"of cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف
• التكلفة
• للتكاليف
• بالتكلفة
• بالتكاليف
• الكلفة
• للتكلفة
• من سعر تكلفتها

A full quantitative analysis of cost avoidance based on the disposal of inactive paper records was conducted.
وأُجري أيضا تحليل كمي كامل لتجنب التكاليف استنادا إلى التخلص من السجلات الورقية غير المستخدمة.

UNCDF was requested to continue efforts at harmonizing with UNDP in the areas of cost recovery and operational management.
وطُلب من الصندوق مواصلة جهوده الرامية إلى التنسيق مع البرنامج الإنمائي في مجالي استرداد التكاليف وإدارة العمليات.

:: The travel-training cost is derived from the average of cost data taken for the start-up phase of peacekeeping operations.
:: تُستمد تكلفة السفر لأغراض التدريب من المتوسط المدرج في بيانات التكاليف المعتمدة لمرحلة بدء عمليات حفظ السلام.

Details of cost estimates are now included in the main fascicle.
وتُدرج المعلومات المفصلة عن تقديرات التكلفة حالياً في الكراسة الرئيسية.

The challenge for Governments is to achieve implementation and compliance as effectively as possible at a low level of cost.
فالتحدي الذي يواجه الحكومات هو تحقيق التنفيذ والامتثال بأكبر قدر ممكن من الفعالية عند مستوىً منخفض من التكلفة.

Table 2 below indicates the main areas of cost and volume changes.
ويبين الجدول 2 الوارد أدناه المجالات الرئيسية للتغييرات في التكاليف والحجم.

Inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates
عدم اتساق افتراضات الميزانية وسوء حساب تقديرات التكاليف

II.D.1 Status of adoption of cost recovery frameworks by governing bodies
الحالة الراهنة على صعيد اعتماد مجالس الإدارة لأطر استرداد التكاليف

Those areas, along with the impact of cost increases, are discussed below.
وتناقش فيما يلي هذه المجالات، إلى جانب تأثير الزيادات في التكاليف.

Any attempt to single out the Authority as an object of cost minimization by itself would be discriminatory.
ومن شأن أي محاولة لاستفراد السلطة باعتبارها غرضا لتقليل التكاليف أن تكون في حد ذاتها تمييزية.

The concept of cost recovery as a means of ensuring self-sustainability was gaining acceptance, and some delegations expressed support for it.
أما مفهوم استرداد التكاليف باعتباره وسيلة لضمان الاستدامة الذاتية، فقد أخذ يلقى القبول وأعربت بعض الوفود عن دعمها له.

Therefore, in such an exercise, individual performances of cost centres disappear and only the overall performance of the mission is evaluated.
ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.

The Organization should find some means of cost recovery in this area.
وينبغي للمنظمة إيجاد وسيلة ما لاسترداد التكلفة المتكبدة في هذا المجال.

Similarly, considerations of cost should not be allowed to undermine geographical representation in the hiring of consultants.
كذلك فإن اعتبارات التكلفة ينبغي ألا يسمح لها بتقويض التمثيل الجغرافي في استخدام الخبراء الاستشاريين.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق، أيهما أقل؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتحسب الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتحسب الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

The consolidated budget proposal, including an analysis of cost and volume, is then prepared and submitted to the Executive Board, through the Advisory Committee, for approval.
وبعدئذ توضع الميزانية المقترحة الموحدة، التي تشمل تحليلا للتكاليف والحجم، وتقدم إلى المجلس التنفيذي، عن طريق اللجنة الاستشارية، للموافقة عليها.

Communications technologies, especially the Internet, had removed the traditional constraints of cost, time and distance.
فقد عملت تكنولوجيات الاتصالات، وخصوصا اﻹنترنت، على إزالة المعوقات التقليدية المتعلقة بالتكلفة والوقت والمسافة.

The breakdown of cost is presented in table 3.
ويرد في الجدول 3 أدناه بيان مفصل بالتكاليف.

Marginalization and exclusion of disabled children were often defended on grounds of cost—effectiveness.
وكثيراً ما يعزى تهميش واقصاء اﻷطفال المعوقين إلى أسباب تتعلق بالفعالية بالنسبة إلى الكلفة.

There are three main categories of cost involved in recovery of mercury from incinerator, coal combustion, crematorium and other flue gases:
هناك ثلاث فئات رئيسية للتكلفة التي ينطوي عليها استرداد الزئبق من المرمِّدات وحرق الفحم ومحارق الجثث وغازات المداخن الأخرى:

Short-term investments are stated at lower of cost and market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بأقل من سعر تكلفتها أو قيمتها السوقية؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.