"of corporate governance disclosure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات
• لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات
• كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات
• كشف البيانات في سياق إدارة الشركات
• الإفصاح عن حوكمة الشركات
• بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات
• الكشف عن البيانات المتعلقة بإدارة الشركات
• الكشف عن المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات
• كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات
• كشف البيانات المالية لإدارة الشركات
• كشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات

UNCTAD conducted a case study of corporate governance disclosure in Egypt.
أجرى الأونكتاد دراسة حالة عن الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في مصر.

ISAR's work in the area of corporate governance disclosure included the publication Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure.
وشمل عمل الفريق في مجال الكشف عن المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات نَشَر إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

ISAR's work in the area of corporate governance disclosure included the publication Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure.
وشمل عمل فريق الخبراء في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات نشر الوثيقة المعنونة إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن إدارة الشركات.

The Group of Experts also considered the country case study of corporate governance disclosure in Pakistan.
كما نظر فريق الخبراء في الدراسة القطرية لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات في باكستان.

6. ISAR reiterated the importance of corporate governance disclosure for promoting sustainable economic development.
6- كرر فريق الخبراء تأكيد أهمية كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات تشجيعاً للتنمية الاقتصادية المستدامة.

It also highlights major implementation issues in the area of corporate governance disclosure.
وتُبرِز أيضاً القضايا الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ في مجال كشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

10. ISAR reiterated the importance of corporate governance disclosure for policymakers, shareholders and other stakeholders, and recognized that high-quality reports in this area contributed to promoting investment and economic stability.
10- أكد الفريق من جديد أهمية الإفصاح عن حوكمة الشركات لصانعي السياسات وأصحاب الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة، وسلم بأن التقارير العالية الجودة في هذا المجال تساهم في تعزيز الاستثمار والاستقرار الاقتصادي.

This report presents findings of a case study on the implementation of corporate governance disclosure requirements in Kenya.
ويقدم هذا التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها دراسة الحالة المتعلقة بتنفيذ متطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في كينيا.

The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
وينبغي أن تكون هياكل إدارة الشركات القائمة من أجل تقييم هذه الأنواع من المخاطر وإدارتها والإبلاغ عنها خاضعة لمتطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

The Working Group suggested that consideration be given to the possibility of carrying out further work on the practical implementation of some of the good practices of corporate governance disclosure outlined in the report.
12- واقترح الفريق العامل النظر في إمكانية القيام بمزيد من الأعمال بشأن التنفيذ العملي لبعض الممارسات الجيدة المحددة في التقرير بخصوص الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

After the panellists had made their presentations, the Chair opened the floor and a broad discussion on the subject of corporate governance disclosure ensued.
33- وبعد تقديم أعضاء الفريق عروضهم، فتح الرئيس باب المناقشة التي تناولت باستفاضة موضوع الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

The Chair called on the Chair of the Egyptian Institute of Directors (EIOD) to provide a brief update on follow-up work conducted in the area of corporate governance disclosure.
34- دعا الرئيس مديرَ المركز المصري للمديرين إلى أن يقدم بإيجاز معلومات مستوفاة عن أعمال المتابعة المتعلقة بمجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

The first was the executive director of the Egyptian Institute of Directors (EIOD), who spoke on the efforts of the Egyptian Government, the EIOD and international development partners to improve the awareness and technical capacity in the areas of corporate governance disclosure and corporate responsibility reporting.
وكان المتحدث الأول هو المدير التنفيذي لمركز المديرين المصري الذي تحدث عن جهود الحكومة المصرية ومركز المديرين المصري والشركاء الإنمائيين الدوليين في سبيل تحسين الوعي والقدرات التقنية في مجالي الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات.

He also pointed out that the economies of the region shared certain challenges, such as pension reform and limited access to long-term capital, and that this affected the implementation of corporate governance disclosure practices.
كما أوضح أن اقتصادات هذه المنطقة تواجه بعض التحديات المشتركة مثل إصلاح نظام المعاشات التقاعدية، وعدم إمكانية الحصول على رؤوس الأموال الطويلة الأجل إلا بقدر محدود، وما لذلك من تأثير على تنفيذ ممارسات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

The World Bank representative commented on UNCTAD's studies of corporate governance disclosure and the impact of the financial crisis on developments in the area of corporate governance and disclosure.
وعقَّب ممثل البنك الدولي على دراسات الأونكتاد لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات وأثر الأزمة المالية على التطورات في مجال إدارة الشركات وكشف معلوماتها.

9. In accordance with the agreed conclusions of its twenty-fifth session, ISAR at its twenty-sixth session considered the results of the annual review of corporate governance disclosure.
9- ووفقاً للاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الخامسة والعشرين، نظر فريق الخبراء في دورته السادسة والعشرين في نتائج الاستعراض السنوي لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات.

8. ISAR reiterated the importance of corporate governance disclosure for promoting investment, stability, and sustainable economic development.
8- كرر فريق الخبراء أهمية كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات تشجيعاً للاستثمار والاستقرار والتنمية الاقتصادية المستدامة.

50. After the panellists had made their presentations, the Chair opened the floor, and a broad discussion on the subject of corporate governance disclosure ensued.
50- وبعد أن قدم المحاورون عروضهم، فتح الرئيس باب المناقشة التي شهدت مناقشة واسعة لموضوع كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات.

Therefore, efforts might be needed to coordinate and harmonize developments in the area of corporate governance disclosure. Private sector
ولذلك، قد تكون هناك حاجة لبذل جهود رامية إلى تنسيق ومواءمة التطورات التي تحققت في مجال كشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

The secretariat also highlighted the ongoing usefulness of the ISAR-developed Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure which continues to form the basis of a practical benchmarking tool for measuring the implementation status of corporate governance disclosure.
كما سلطت الأمانة الضوء على الفائدة المستمرة التي تنطوي عليها " الإرشادات المتعلقة بالممارسات الجيدة في الإفصاح عن حوكمة الشركات " التي أعدها فريق الخبراء والتي ما زالت تشكل أساس أداة مرجعية عملية لقياس حالة تنفيذ الإفصاح عن حوكمة الشركات.

Of particular interest in terms of corporate governance disclosure are the last four.
وتكتسي المجالات الأربعة الأخيرة أهمية خاصة فيما يتعلق بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

Participants at the twenty-fourth session discussed two country case studies of corporate governance disclosure which used the ISAR benchmark on good practices in corporate governance disclosure: a case study of Egypt, prepared in cooperation with the American University of Cairo; and a case study of China, prepared in cooperation with Nankai University.
وناقش المشاركون في الدورة الرابعة والعشرين دراستي حالتين قطريتين عن الكشف عن البيانات المتعلقة بإدارة الشركات استخدمت فيهما القائمة المعيارية المذكورة فيما يتعلق بالممارسات الجيدة المتبعة في عمليات الكشف عن بيانات إدارة الشركات، وهما: دراسة عن حالة مصر، أعدت بالتعاون مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة؛ ودراسة عن حالة الصين، أعدت بالتعاون مع جامعة نانكاي.

The objective of the case studies is to provide an overview of the state of corporate governance disclosure in the countries concerned and to highlight implementation issues.
ويتمثل هدف دراسات الحالة في تقديم نظرة عامة عن حالة كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات في البلدان المعنية وإبراز القضايا المتعلقة بالتنفيذ.

The session had also agreed on the need for further work and had requested ISAR to conduct case studies on the implementation aspects of corporate governance disclosure requirements.
واتفقت الدورة أيضا على الحاجة إلى مواصلة العمل وطلبت إلى فريق الخبراء أن يجري دراسات حالة بشأن جوانب التنفيذ لمتطلبات كشف البيانات المالية لإدارة الشركات.

9. ISAR reiterated the importance of corporate governance disclosure and corporate responsibility reporting for meeting the increasing information demands of various stakeholders and promoting investment, stability and economic growth.
9- جدّد الفريق التأكيد على أهمية كشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات من أجل تلبية الطلبات المتزايدة على المعلومات من قبل شتى أصحاب المصلحة وتشجيع الاستثمار وتعزيز الاستقرار والنمو الاقتصادي.