"of crime and criminal justice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجريمة والعدالة الجنائية
• المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية
• للجريمة والعدالة الجنائية
• الإجرام والعدالة الجنائية
• المعنية بالجريمة والعدالة الجنائية
• الجريمة والعدل الجنائي
• الخاصة بالجريمة والعدالة الجنائية

Objective 6 Improve the gender-relevance of crime and criminal justice statistics
زيادة أهمية مراعاة الاعتبارات الجنسانية في إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية

Consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

A common classification of crime and criminal justice data improves the consistency of national data.
ويؤدي التصنيف الموحد للبيانات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية إلى تحسين اتساق البيانات الوطنية.

Thus, the future of the Institute depends on four distinct areas: increased visibility, capacity-building, sustainability and adapting programmes to fit the Institute's current mandates and the dynamic nature of crime and criminal justice in Africa.
ومن ثم فإن مستقبل المعهد يتوقف على أربعة أركان متميزة، ألا وهي: إبراز الصورة، وبناء القدرات، والاستدامة، وتكييف البرامج لكي تطابق الولايات الراهنة المنوطة بالمعهد والطابع الدينامي للجريمة والعدالة الجنائية في أفريقيا.

State of crime and criminal justice worldwide
حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

Presentation of the state of crime and criminal justice worldwide
عرض حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

Meetings of the United Nations on the Prevention of crime and criminal justice
:: اجتماعات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
تقرير الأمين العام عن أحوال الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

The state of crime and criminal justice worldwide
أحوال الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

Appreciation was expressed for the work of UNODC in the collection and dissemination of crime and criminal justice data.
وأُعرب عن التقدير لما يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عملٍ في جمع ونشر بيانات الجريمة والعدالة الجنائية.

Further strengthening of collaboration between international and regional agencies in the field of crime and criminal justice statistics is still needed, however.
ومع ذلك هناك حاجة إلى زيادة تعزيز التعاون في العمل بين الوكالات الإقليمية والدولية في مجال الإحصاءات عن الجريمة والعدالة الجنائية.

In particular, it will provide technical advice in the development of methodological tools and training programmes and on the application of ICCS on the regular collection of crime and criminal justice statistics from Member States.
وبوجه خاص، سيقدم المشورة التقنية في مجال وضع الأدوات المنهجية والبرامج التدريبية، وبشأن تطبيق التصنيف الدولي للجريمة في عملية جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية بانتظام من الدول الأعضاء.

The increasingly cross-national nature of crime requires a coordinated and truly global approach to data collection based on regular and comprehensive reporting of crime and criminal justice data by Member States.
وإن الطبيعة المتزايدة للجريمة العابرة للحدود الوطنية تستوجب اتباع نهج منسق وعالمي حقا تجاه جمع البيانات على أساس قيام الدول الأعضاء بإبلاغ بيانات الجريمة والعدالة الجنائية.

12. A number of initiatives have been implemented to support countries in the development of crime and criminal justice statistics.
12 - وقد نُفِّذَ عدد من المبادرات لدعم البلدان في تطوير إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.

The opening segment will also include a presentation of the state of crime and criminal justice worldwide.
وسيشمل الجزء الافتتاحي أيضا تقديم عرض لحالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم .

VI. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on the Prevention of crime and criminal justice
سادسا - الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Three major components for furthering the improvement of crime and criminal justice statistics are identified therein: developing new standards and methodology on crime statistics, improving the capacity to produce and disseminate crime data, and improving international data collection and analysis.
كما حُدِّدت فيها ثلاثة مكوِّنات رئيسية لزيادة تحسين الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية: وضع معايير جديدة ومنهجية بشأن إعداد الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وتحسين القدرة على إعداد بيانات عن الجريمة ونشرها وتحسين العمليات الدولية لجمع البيانات وتحليلها.

(f) African Journal of crime and criminal justice
(و) المجلة الأفريقية للجريمة والعدالة الجنائية

UNODC assisted requesting Governments in building capacity for the collection and reporting of crime and criminal justice statistics.
56- وساعد المكتب الحكومات الطالبة على بناء قدرات لجمع إحصاءات الإجرام والعدالة الجنائية والإبلاغ عنها.

(ii) The African Journal of crime and criminal justice is a collection of research-based articles on crime prevention and criminal justice that was launched in April 2010 in Nairobi;
`2` المجلة الأفريقية المعنية بالجريمة والعدالة الجنائية هي عبارة عن منشور يجمع مقالات بحثية عن منع الجريمة والعدالة الجنائية، وقد بدأ صدورها بنيروبي في نيسان/أبريل 2010؛

Affirm the provisions of UN General Assembly documents A/57/152/Add.l (paragraph 2 & 5) and A/57/153 (paragraph 28) under the item of prevention of crime and criminal justice " strengthening terrorism prevention " and refrain from linking terrorism with any religion, nationality, or race.
2 - التأكيد على أحكام وثائق الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة A/57/152/2/Add.1 (الفقرتان 2 و5)، وكذلك A/57/153 (الفقرة 28) تحت بند منع الجريمة والعدل الجنائي: " تعزيز منع الإرهاب " والإحجام عن ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو جنس.

It also presents available statistical evidence on selected crime areas (corruption and environmental crime) and summarizes some of the activities that need to be implemented to address methodological challenges and capacity constraints that prevent sufficient standards of quality and coverage of crime and criminal justice data from being achieved.
كما تقدِّم الأدلة الإحصائية المتاحة عن مجالات جنائية مختارة (الفساد والجرائم البيئية)، وتوجز بعضا من الأنشطة التي يتوجب تنفيذها للتصدي للتحديات المنهجية والقيود التي تحد من القدرة على الامتثال لمعايير الجودة الكافية وشمول البيانات الخاصة بالجريمة والعدالة الجنائية.