"of course we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالطبع نحن
• طبعا نحن
• بطبيعة الحال نحن

Of course we're not. And I like your dress.
بالطبع نحن لسنا غاضبين و أنا معجبة بثوبك

Yes, of course. We're always punctual. We're fine, thank you.
بالطبع , نحن دائماً دقيقون نحن بخير , شكراً

- Yo, a list of all the skate comps this summer. - Yeah, I mean, it's only a couple of'em. - Of course, we're in Cleveland.
أنها قائمة بالمنافسين على التزلج هذا الصيف. بالطبع نحن في كليفلاند

Well, of course, we're aware of the complications and issues at stake.
بالطبع نحن على دراية بتعقيدات ومصاعب الأمر.

But, of course, we're just a little bit tight on the purse strings, too.
ولكن بالطبع نحن ضيقين قليلاً في الخزانة أيضاً

Of course we're not having an affair, Virginia.
بالطبع نحن لا نقيم علاقة غــراميــة يا فــيرجــينيــا.

Well, considering the situation, which Of course we're not going to speak about,
حسنا، النظر في الوضع، والتي بالطبع نحن لا الذهاب إلى التحدث عنها،

Of course we're not happy to see between 200 and 400 asylum seekers showing up in Munich each week.
بالطبع نحن لسنا سعداء لرؤية 200 او 400 من اللاجئين يظهرون في ميونيخ كل أسبوع

Of course we're upset. but he'll be around.
بالطبع, نحن حزينتان. لكنه سيكون في الجوار.

Of course,we're going to have to wait about a half hour, give my erectile medication a chance to overcome my anti-depressants.
بالطبع.نحن يجب ان ننتظر حول نصف ساعة .لنعطي الفرصة لدواء انتصابي للتغلب على دواء اكتئابي

Well, Of course we're tired because of our demanding and hectic...
حسناً بالطبع نحن مُتعِبون بسبب كثرة المطالب والقلق

♪ Could believe, do, and share in what was true, Oh, I said ♪ Okay, this is so typical. Of course, we're like the only ones... who don't look like we're going to a hoedown.
حسن، هذا مثالي، بالطبع نحن الوحيدتين اللتين لا نبدو أننا ذاهبتان إلى الحفل

Yes, Of course we're here! I've been screaming by shaltan head off!
نعم بالطبع نحن هنا لقد كنت أصرخ بأعلى صوتى

Of course we're here for the reunion.
بالطبع نحن هنا من أجل لم الشمل

Of course, we're different because we live in a palace.
بالطبع.. نحن مختلفون لاننا نعيش في قصر

- Of course we're going to see the snakes.
ـ بالطبع نحن في طريقنا لمشاهدة الثعابين

Of course we're ok. It's barely even raining.
بالطبع نحن بخير إنها تمطر قليلاً هنا

Of course, we're very happy... that "Dot the I" has been nominated for an award tonight.
بالطبع نحن سعيدين.. فيلم"ضع نقطة النون" تم ترشيحه لنيل جائزة الليلة

Although, of course, we're hopeful.
وبالرغم من ذلك ، بالطبع نحن متفائلون

Of course we're going out, but I got to take care of something first.
طبعا نحن الخروج، لكنني حصلت على اتخاذ الرعاية من شيء أولا.

Of course we're gonna have fun in America.
بطبيعة الحال نحن ستعمل المتعة في أمريكا.