"of corporate reporting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إبلاغ الشركات
• الإبلاغ من قبل الشركات
• إعداد تقارير الشركات
• لإبلاغ الشركات
• الإبلاغ المؤسسي
• الإبلاغ من جانب الشركات
• الإبلاغ من قِبَل الشركات
• الإبلاغ من قِبل الشركات
• بالإبلاغ من قبل الشركات

The delegate then asked how the quality of corporate reporting could be measured.
واستفسر المندوب بعدئذ عن كيفية قياس مدى جودة إبلاغ الشركات.

The area of public sector reporting was viewed as being somewhat removed from the general area of corporate reporting.
واعتبر مجال إبلاغ القطاع العام منفصلاً بعض الشيء عن مجال إبلاغ الشركات عامةً.

63. In Côte d'Ivoire, institutions that deal with matters of corporate reporting include the following:
63- وفي كوت ديفوار، تشمل المؤسسات التي تتناول مسائل الإبلاغ من قبل الشركات المؤسسات التالية:

22. Many factors and issues thus affect the quality of corporate reporting.
22- ولذلك فإن هناك العديد من العوامل والمسائل التي تؤثر في نوعية الإبلاغ من قبل الشركات.

He indicated that application of the ADT in his country had provided additional drive for improving the quality of corporate reporting.
وأشار إلى أن تطبيق أداة التطوير المحاسبي في بلده وفر دافعاً إضافياً لتحسين جودة إعداد تقارير الشركات.

The papers provided useful data on the current state of corporate reporting on non-financial subjects in emerging markets.
وقد وفَّر الاستعراض بيانات مفيدة عن الحالة الراهنة لإبلاغ الشركات عن مواضيع غير مالية في الأسواق الناشئة.

Positive feedback from Executive Board and Member States on the quality of corporate reporting
ردّ الفعل الإيجابي من جانب المجلس التنفيذي والدول الأعضاء بشأن نوعية الإبلاغ المؤسسي

The panellist based his presentation on the assumption that the quality of corporate reporting depended on those producing the reports, not just the standards, which implies the need for high-quality education and training in human resources.
واستند المحاور في عرضه إلى افتراض أن جودة الإبلاغ من قِبَل الشركات تعتمد على معدي التقارير، لا على المعايير فحسب، مما يعني الحاجة إلى مستوى عال من التعليم والتدريب في مجال الموارد البشرية.

Delegates also indicated a need for continuing further cooperation among international players dealing with improving the quality of corporate reporting.
كما أشار المندوبون إلى الحاجة إلى مزيد التعاون فيما بين الفاعلين الدوليين الدين يتعاملون مع تحسين جودة إبلاغ الشركات.

Delegates recognized the significant progress that standard-setters have made over the last two decades with respect to promulgating international standards and codes aimed at enhancing the utility and quality of corporate reporting around the world.
واعترف المندوبون بالتقدم الكبير الذي أحرزه واضعو المعايير خلال العقدين الأخيرين فيما يخص إصدار معايير وقوانين دولية ترمي إلى تعزيز فائدة إبلاغ الشركات وجودته في جميع أنحاء العالم.

However, some common aspects can be identified based on experience gained through years of accounting and audit reforms aimed at international harmonization and improving the quality of corporate reporting.
غير أنه يمكن تشخيص بعض القواسم المشتركة على أساس الخبرة المكتسبة على مدى سِنِي الإصلاحات في مجالي المحاسبة ومراجعة الحسابات بهدف تحقيق الاتساق الدولي وتحسين نوعية إبلاغ الشركات.

42. One of the critical elements in the implementation of corporate reporting standards and codes is rigorous enforcement.
42- من العناصر الأساسية في تنفيذ معايير وقوانين إبلاغ الشركات الإنفاذ الصارم.

The papers provided useful insights into the current state of corporate reporting on non-financial subjects in emerging markets.
وقد تضمنت هاتان الورقتان معلومات مفيدة بشأن الوضع الحالي لعمليات إبلاغ الشركات التي تتناول مسائل غير مالية في الأسواق الناشئة .

A. Globalization of corporate reporting standards and codes
ألف- عولمة معايير ومدونات قواعد الإبلاغ من قبل الشركات

58. In general, several institutions are involved in regulatory activities in the area of corporate reporting.
58- وبوجه عام، هناك عدة مؤسسات تشارك في الأنشطة التنظيمية في مجال الإبلاغ من قبل الشركات.

The questionnaire makes reference to a range of international standards and widely accepted benchmarks in related areas to assess the quality of corporate reporting produced in the countries concerned.
11- يشير الاستبيان إلى طائفة من المعايير الدولية والمقاييس المقبولة على نطاق واسع في مجالات وجيهة بهدف تقييم جودة الإبلاغ من قبل الشركات في البلدان المعنية.

He noted that since the application of the ADT in his country the previous year, some major legislative developments had occurred, including in the area of corporate reporting.
وأشار إلى أنه منذ تطبيق أداة التطوير المحاسبي في بلده في العام السابق، حدثت بعض التطورات التشريعية الرئيسية، بما في ذلك في مجال إعداد تقارير الشركات.

The Group of Experts reiterated the importance of consistent implementation and enforcement of global standards and codes of corporate reporting as a precondition for a full realization of the benefits of such standards to the global economy.
وكرر فريق الخبراء تأكيد أهمية التطبيق والإنفاذ المتسقين للمعايير والقوانين العالمية لإبلاغ الشركات كشرط مسبق قبل تحقق فوائد هذه المعايير للاقتصاد العالمي تحققاً تاماً.

DE.14 Percentage of Member States giving positive feedback on the quality of corporate reporting on results and mandates (QCPR)
فعالية التنمية - 14 النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تقدم تعليقات إيجابية بشأن جودة الإبلاغ المؤسسي عن النتائج والولايات (الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات للسياسات)

That publication brings together views of international leaders in academia, government and the private and financial sectors on the future of corporate reporting.
وذلك المنشور يجمع ما بين آراء القادة الدوليين في الأوساط الأكاديمية، والحكومات، والقطاع الخاص والقطاعات المالية عن مستقبل الإبلاغ من قِبَل الشركات.

4. Review of good practices on enhancing the role of corporate reporting in attaining sustainable development goals
4- استعراض الممارسات الجيدة المتعلقة بتعزيز دور الإبلاغ من قِبل الشركات في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics.
وقد ترتبت على هذا الاتجاه آثار هامة للغاية بالنسبة إلى الدول الأعضاء في مجال تنمية القدرات البشرية في عدد من المواضيع المتعلقة بالإبلاغ من قبل الشركات.