"of core international human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

121. Chad welcomed the strengthening of the legal and institutional human rights framework and ratification of core international human rights instruments.
121- ورحّبت تشاد بتعزيز الإطار القانوني والمؤسسي لحقوق الإنسان وبالتصديق على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

However, China expressed concern about the gaps in human rights legislation and the fact that the United States had not become a party to a number of core international human rights instruments.
بيد أن الصين أعربت عن قلقها إزاء الثغرات القائمة في التشريع في مجال حقوق الإنسان، وإزاء عدم انضمام الولايات المتحدة إلى مجموعة من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

A. Ratification of core international human rights treaties 82 12
ألف - التصديق على المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان 82 16

A. Ratification of core international human rights treaties
ألف - التصديق على المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

7. Progress in protecting and promoting human rights depends primarily on actions taken at the national level -- actions that are directly linked to the full application of the provisions of core international human rights treaties.
7 - يتوقف إحراز التقدم في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان في المقام الأول على الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني - الإجراءات المرتبطة مباشرة بالتطبيق الكامل لأحكام المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

Armenia noted that Dominica had not ratified a number of core international human rights instruments and emphasized the importance of ratifying the Convention on the Prevention and Punishment of Genocide.
50- ولاحظت أرمينيا أن دومينيكا صدقت على عدد من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان وشددت على أهمية التصديق على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

61. France welcomed the ratification by Ecuador of core international human rights instruments and its standing invitation to the special procedure mechanisms.
61- ورحبت فرنسا بتصديق إكوادور على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان وعلى توجيهها دعوة دائمة إلى آليات الإجراءات الخاصة.

33. Estonia commended Latvia for the establishment of the National Human Rights Office in 1995 and the ratification of core international human rights instruments.
33- وأشادت إستونيا بلاتفيا لإنشاء المكتب الوطني لحقوق الإنسان في عام 1995 وللتصديق على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

(d) Ratification of core international human rights instruments and reporting obligations.
(د) التصديق على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان والالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير.

2. Progress in protecting and promoting human rights depends primarily on actions taken at the national level - actions that are directly linked to the full application of the provisions of core international human rights treaties.
2- يتوقف إحراز التقدم في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان في المقام الأول على الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني - الإجراءات المرتبطة مباشرة بالتطبيق الكامل لأحكام المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

3. Progress in protecting and promoting human rights depends primarily on actions taken at the national level -- actions that are directly linked to the full application of the provisions of core international human rights treaties.
3 - يتوقف إحراز التقدم في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان في المقام الأول على الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني - وهي الإجراءات المرتبطة ارتباطا مباشرا بتطبيق أحكام المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان تطبيقا كاملا.

3. Progress in protecting and promoting human rights depends primarily on actions taken at the national level - actions that are directly linked to the full application of the provisions of core international human rights treaties.
3- يتوقف إحراز التقدم في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان في المقام الأول على الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني - الإجراءات المرتبطة مباشرة بالتطبيق الكامل لأحكام المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

113.17 Consider ratification of core international human rights instruments to which it is not yet a party, such as ICCPR, CAT and ICESCR (Sweden);
113-17 النظر في التصديق على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان التي ليست طرفاً فيها كالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (السويد)؛

Consider ratification of core international human rights instruments to which it is not yet a party, such as ICCPR and ICESCR (Philippines)
النظر في التصديق على الوثائق الدولية الأساسية لحقوق الإنسان التي لم تنضم إليها بعد، مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الفلبين)

1. Consider ratification of core international human rights instruments to which it is not yet a party, such as ICCPR and ICESCR (Philippines);
1- النظر في التصديق على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان التي ليست الدولة طرفاً فيها بعد، مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الفلبين)؛

1. Consider ratification of core international human rights treaties and optional protocols (ICCPR, ICESCR, CEDAW, CAT, and CRC OPs)
1- النظر في التصديق على المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان وبروتوكولاتها الاختيارية (العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل)(145)