"of costa rica in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوستاريكا في
• كوستاريكا فيما
• لكوستاريكا في

In the short term, results will be fed into a project led by the Ministry of Foreign Trade that is designed to upgrade the exporting industries of Costa Rica in the global value chains.
وعلى الأجل القصير، سيُستفاد من هذه النتائج في مشروع تتولى قيادته وزارة التجارة الخارجية، الغرض منه رفع مستوى صناعات التصدير في كوستاريكا في سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة على الصعيد العالمي.

I also endorse the points made by the Ambassador of Costa Rica in his statement here on behalf of the Group of 77 and China.
وأؤيد كذلك النقاط التي أبرزهــا سفيــر كوستاريكا في البيان الـذي أدلى بــه نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

According to the prevailing estimates and projections, the population of Costa Rica in 1996 was 3,442,917 inhabitants, comprising 1,740,117 men and 1,702,800 women.
وتشير التقديرات والإسقاطات الحالية إلى أن عدد سكان كوستاريكا في عام 1996 قد بلغ 917 422 3 نسمة من بينهم 117 741 1 من الرجال و800 702 1 من النساء.

8. To entrust the Secretary-General of CLAD with the task of coordinating the necessary arrangements with the Government of Costa Rica in connection with the organization and holding of the sixth Ministerial Conference;
8 - إسناد مهمة تنسيق الترتيبات اللازمة مع حكومة كوستاريكا فيما يتعلق بتنظيم وعقد المؤتمر الوزاري السادس إلى الأمين العام لمركز أمريكا اللاتينية للإدارة الإنمائية؛

118. Costa Rica contends that Nicaragua has, in two separate incidents, occupied the territory of Costa Rica in connection with the construction of a canal across Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos (also known as " Harbor Head Lagoon " ), and carried out certain related works of dredging on the San Juan River.
١١٨ - وتدعي كوستاريكا أن نيكاراغوا احتلت، في حادثتين مستقلتين، أراضي كوستاريكا فيما يتصل ببناء قناة عبر أراضي كوستاريكا من نهر سان خوان إلى لاغونا لوس بورتيوس (المعروف أيضا ' ' بمرفأ هيد لاغون``)، وقامت ببعض أعمال تعميق مجرى نهر سان خوان.

She further underlined the active participation of Costa Rica in regional and subregional arrangements for international cooperation in criminal matters.
كما أكَّدت على المشاركة الفعالة لكوستاريكا في الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

In that regard, the Committee takes note of the extensive recommendations on domestic violence addressed to the State party during the universal periodic review of Costa Rica in 2009.
وفي هذا الصدد، تحيط اللجنة علماً بالتوصيات المستفيضة التي وُجهت إلى الدولة الطرف بشأن العنف المنزلي خلال الاستعراض الدوري الشامل لكوستاريكا في عام 2009.

She organized the first seminar on Violence Against Women held in the Supreme Court of Costa Rica in 1981 and helped set up the first shelter in this country.
وقامت بتنظيم أول ندوة عن العنف ضد المرأة عقدت في المحكمة العليا في كوستاريكا في 1981، وساعدت في إقامة أول ملجأ في كوستاريكا لحماية المرأة.

27. Ms. Schöpp-Schilling said that most of the comments of Costa Rica in the area of health related only to reproductive health.
27- السيدة سكوب - شيلينغ قالت إن معظم ملاحظات كوستاريكا في مجال الصحة تتعلق بالصحة الإنجابية فقط.

Embassy of Costa Rica in Austria
سفارة كوستاريكا في النمسا

Ambassador of Costa Rica in Austria
سفيرة كوستاريكا في النمسا

The project, funded by the Swedish International Development Agency, was instrumental in assisting the Government of Costa Rica in the elaboration of its National Plan for Violence Prevention and Promotion of Social Peace 2007-2010.
وكان لهذا المشروع، الذي تموله الوكالة السويدية للتنمية الدولية، دور أساسي في مساعدة حكومة كوستاريكا في وضع خطة عملها الوطنية لمنع العنف وتعزيز السلام الاجتماعي للفترة 2007-2010.

4. Ms. RODRIGUEZ-ABASCAL (Cuba) joined the delegation of Costa Rica in requesting information regarding the garage.
٤ - السيدة رودريغيز - أباسكال )كوبا(: انضمت إلى وفد كوستاريكا في طلب معلومات بشأن المرأب.

42. Also notes the holding of the BYND 2015 Global Youth Summit, organized by the International Telecommunication Union and hosted by the Government of Costa Rica in San José, from 9 to 11 September 2013, and its declaration;
42 - يلاحظ أيضا عقد مؤتمر القمة العالمي للشباب لما بعد عام 2015 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات واستضافته حكومة كوستاريكا في سان خوسيه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 والإعلان الصادر عنه؛

171. Costa Rica contends that Nicaragua has, in two separate incidents, occupied the territory of Costa Rica in connection with the construction of a canal across Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos (also known as " Harbor Head Lagoon " ), and carried out certain related works of dredging on the San Juan River.
171 - وتدعي كوستاريكا أن نيكاراغوا احتلت، في حادثتين مستقلتين، أراضي كوستاريكا فيما يتصل ببناء قناة عبر أراضي كوستاريكا من نهر سان خوان إلى لاغونا لوس بورتيوس (المعروف أيضا ' ' بمرفأ هيد لاغون``)، وقامت ببعض أعمال تعميق مجرى نهر سان خوان.

223. Costa Rica charges Nicaragua with having occupied, in two separate incidents, the territory of Costa Rica in connection with the construction of a canal across Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos (also known as " Harbor Head Lagoon " ), and with having carried out certain related works of dredging on the San Juan River.
223 - وتتهم كوستاريكا نيكاراغوا باحتلالها، في حادثتين مستقلتين، أراضي كوستاريكا فيما يتصل ببناء قناة عبر أراضي كوستاريكا من نهر سان خوان إلى لاغونا لوس بورتيوس (المعروف أيضا بمرفأ هيد لاغون)، وقيامها ببعض أعمال تعميق مجرى نهر سان خوان.

(r) Spoke at a consultation on the right to peace, held at the Permanent Mission of Costa Rica in Geneva on 4 June 2014.
(ص) تحدث خلال اجتماع تشاور بشأن الحق في السلام، عُقد بمقر البعثة الدائمة لكوستاريكا في جنيف في 4 حزيران/يونيه 2014.

2.1 The complainant joined the Youth Section of the Popular Vanguard Party (Communist) of Costa Rica in 1975, when he was a drama student at the University of Costa Rica.
2-1 انضم مقدم الشكوى إلى فرع الشباب في حزب الطليعة الشعبي (الشيوعي) لكوستاريكا في 1975، عندما كان طالباً يدرس الفن المسرحي في جامعة كوستاريكا.