substances.
123- وأحاطت اللجنة علما بالتوصيات التي وضعتها الهيئة في تقريرها بشأن الحد من الاستهلاك المفرط للمواد الخاضعة للمراقبة.

Noting that according to Article 1 of the Montreal Protocol the amount of any controlled substance entirely used as feedstock in the manufacture of other chemicals shall not be counted in the calculation of the " production " of controlled substances,
إذ يلاحظ أنه طبقاً للمادة 1 من بروتوكول مونتريال، ينبغي ألا توضع في الاعتبار كمية أي مواد خاضعة للرقابة تستخدم بصورة كاملة كمادة وسيطة في تصنيع مواد كيميائية أخرى عند حساب ' ' إنتاج`` المواد الخاضعة للرقابة،

Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag.
7 - اقتراح بشأن التجارة بالمواد الخاضعة للرقابة مع السفن التي تُبحر رافعة أعلاماً أجنبية.

The Co-Chair announced that a conference room paper containing a draft decision on exemption of controlled substances for laboratory and analytical uses submitted by the United States was available on the meeting portal.
وأعلن الرئيس المشارك أن هناك ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن إعفاء لمواد خاضعة للرقابة لأغراض الاستخدامات المختبرية والتحليلية مقدمة من الولايات المتحدة ومتاحة على موقع الاجتماع.

(vi) Annual participation in scientific meetings related to the detection, identification and assay of controlled substances;
' ٦ ' المشاركة السنوية في الاجتماعات العلمية المتصلة باكتشاف المواد المقيد استخدامها والتعرف عليها وتحليلها؛

Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.
والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات الموادّ المراقبة.

Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division
تجاوزات محتملة في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للمراقبة في الدائرة الطبية في الأمم المتحدة

9. To request parties to collect data on the quantities, types and uses of controlled substances brought on board and taken off ships, to the extent possible on the basis of the record book on ozone-depleting substances provided for in annex VI to MARPOL, and to provide such data to the Technology and Economic Assessment Panel by 1 January 2015;
9 - يطلب إلى الأطراف أن تقوم بجمع بيانات عن كميات وأنواع واستخدامات الكميات الخاضعة للرقابة التي تحمّل على متن السفن ويتم إنزالها من السفن، مستندة في ذلك، قدر المستطاع، إلى سجل المواد المستنفدة للأوزون المنصوص عليه في المرفق السادس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، وتقديم هذه البيانات إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2015؛

Recalling Article 7 of the Montreal Protocol, which mandates, inter alia, reporting on amounts of controlled substances used for feedstock,
وإذ يشير كذلك إلى المادة 7 من بروتوكول مونتريال التي تقضي، من جملة أمور أخرى، بالإبلاغ عن كميات المواد الخاضعة للرقابة التي تستخدم كمواد وسيطة،