"of criminal intelligence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستخبارات الجنائية
• المعلومات الاستخبارية الجنائية
• للاستخبارات الجنائية

The effective gathering and use of criminal intelligence is recognized as one of the decisive tools in any modern police force.
وإن فعالية جمع الاستخبارات الجنائية واستخدامها عمل تم الإقرار به بوصفه أداة حاسمة في أي قوة شرطة حديثة.

The development of criminal intelligence has played a pivotal role in the strengthening of criminal justice responses to organized crime.
14- ولعب تطور الاستخبارات الجنائية دورا محوريا في تعزيز تدابير العدالة الجنائية المتخذة للتصدي للجريمة المنظمة.

UNDCP has supported the development of criminal intelligence capacities in Bosnia and Herzegovina and in Serbia and Montenegro.
21- ودعم اليوندسيب تطوير قدرات الاستخبارات الجنائية في البوسنة والهرسك وفي صربيا والجبل الأسود.

Issue 2: Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking
المسألة 2: التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات

B. Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking
التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات

2. Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking
2- التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات

The Australian Bureau of criminal intelligence also annually convened a conference on chemical diversion.
كما عقد المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية سنويا مؤتمرا عن تسريب الكيماويات.

An extensive evaluation of criminal intelligence capabilities was undertaken in the countries of the Western Balkans and training was provided with specialized software to recipient counterparts.
وأُجري تقييم موسع لقدرات الاستخبارات الجنائية في بلدان غرب البلقان، وتم توفير التدريب على برامجية متخصصة للنظراء المستفيدين.

The effective gathering and use of criminal intelligence is recognized by the Bosnia and Herzegovina authorities as one of the most crucial tools in any modern police.
وتُقر سلطات البوسنة والهرسك بأن فعالية جمع الاستخبارات الجنائية واستخدامها الفعال يشكلان أهم الوسائل الحاسمة في أي جهاز شرطة حديثة.

Strengthening capacities for collection and analysis of criminal intelligence in South-Eastern Europe (RERF35)
تعزيز القدرات على جمع وتحليل الاستخبارات الجنائية في جنوب شرق أوروبا (RERF35)

18. The creation of regional centres for the exchange of criminal intelligence and coordination of operational responses has helped strengthen the fight against transnational organized crime.
18- ساعد إنشاء مراكز إقليمية لتبادل الاستخبارات الجنائية وتنسيق عمليات التصدي على تعزيز مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Some States highlighted the importance of operational cooperation among relevant agencies, particularly law enforcement, including through the exchange of criminal intelligence, strengthening of border control and joint investigations, in order to effectively combat the various threats to tourism.
وشدَّدت بعض الدول على أهمية التعاون العملياتي بين الوكالات ذات الصلة، وخصوصاً أجهزة إنفاذ القانون، بوسائل منها تبادل الاستخبارات الجنائية وتعزيز المراقبة الحدودية وإجراء التحقيقات المشتركة، وذلك من أجل مكافحة مختلف الأخطار التي تواجهها السياحة مكافحة فعَّالة.

Strengthening of capacities for collection & analysis of criminal intelligence in South-Eastern Europe (RERF35)
تعزيز القدرة على جمع وتحليل الاستخبارات الجنائية في جنوب شرق أوروبا (RERF35)

UNODC promoted effective practices and procedures for the collection, analysis and sharing of criminal intelligence in the fight against organized crime.
31- وروَّج المكتب لانتهاج ممارسات وإجراءات فعَّالة لجمع الاستخبارات الجنائية وتحليلها وتبادلها في مجال مكافحة الجريمة المنظَّمة.

Thus, efforts should be made to enhance the exchange of criminal intelligence with other Governments and law enforcement bodies.
ومن ثمَّ، ينبغي بذل الجهود لتعزيز تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية مع الحكومات وهيئات إنفاذ القانون الأخرى.

(b) Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking;
(ب) التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات؛

(b) Regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking
(ب) التعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات

The working group on this subject will discuss issues related to the sharing of criminal intelligence in order to strengthen the effectiveness of law enforcement efforts to combat drug trafficking and organized crime.
سوف يناقش الفريق العامل المعني بهذا الموضوع المسائل المتصلة بتبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية من أجل تعزيز فعالية جهود إنفاذ قوانين مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.

35. The working group on regional cooperation in the exchange of criminal intelligence on drug trafficking held one meeting, on 28 June 2006.
35- عقد الفريق العامل المعني بالتعاون الإقليمي على تبادل المعلومات الاستخبارية الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات جلسة واحدة في 28 حزيران/يونيه 2006.

For example, the Australian Bureau of criminal intelligence had developed the National Illicit Drugs Statistics Framework, which has resulted in standardized and comprehensive national illicit drug statistics and a more accurate and comprehensive analysis of the country's illicit drug situation.
وعلى سبيل المثال، قام المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية بوضع إطار الإحصاء الوطني للعقاقير غير المشروعة، ونتجت عنه إحصاءات وطنية شاملة للعقاقير غير المشروعة وتحليل أكثر دقة وشمولا لحالة العقاقير غير المشروعة في البلد.