"of countries participating in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان المشاركة في
• للبلدان المشتركة في
• للبلدان المشاركة في
• البلدان التي تشارك في

Every year the number of countries participating in Operation Channel expands.
وفي كل عام، يزداد عدد البلدان المشاركة في عملية قناة.

The increase of $2,000 is due to an envisaged increase in the number of countries participating in the expert group meetings.
وتعزى زيادة قدرها 000 2 دولار إلى زيادة متوقعة في عدد البلدان المشاركة في اجتماعات فريق الخبراء.

The number of countries participating in the voluntary procedure has increased to 148, with 17 chemicals subject to it.
ولقد زاد عدد البلدان المشاركة في اﻹجراء التطوعي إلى ١٤٨ بلدا، ويتعلق هذا اﻹجراء ﺑ ١٧ مادة كيميائية.

The Ministerial Meeting of countries participating in the Third International Conference of New or Restored Democracies will be held on Tuesday, 22 September 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد الاجتماع الوزاري للبلدان المشتركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالديمقراطيات الجديدة والمستعادة يوم الثلاثاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Comparative analysis of countries participating in the African Peer Review Mechanism process
تحليل مقارن للبلدان المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

The number of countries participating in the voluntary procedure has increased to 148, with 17 chemicals subject to the procedure.
كما ازداد عدد البلدان المشاركة في اﻹجراء الطوعي إلى ٨٤١ بلدا، وتم إخضاع ٧١ مادة كيميائية لﻹجراء.

The twenty-first century will witness a growing number of countries participating in and benefiting from the exploration and use of outer space.
وسوف يشهد القرن الحادي والعشرون تزايداً في عدد البلدان المشاركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه والمستفيدة منهما.

(iii) Increased number of countries participating in regional and subregional agreements
' 3` زيادة عدد البلدان المشاركة في الاتفاقات الإقليمية ودون الإقليمية

(iii) An increase in the number of countries participating in regional and subregional agreements
' 3` حدوث زيادة في عدد البلدان المشاركة في الاتفاقات الإقليمية ودون الإقليمية

As to the question of extending the membership of countries participating in the Centre, it was agreed that an evolutionary approach should be adopted.
وفيما يتعلق بتوسيع عضوية البلدان المشاركة في المركز، جرى الاتفاق على ضرورة اعتماد نهج تطوّري في هذه المسألة.

Ambassadors of countries participating in the Security Council mission
سفراء البلدان المشاركة في بعثة مجلس الأمن

(ii) Number of countries participating in the exchange of information and experiences on land for development
' 2` عدد البلدان المشاركة في تبادل المعلومات والتجارب بخصوص توفير الأراضي للتنمية

(iii) Number of countries participating in the exchange of information and experiences on innovation through valuation of intellectual property rights
' 3` عدد البلدان المشاركة في تبادل المعلومات والتجارب بخصوص الابتكار من خلال إضفاء القيمة على حقوق الملكية الفكرية

This is reflected in the initiation of poverty reduction strategy papers on the basis of the specific concerns of countries participating in the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative process.
وينعكس هذا في إطلاق ورقات استراتيجية الحد من الفقر على أساس الشواغل المحددة للبلدان المشاركة في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

In all, 6 new countries expressed a willingness to engage in an assessment of their housing situation during 2006-2007, bringing the total number of countries participating in the country housing profiles programme to 17.
وأعربت ستة بلدان أخرى عن استعدادها للمشاركة في تقييم لحالة الإسكان بها خلال الفترة 2006-2007، وبذلك يصبح العدد الإجمالي للبلدان المشاركة في برنامج نبذات الإسكان القطرية 17 بلدا.

The Council recognizes the challenges that the Governments in the region face and urges the international community, in coordination with the African Union and the United Nations, to continue to strengthen the operational capabilities of countries participating in the Regional Task Force initiative in order to conduct effective operations against the Lord's Resistance Army and better protect civilians.
ويقر المجلس بالتحديات التي تواجهها الحكومات في المنطقة، ويحث المجتمع الدولي على أن يواصل، بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، تعزيز القدرات التنفيذية للبلدان المشاركة في مبادرة فرقة العمل الإقليمية من أجل الاضطلاع بعمليات فعالة ضد جيش الرب للمقاومة وتوفير حماية أفضل للمدنيين.

Increased number of countries participating in global standard setting activities.
● زيادة عدد البلدان التي تشارك في أنشطة وضع المعايير العالمية.