ويكيبيديا

    "of croatian serb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الصرب الكرواتيين
        
    • الصرب الكروات
        
    • من صرب كرواتيا
        
    The ongoing violence remains one of the main impediments to the return of Croatian Serb refugees and displaced persons. UN ولا يزال العنف المستمر يشكل عائقاًرئيسياً أمام عودة اللاجئين والمشردين الصرب الكرواتيين.
    C. The return of Croatian Serb refugees 72 — 76 18 UN جيم - عودة اللاجئين الصرب الكرواتيين ٢٧ - ٦٧ ٨١
    Promote conditions conducive to and implement voluntary repatriation of Croatian Serb refugees to Croatia. UN إيجاد أوضاع تفضي إلى إعادة اللاجئين الصرب الكرواتيين طوعاً إلى وطنهم كرواتيا والشروع في إعادتهم إليها.
    C. The return of Croatian Serb refugees 50 - 53 15 UN جيم - عودة اللاجئين الصرب الكرواتيين ٠٥ - ٣٥ ٣١
    IV. RETURN of Croatian Serb REFUGEES AND DISPLACED PERSONS UN رابعا - عودة اللاجئين والمشردين الصرب الكروات
    On the other hand, there is no determined effort to facilitate the return of Croatian Serb refugees. UN ومن ناحية أخرى، لا تبذل جهود محددة لتيسير عودة اللاجئين من الصرب الكرواتيين.
    " The Security Council expresses its concern that there continues to be little progress with regard to the return of Croatian Serb displaced persons and refugees to the areas. UN " ويعرب مجلس الأمن عن قلقه لعدم إحراز تقدم يذكر فيما يتعلق بعودة المشردين واللاجئين الصرب الكرواتيين إلى تلك المناطق.
    “The Council expresses its concern that there continues to be little progress with regard to the return of Croatian Serb displaced persons and refugees to the areas. UN " ويعرب المجلس عن قلقه لعدم إحراز تقدم يذكر فيما يتعلق بعودة المشردين واللاجئين الصرب الكرواتيين إلى تلك المناطق.
    72. Since her last report the Special Rapporteur has not noted any significant improvement concerning the return to the country of Croatian Serb refugees. UN ٢٧- لم تلاحظ المقررة الخاصة منذ تقريرها اﻷخير أي تحسن هام فيما يتعلق بعودة اللاجئين الصرب الكرواتيين إلى البلد.
    49. The sale of Croatian Serb property to ethnic Croat refugees has become widespread. UN ٩٤- وأصبح بيع ممتلكات الصرب الكرواتيين للاجئين الكرواتيين ممارسة واسعة الانتشار.
    IV. RETURN of Croatian Serb REFUGEES AND DISPLACED PERSONS UN رابعا - عودة اللاجئين والمشردين الصرب الكرواتيين
    52. The issue of property of Croatian Serb refugees from the former sectors considered to be abandoned continues to be a cause for concern. UN ٢٥- وهناك قضية لا تزال تسبب القلق وهي مسألة ممتلكات اللاجئين الصرب الكرواتيين من القطاعين السابقين والتي تعتبر مهجورة.
    However, concerns about the application of the amnesty law have been raised in view of several rearrests of Croatian Serb detainees only days after their releases under the terms of the amnesty. UN ولكن ثارت دواعي للقلق من تطبيق قانون العفو نظراً لعدة حالات من القبض مرة أخرى على المحتجزين الصرب الكرواتيين بعد أيام فقط من اطلاق سراحهم بموجب أحكام العهد.
    IV. QUESTION OF THE RETURN of Croatian Serb REFUGEES UN رابعا - مسألة عودة اللاجئين الصرب الكرواتيين
    IV. RETURN of Croatian Serb REFUGEES AND DISPLACED PERSONS UN رابعا - عودة اللاجئين والمشردين الصرب الكرواتيين
    Overall, there is an absence of concrete initiatives to encourage the return of Croatian Serb refugees to their homes and this suggests continuing hostility to the presence of a significant Serb population in the territory of the Republic of Croatia. UN وعموما، لا توجد ثمة مبادرات ملموسة لتشجيع عودة اللاجئين من الصرب الكرواتيين إلى ديارهم، وهذا يشير إلى استمرار معاداة وجود سكان صربيين بعدد كبير في إقليم جمهورية كرواتيا.
    IV. RETURN of Croatian Serb REFUGEES AND DISPLACED PERSONS UN رابعا - عودة اللاجئين والمشردين الصرب الكرواتيين
    The Government programme for the sale, on reasonable terms, of Croatian Serb property to ethnic Croat refugees through the Agency for Mediation in Transactions with Specified Real Estate (APN) has not yet reached a meaningful scale. UN ٧٣- ولم يصل البرنامج الحكومي لبيع ممتلكات الصرب الكرواتيين للاجئين من ذوي اﻷصل الكرواتي، بأسعار معقولة، عن طريق وكالة الوساطة في المعاملات المتعلقة بعقارات محددة، إلى حجم يعتد به.
    Little progress has been made on the return of Croatian Serb refugees to Croatia. UN ٤٢ - وقد أحرز تقدم ضئيل فيما يتعلق بعودة اللاجئين من الصرب الكروات الى كرواتيا.
    Given that the return of Croatian Serb refugees within that time-limit appears neither feasible nor, under current circumstances, advisable, this requirement constitutes a potentially insurmountable obstacle to such claims by Serbs who are currently outside Croatia. UN ونظرا ﻷن عودة اللاجئين الصرب الكروات خلال الوقت المحدد يبدو غير ممكن، وفي ظل الظروف الراهنة، غير مستصوب، فإن هذا الشرط يشكل عقبة من غير المحتمل التغلب عليها في وجه مطالبات الصرب الموجودين حاليا خارج كرواتيا.
    The group were the first Krajina Serbs to return to Croatia under UNHCR auspices; only a handful of Croatian Serb refugees have been able to return on their own. UN وكانت هذه أول مجموعة من صرب كرايينا تعود الى كرواتيا برعاية المفوضية؛ وليس هناك إلا قلة قليلة من صرب كرواتيا اللاجئين استطاعت أن تعود بمفردها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد