"of countries of the region to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان المنطقة على
• لبلدان المنطقة على

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to increase productivity and innovation in their economies
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها بهدف زيادة الإنتاجية والابتكار في اقتصاداتها

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to foster innovation, science and technology, with particular emphasis on ICT and the information society
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها لتشجيع الابتكار والعلم والتكنولوجيا، مع التركيز بصفة خاصة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to increase productivity and innovation in their economies
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها بهدف زيادة الإنتاجية والابتكار في اقتصاداتها.

(c) (i) Increased ability of countries of the region to negotiate proposals at regional and international mechanisms and meetings dealing with the sustainable development of natural resources and infrastructure;
(ج) `1 ' القدرة المتزايدة لبلدان المنطقة على التفاوض بشأن المقترحات في الآليات والاجتماعات الإقليمية والدولية التي تعنى بالتنمية المستدامة للموارد الطبيعية والهياكل الأساسية.

(b) Expanded and improved technical capacity of countries of the region to produce statistics and forecasts as inputs for developing economic and social programmes in the short, medium and long term.
(ب) اتساع وتحسن القدرة التقنية لبلدان المنطقة على إعداد الإحصاءات والتوقعات كمدخلات لوضع البرامج الاقتصادية والاجتماعية على الأجل القصير والمتوسط والطويل.

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to foster innovation, science and technology, with particular emphasis on information and communications technology (ICT) and the information society
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها لتشجيع الابتكار والعلم والتكنولوجيا، مع التركيز بصفة خاصة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات.

(a) Enhanced capacity of countries of the region to integrate sustainability criteria in development policies and measures, particularly in relation to climate change and risk reduction
(أ) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على إدماج معايير الاستدامة في السياسات والتدابير الإنمائية، ولا سيما في ما يتعلق بتغير المناخ والحد من المخاطر

(a) Strengthened policy formulation and implementation capacities of countries of the region to address issues related to the sustainable use of natural resources and infrastructure services
(أ) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على وضع السياسات وتنفيذها لمعالجة القضايا المرتبطة بالاستخدام المستدام للموارد الطبيعية والبنى التحتية

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to national financial systems to promote growth, productive development and social protection
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بالنظم المالية الوطنية بهدف تشجيع النمو والتنمية الإنتاجية والحماية الاجتماعية

(a) Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to increase productivity and innovation in their economies
(أ) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها بهدف زيادة الإنتاجية والابتكار في اقتصاداتها

(b) Enhanced capacities of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures that promote long-term growth and achieve progress on key social variables
(ب) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات واللوائح والتدابير التي تعزز النمو على المدى الطويل وتحقق التقدم بشأن المتغيرات الاجتماعية الرئيسية

(a) Enhanced capacity of countries of the region to integrate sustainability criteria into development policies and measures, particularly in relation to the implementation of Rio+20 outcomes
(أ) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على إدماج معايير الاستدامة في السياسات والتدابير الإنمائية، ولا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ والحد من المخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر ريو+20

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to financing for development, financial architecture and regulation to promote growth in the context of globalization
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بتمويل التنمية وبالهياكل والتنظيمات المالية لتشجيع النمو في سياق العولمة

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to financing for development, financial architecture and regulation to promote growth in the context of globalization
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بتمويل التنمية، والبنيان المالي والتنظيم لتعزيز النمو في سياق العولمة.

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to national financial systems to promote growth, productive development and social protection
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بالنظم المالية الوطنية بهدف تشجيع النمو والتنمية الإنتاجية والحماية الاجتماعية.

(a) Enhanced capacity of countries of the region to integrate sustainability criteria in development policies and measures, particularly in relation to climate change and risk reduction
(أ) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على إدماج معايير الاستدامة في السياسات والتدابير الإنمائية، ولا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ والحد من المخاطر.

(b) Increased capacity of countries of the region to manage natural resources and infrastructure at the decentralized regional and local levels and, in particular, reinforcement of the capacity of major groups involved in these processes with due consideration to the gender perspective in this regard.
(ب) القدرة المتزايدة لبلدان المنطقة على إدارة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية على الصعيدين الإقليمي والمحلي في ظل نظام اللامركزية، ولا سيما تدعيم قدرة المجموعات الرئيسية المشاركة في هذه العمليات مع إيلاء الاعتبار الواجب لمنظور الجنس في هذا المجال.

(b) Increased technical capacity of countries of the region to monitor progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements (Programme of Action of the International Conference on Population and Development, International Plan of Action on Ageing and Millennium Development Goals)
(ب) زيادة القدرة التقنية لبلدان المنطقة على رصد التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات لتحقيق أهداف الاتفاقات الدولية ذات الصلة (برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة والأهداف الإنمائية للألفية).

(b) Increased technical capacity of countries of the region to monitor progress in the implementation of the recommendations and goals of relevant international agreements (International Conference on Population and Development, Madrid International Plan of Action on Ageing and relevant Millennium Development Goals)
(ب) زيادة القدرة التقنية لبلدان المنطقة على رصد التقدم المحرز في تنفيذ توصيات وأهداف الاتفاقات الدولية ذات الصلة (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة والأهداف ذات الصلة من الأهداف الإنمائية للألفية)