"of coordination between the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق بين
• أن ينسق

The lack of coordination between the interests of blocs no longer interferes in or aggravates every international conflict.
والافتقار إلى التنسيق بين مصالح الكتل لم يعد يدخل في كل صراع دولي أو يزيد تفاقمه.

They were provided with limited support from Headquarters in that regard because of a lack of coordination between the various departments involved.
وتتلقى دعما محدودا من المقر في هذا الصدد بسبب الافتقار إلى التنسيق بين مختلف الإدارات المعنية.

She added that the programme was an example of coordination between the different UNCTAD divisions and had included contributions from the Competition and Consumer Protection Branch.
وأضافت أن البرنامج هو مثال على التنسيق بين مختلف شعب الأونكتاد، وقد شمل مساهمات من فرع حماية المنافسة والمستهلك.

:: Facilitation of coordination between the Ministry of Public Health and IESS
:: تيسير التنسيق بين وزارة الصحة العامة ومعهد الضمان الاجتماعي في إكوادور.

I am pleased to note the increased level of coordination between the United Nations and those important regional organizations.
ويسرني أن ألاحظ زيادة مستوى التنسيق بين الأمم المتحدة وهاتين المنظمتين الإقليميتين الهامتين.

The degree of coordination between the respective reports by the Special Rapporteur and the United Nations High Commissioner has varied over the years.
وقد تباينت عبر السنوات درجة التنسيق بين التقارير ذات الصلة التي يقدمها المقرر الخاص ومفوض الأمم المتحدة السامي.

The question of coordination between the Special Committee and other working groups dealing with the reform of the Organization also deserved more thorough consideration.
كما أن مسألة التنسيق بين اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى التي تعالج عملية إصلاح المنظمة تستحق أيضا نظرا أوفى.

In that connection, the importance of coordination between the Special Initiative and bilateral organizations at the field level was emphasized.
وأكد، في هذا الصدد، على أهمية التنسيق بين المبادرة الخاصة والمنظمات الثنائية على الصعيد الميداني.

At the same time, the lack of coordination between the different bodies and agencies was resulting in the loss of scarce resources.
وفضلا عن ذلك، فإن نقص التنسيق بين مختلف الهيئات والوكالات يؤدي إلى فقدان الموارد المحدودة.

Each area examined in the evaluation noted the recurrent problems of coordination between the three levels.
فقد أظهر اختبار مختلف المجالات تكرر مشاكل التنسيق بين المستويات الثلاثة.

The Committee of Experts stressed the importance of coordination between the two groups to ensure that the classifications of flows and stocks be consistent.
وشددت لجنة الخبراء على أهمية التنسيق بين الفريقين لكفالة اتساق تصنيفات التدفقات والمخزونات.

The result is lack of coordination between the strategic directions of policy and priorities of research.
وينتج عن ذلك نقص في التنسيق بين التوجهات الاستراتيجية للسياسات وأولويات البحوث.

He also said that a major issue was the growing importance of coordination between the Implementation Committee and the Executive Committee.
وأضاف أن القضية الرئيسية هي ازدياد أهمية التنسيق بين لجنة التنفيذ واللجنة التنفيذية.

I am further encouraged by the great degree of coordination between the Government of Israel and the Palestinian Authority related to the arrangements for President Arafat's burial.
ومن دواعي تشجيعي أيضا درجة التنسيق بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية فيما يتعلق بالترتيبات لدفن الرئيس عرفات.

A lack of funding was reported as a challenge as well as the lack of coordination between the public institutions responsible for media.
وأُبلغ عن تحديات تشمل نقص التمويل ونقص التنسيق بين المؤسسات العامة المسؤولة عن وسائط الإعلام.

This requirement is seldom complied with, however, owing to a lack of coordination between the courts and the Civil Registrar's office.
ولكن غالباً ما لا يحترم هذا الإجراء لغياب التنسيق بين المحكمة ومصلحة الحالة المدنية.

My delegation recognizes the importance of coordination between the six Conference presidencies.
ويُسلّم وفد بلادي بأهمية التنسيق بين رؤساء المؤتمر الستة.

The level of coordination between the regional bureaus and BDP varied.
وتباين مستوى التنسيق بين المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية.

This requires a high level of coordination between the Mission and the Division through a dedicated Human Resources Officer.
وهذا يتطلب مستوى عاليا من التنسيق بين البعثة والشعبة من خلال تخصيص موظف للموارد البشرية.

9. Reaffirms the importance of coordination between the main partners of Guinea-Bissau having shared goals and speaking with one voice;
9 - يعيد تأكيد مدى أهمية أن ينسق الشركاء الرئيسيون لغينيا - بيساو عملهم وأن تكون لهم أهداف مشتركة ويتحدثوا بصوت واحد؛